Maulid 'Azab

الْحَمْــــدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ قَــدْ أَوْجَــــــدَا ۞ مِنْ نُوْرِهِ نُوْرًا بِهِ عَمَّ الْهُدَى

Al-ḫamdulillâhil-ladzî qad aujadâ ۞ min nûrihi nûran bihi ‘ammal-hudâ

Segala puji bagi Allah yang telah menciptakan cahaya dari nur-Nya, yang membuat petunjuk menyebar ke berbagai penjuru.

سَبَقَ الْعَوَالِمَ فِي الوَجُوْدِ بِأَسْرِهَا ۞ فَالْكُلُّ مِنْهُ فِي الْحَقَيْقةِ مُبْتَدَا

Sabaqal-‘awâlima fil-wujûdi ba'asrihâ ۞ fal-kullu minhu fil-ḫaqîqati mubtadâ

Nur (cahaya) itu mendahului keberadaan seluruh alam semesta. Sehingga, segala sesuatu sejatinya berasal dari nur itu.

أَعْنِيْ بِذٰلِكَ نُوَرَ مَنْ سَادَ الْوَرَى ۞ وَزَكَتْ عَنَاصِرُهُ الشَّرِيْفَةُ مُحْتَدَا

A‘nî bidzâlika nûra man sâdal-warâ ۞ wa zakat ‘anâ shiruhusy-syarîfatu muḫtadâ

Yang aku maksud adalah nur orang yang menjadi pemimpin makhluk, dan telah suci unsur-unsurnya lagi mulia asal-usul nasabnya.

الْمُصْطَفَى خَيْرُ الْخَلَائِقِ مَنْ سَمَا ۞ وَعَلَا عَلَى فَلَكِ السِّيَادَةِ سُوْدَدَا

Al-mushthafâ khairul-khalâ'iqi man samâ ۞ wa ‘alâ ‘ala falakis-siyâdati sûdadâ

(Yaitu) al-Musthafa (manusia terpilih) ﷺ adalah makhluk terbaik, yang (derajatnya) membubung tinggi ke angkasa kemuliaan.

صَلَّى عَلَيْـــهِ مُسَلِّمًــــا مَوْلَاهُ مَعْ ۞ اٰلٍ لَهُ وَالصَّحْبِ مَا نَجْمٌ بَدَا

Shallâ ‘alaihi musalliman maulâhu ma‘ ۞ âlin lahu wash-shâhbi mâ najmun badâ

Semoga Allah melimpahkan rahmat dan keselamatan kepada beliau, serta keluarga dan sahabatnya selama bintang menampakkan gemerlapnya.

هُوَ رَحْمَــةٌ لِلْعَــــالَـمِيْنَ وَنِعْمَــةٌ ۞ فَاضَتْ عَلَى كُلِّ الْبَرِيَّةِ بِالنَّدَا

Huwa raḫmatun lil-‘âlamîn wa ni‘matun ۞ fâdlat ‘alâ kullil-bariyyati bin-nadâ'i

Nabi Muhammad ﷺ adalah rahmat dan nikmat untuk alam semesta, yang membanjiri semua makhluk dengan ajakannya.

هٰـذَا وَأَرْجُو اللهَ مِنْ إِفْضَـــالِهِ ۞ عَوْنًا عَلَى نَظْمِيْ لِمَوْلِدِ أَحْمَدَا

Hâdzâ wa arjullâha min ifdlâlihi ۞ ‘aunan ‘alâ nadhmî limaulidi aḫmadâ

Aku mengharap karunia Allah berupa pertolongan atas pembuatan syair tentang masa kelahiran Nabi yang terpuji.