Kumpulan Istighotsah & Mujahadah

7 Bacaan

1/7

Istighotsah (KH Romli Tamim)

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ، الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ، مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ، اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ، اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ، صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ. اٰمين ×٣Bismillâhir-raḫmânir-raḫîm(i). Alḫamdulillahi rabbil-`âlamîn(a). Ar-Raḫmânir-Raḫîm(i). Mâliki yaumiddîn(i). Iyyâkana’budu wa iyyâka nasta’în(u). Ihdinash-shirâthal mustaqîm(a). Shirâthal-ladzîna an’amta ‘alaihim ghoiril-maghdlûbi alaihim waladl-dlâllîn(a). âmîn (3 x)Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Segala puji bagi Allah Pemlihara seluruh alam. Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Pemilik hari pembalasan. Hanya kepada Engkaulah kami menyembah dan hanya kepada Engkaulah kami mohon pertolongan. Tunjukanlah kami jalan yang lurus, (yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat kepadanya; bukan (jalan) mereka yang dimurkai, dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat. (3x)

أَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ ×١٠٠Astaghfirullahal azhim. (100 x)Saya memohon ampunan kepada Allah yang Mahaagung. (100x)

لَاحَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ اْلعَلِيِّ اْلعَظِيْمِ ×١٠٠Lâ ḫaula wa lâ quwwata illâ billâhil-`aliyyil-adhîm. 100xTidak ada daya upaya untuk melakukan ketaatan dan tidak ada kekuatan untuk menghindar dari maksiat kecuali dengan pertolongan Allah yang Mahatinggi dan Mahaagung. (100x)

لَا حَوْلَ وَلَا مَلْجَأَ مِنَ اللهِ إِلَّا إِلَيْهِ ×١٠٠Lâ ḫaula wa lâ malja’a minallâhi illâ ilaih(i). 100xTidak ada daya upaya untuk menjalankan ketaatan dan tidak ada tempat perlindungan dari Allah kecuali hanya kepada-Nya. (100x)

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ×١٠٠Allâhumma shalli wa sallim `ala sayyidinâ Muḫammadin wa `ala âli sayyidinâ Muḫammâdin. 100xYa Allah, limpahkanlah rahmat kemuliaan dan keselamatan kepada junjungan kami Baginda Muhammad berserta keluarga junjungan kami Baginda Muhammad. (100x)

يَا اَللهُ يَا قَدِيْمُ ×١٠٠Ya Allâhu Yâ Qadîmu. 100xYa Allah, wahai Dzat yang Mahadahulu. (100x)

يَا سَمِيْعُ يَا بَصِيْرُ ×١٠٠Yâ Samî`u Yâ Bashîru. 100xWahai Dzat yang Maha Mendengar, wahai Dzat yang Maha Melihat. (100x)

يَا مُبْدِئُ يَا خَالِقُ ×١٠٠Yâ Mubdi’u Yâ Khâliqu. 100xWahai Dzat yang Maha mewujudkan sesuatu dari tidak ada, wahai Dzat yang Maha Pencipta. (100x)

يَا حَفِيْظُ يَا نَصِيْرُ يَا وَكِيْلُ يَا اَللهُ ×١٠٠Yâ Hafîdhu Yâ Nashîru Yâ Wakîlu Yâ Allâhu. 100xWahai Dzat yang Maha Memelihara, wahai Dzat yang Maha Menolong, wahai Dzat yang Maha Mewakili, a Allah. (100x)

يَا حَيُّ يَا قَيُّوْمُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيْثُ ×١٠٠Yâ Hayyu Yâ Qayyûmu biraḫmatika astaghîtsu. 100xWahai Dzat yang Mahahidup, wahai Dzat yang Maha berdiri sendiri, hanya dengan rahmat-Mu aku memohon pertolongan. (100x)

يَا لَطِيْفُ ×١٢٩Yâ Lathîfu. 129xWahai Dzat yang Mahalembut. (129 x)

أَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ، إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا ×١٠٠Astaghfirullâhal-`adhîm(a). Innahu kâna ghaffara(n). 100xAku mohon ampunan kepada Allah yang Mahaagung, sesungguhnya Allah adalah Dzat yang Maha Pengampun. (100x)

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَـيِّدِنَا مُحَمَّدٍ قَدْ ضَـاقَتْ حِـيْلَتِيْ أَدْرِكْـنِيْ يَا رَسُـوْلَ اللهِ ×١٠٠Allâhumma shalli `ala Sayyidinâ Muhammadin qad dlaqat ḫîlatî adriknî ya Rasûlallah(i). 100xYa Allah, limpahkanlah rahmat kepada junjungan kami Baginda Muhammad, sungguh begitu sempit daya upayaku, maka temuilah diriku, Ya Rasulallah. (100x)

اَللّٰهُمَّ صَلِّ صَلَاةً كَامِلَةً وَسَلِّمْ سَلَامًا تَامًّا عَلَى سَيِّدِنَا مُحَــمَّدِ ࣙالَّذِيْ تَنْحَلُّ بِهِ الْعُقَدُ وَتَنْفَرِجُ بِهِ الْكُرَبُ وَتُقْضَى بِهِ الْحَوَائِجُ وَتُنَالُ بِهِ الرَّغَائِبُ وَحُسْنُ الْخَوَاتِمِ وَيُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ الْكَرِيْمِ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ فِي كُلِّ لَـمْحَةٍ وَنَفَسٍ بِعَدَدِ كُلِّ مَعْلُوْمٍ لَكَAllâhumma shalli shalâtan kâmilatan wa sallim salâman tâmman `alâ sayyidinâ Muḫammadinil-ladzi tanḫallu bihil-`uqadu wa tanfariju bihil-kurabu wa tuqdlâ bihil-ḫawâiju wa tunâlu bihir-raghâ’ibu wa ḫusnul-khawâtimi wa yustasqal-ghamâmu biwajhihil-karîmi wa `alâ âlihi wa shaḫbihi fî kulli lamḫatin wa nafasin bi`adadi kulli ma`lûmilak(a).Ya Allah, limpahkanlah shalawat yang sempurna dan curahkanlah salam kesejahteraan yang penuh kepada junjungan kami Nabi Muhammad, yang dengan sebab beliau semua kesulitan dapat terpecahkan, semua kesusahan dapat dilenyapkan, semua keperluan dapat terpenuhi, dan semua yang didambakan serta husnul khatimah dapat diraih, dan berkat dirinya yang mulia hujan pun turun, dan semoga terlimpahkan kepada keluarganya serta para sahabatnya, di setiap detik dan embusan napas sebanyak bilangan semua yang diketahui oleh-Mu.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً تُنْجِيْنَا بِهَا مِنْ جَمِيْعِ الْأَهْوَالِ وَالْاٰفَاتِ وَتَقْضِيْ لَنَا بِهَا جَمِيعَ الْحَاجَاتِ وَتُطَهِّرُنَا بِهَا مِنْ جَمِيْعِ السَيِّئَاتِ وَتَرْفَعُنَا بِهَا عِنْدَكَ أَعْلَى الدَّرَجَاتِ وَتُبَلِّغُنَا بِهَا أَقْصَى الْغَايَاتِ مِنْ جَمِيْعِ الْخَيْرَاتِ فِي الْحَيَاةِ وَبَعْدَ الْمَمَاتِ ×١٠٠Allâhumma shalli `ala sayyidinâ Muḫammadin shalâtan tunjînâ bihâ min jamî`il-ahwâli wal-âfâti wa taqdî lanâ bihâ jamî’al-ḫâjâti wa tuthahhirunâ bihâ min jamî`is-sayyi’âti wa tarfa`unâ bihâ `indaka a`lad-darajâti wa tuballighunâ bihâ aqshal-ghâyâti min jamî`il-khairâti fil-ḫayâti wa ba`dal-mamât(i). 100xYa Allah, limpahkanlah rahmat kepada junjungan kami Baginda Muhammad, yang dengan shalawat itu Engkau selamatkan kami dari semua keadaan yang menakutkan dan dari semua cobaan, Engkau penuhi semua kebutuhan kami, Engkau bersihkan kami dari segala kejelekan, Engkau angkat kami ke derajat paling tinggi, dan Engkau sampaikan kami kepada tujuan yang paling sempurna dari semua kebaikan, ketika hidup dan setelah mati. (100x)

يَا بَدِيْعُ ×... .٣Yâ Badi`u. 30.000xWahai Dzat yang Maha Menciptakan makhluk tanpa ada contoh sebelumnya. (30.000x)

يٰسٓ ... ×١Yâsin. 1xMembaca Surat Yasin (1x)

اَللهُ أَكْبَرُ اَللهُ أَكْبَرُ اَللهُ أَكْبَرُ، يَا رَبَّنَا وَإِلٰهَنَا وَسَيِّدَنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِيْنَ ×٣Allâhu akbaru Allâhu akbaru Allâhu akbar(u). Yâ rabbanâ wa ilahanâ wa sayyidanâ anta maulana fanshurnâ `alal-qaumil-kâfirin(a). 3xAllah Mahabesar, Allah Mahabesar, Allah Mahabesar. Wahai Pemelihara kami, Tuhan kami, dan junjungan kami, Engkau adalah penolong kami, maka menangkan kami atas orang-orang yang kafir. (3x)

حَصَّنْتُكُمْ بِالْحَيِّ الْقَيُّوْمِ الَّذِيْ لَا يَمُوْتُ أبَدًا، وَدَفَعْتُ عَنْكُمُ السُّوْءَ بِأَلْفِ أَلْفِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ ×٣Ḫashantukum bil ḫayyil-qayyûmil-ladzî lâ yamûtu abadan, wa dafa`tu `ankumus-su’a bi alfi alfi lâ ḫaula wa lâ quwwata illâ billâhil-`aliyyil-`adhîm(i).Aku mohonkan pemeliharaan bagi kalian dengan wasilah nama al-hayyil qayyum yang tidak akan mati selamanya. Dan aku tolak agar tak mengenai kalian segala keburukan dengan wasilah sejuta bacaan lâ haula wa lâ quwwata illâ billâhil aliyyil ‘adzîm. (3x)

الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ أَنْعَمَ عَلَيْنَا وَهَدَانَا عَلَى دِيْنِ الْإِسْلَامِ ×٣Alḫamdulillâhil-ladzî an`ama `alaina wa hadânâ `ala dînil-Islâmi. 3xSegala puji bagi Allah yang telah memberikan kita nikmat dan petunjuk kepada agama Islam

بِسْمِ اللهِ مَاشَآءَ اللهُ لَا يَسُوْقُ الْخَيْرَ إلَّا اللهُ بِسْمِ اللهِ مَاشَآءَ اللهُ لَا يَصْرِفُ السُّوْءَ إلَّا اللهُ بِسْمِ اللهِ مَاشَآءَ اللهُ مَا كَانَ مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنَ اللهِ بِسْمِ اللهِ مَاشَاءَ اللهُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ ×٣Bismillâhi mâ syâ’allâhu lâ yasûqul-khaira illallâhu. Bismillâhi mâ syâ’allâhu lâ yashrifus-sû’a illallâhu Bismillâhi mâ syâ’allâhu mâ kâna min ni`matin faminallâhi. Bismillâhi mâ syâ’allâhu lâ ḫaula wa lâ quwwata illâ billâhil`aliyyil-adhîm(i). 3xDengan nama Allah yang segala sesuatu terjadi dengan kehendak-Nya, tidak ada yang mendatangkan kebaikan kecuali la. Dengan nama Allah yang segala sesuatu terjadi dengan kehendak-Nya, tidak ada yang menyingkirkan keburukan kecuali la. Dengan nama Allah yang segala sesuatu terjadi dengan kehendak-Nya, tidak ada kenikmatan melainkan dari Allah. Dengan nama Allah yang segala sesuatu terjadi atas kehendak-Nya, tiada daya untuk berbuat kebaikan kecuali dengan pertolongan Allah dan tiada kekuatan untuk menghindar dari perbuatan maksiat kecuali dengan perlindungan Allah yang Mahamulia dan Mahaagung. (3x)

سَأَلْتُكَ يَا غَفَّارُ عَفْوًا وَتَوْبَةً وَبِالْقَهْرِ يَا قَهَّارُ خُذْ مَنْ تَحَيَّلَا ×٣Sa’altuka ya ghaffâru `afwan wa taubatan wa bilqahri yâ qahhaâru khudz man taḫayyalâ. 3xAku memohon ampunan dan taubat yang diterima kepada-Mu, ya Allah yang Maha Pengampun, dan dengan kekuatan dan kekuasaan-Mu wahai Dzat yang Maha Mengalahkan, tundukkan dan hukumlah orang yang melakukan tipu muslihat dan ingin mencelakai kami

يَا جَبَّارُ يَا قَهَّارُ يَا ذَا الْبَطْشِ الشَّدِيْدِ خُذْ حَقَّنَا وَحَقَّ الْمُسْلِمِيْنَ مِمَّنْ ظَلَمَنَا وَالْمُسْلِمِيْنَ وَتَعَدَّى عَلَيْنَا وَعَلَى الْمُسْلِمِيْنَ ×٣Yâ Jabbâru yâ qahhâru yâ dzal-bathsyisy-syadîdi khudz ḫaqqanâ wa ḫaqqal-muslimîna min man dhalamanâ wal-muslimîna wa ta`adda `alaina wa `alal-muslimîna. 3xWahai Dzat yang maha mengalahkan, maha menundukkan, Dzat yang keras azab-Nya, ambilkan hak-hak kami dan hak-hak umat Islam dari orang-orang yang menzalimi kami dan menzalimi umat Islam, yang telah menganiaya kami dan menganiaya umat Islam

الفَـــــاتِحَة ×١Al-fâtiḫah. 1xMembaca Surat al-Fatihah (1x)

سَيِّدُ الْاِسْتِغْفَارِ

اَللّٰهُمَّ أَنْتَ رَبِّيْ لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِيْ وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوْءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ. وَأَبُوْءُ بِذَنْبِيْ فَاغْفِرْ لِيْ فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ إِلَّا أَنْتَAllâḫumma anta rabbi lâ ilâha illâ anta khalaqtanî wa anâ `abduka wa anâ `ala `ahdika wa wa`dika mâs-tatha`tu a`ûdzu bika min syarri mâ shana`tu abû’u laka bini`matika `alayya wa abû’u bidzanbî faghfir lî fainnahu lâ yaghfirudz-dzunûba illâ anta.Hai Tuhanku, Engkau Tuhanku. Tiada tuhan yang disembah selain Engkau. Engkau yang menciptakanku. Aku adalah hamba-Mu. Aku berada dalam perintah iman sesuai perjanjian-Mu sebatas kemampuanku. Aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan yang kuperbuat. Kepada-Mu, aku mengakui segala nikmat-Mu padaku. Aku mengakui dosaku. Maka itu ampunilah dosaku. Sungguh tiada yang mengampuni dosa selain Engkau

2/7

Istighotsah (KH M Hasyim Asy’ari)

نَسْئَلُكَ يَا مَنْ هُوَ اللّٰهُ الَّذِي لَا إِلْٰهَ إِلَّا هُوَNas’aluka yâ man huwallâhul ladzî lâ ilâha illâ huwarKami memohon kepada-Mu wahai Tuhan Dialah Allah Yang tiada Tuhan selain Dia

الرَّحْمٰنُ الرَّحِــــــيْمُ الْمَــلِكُRahmânur Raḫîmul MalikulDzat Maha Pengasih, Maha Penyayang, Maha Merajai/Memerintah,

الْقُدُّوْسُ السَّلَامُ الْـمُؤْمِنُQuddûsus Salâmul Mu’minulMahasuci, Maha Memberi Kesejahteraan, Maha Memberi Keamanan,

الْـمُهَيْمِنُ الْعَـــزِيْزُ الْجَبَّـــارُMuhaiminul ‘Azizul Jabbârul Maha Pemelihara, Memiliki Mutlak Kegagahan, Maha Perkasa,

الْـمُتَــكَبِّرُ الْخَــالِقُ الْبَارِئُMutakabbirul Khâliqul Bâri’ul Maha Megah, Maha Pencipta, Maha Melepaskan,

الْـمُصَوِّرُ الْغَفَّـــارُ الْقَهَّــــارُMushawwirul Ghaffarul Qahhârul Maha Membentuk Rupa (makhluknya), Maha Pengampun, Maha Memaksa,

الْوَهَّابُ الرَّزَّاقُ الْفَتَّـــاحُWahhâbur Razzâqul FattâhulMaha Pemberi Karunia, Maha Pemberi Rezeki, Maha Pembuka Rahmat,

الْعَـــلِيْمُ الْقَــــابِضُ الْبَاسِطُ‘Alîmul Qâbidlul Bâsithul Maha Mengetahui (Memiliki Ilmu), Maha Menyempitkan (makhluknya), Maha Melapangkan (makhluknya),

الْخَــــافِضُ الرَّافِعُ الْـمُعِـــزُّKhâfidlur Râfi‘ul Mu’izzul Maha Merendahkan (makhluknya), Maha Meninggikan (makhluknya), Maha Memuliakan (makhluknya),

الْـمُذِلُّ السَّمِـيْعُ الْبَصِـــيْرُMudzillus Samî‘ul Bashîrul Maha Menghinakan (makhluknya), Maha Mendengar, Maha Melihat,

الْحَكَـمُ الْعَـــــدْلُ اللَّطِيْفُḪakamul ‘Adlul Lathîful Maha Menetapkan, Mahaadil, Mahalembut,

الْخَبِــــيْرُ الْحَــــــلِيْمُ الْعَـــظِيْمُKhabîrul Ḫalîmul ‘AdhîmulMaha Mengetahui Rahasia, Maha Penyantun, Mahaagung,

الْغَفُوْرُ الشَّـكُوْرُ الْعَـــــلِيُّGhafûrusy Syakûrul ‘Aliyyul Maha Pengampun, Maha Pembalas Budi (Menghargai), Maha Tinggi,

الْكَبِــيْرُ الْحَفِيْظُ الْـمُقِيْتُKabîrul Ḫafîdhul Muqîtul Maha Besar, Maha Menjaga, Maha Pemberi Kecukupan,

الْحَسِيْبُ الْجَلِيْلُ الْكَرِيْمُḪasîbul Jalîlul Karîmur Maha Membuat Perhitungan, Mahamulia,

الرَّقِيْبُ الْـمُجِيْبُ الْوَاسِعُRaqîbul Mujîbul-Wâsi‘ulMaha Mengawasi, Maha Mengabulkan, Maha Luas,

الْحَــكِيْمُ الْوَدُوْدُ الْـمَجِـيْدُḪakîmul Wadûdul MajîdulMaha Maka Bijaksana, Maha Pencinta, Maha Mulia,

الْبَــــاعِثُ الشَّـهِيْدُ الْـحَـقُّBâ‘itsusy Syahîdul Ḫaqqul Maha Membangkitkan, Maha Menyaksikan, Mahabenar,

الْوَكِيْلُ الْقَوِيُّ الْـمَتِــيْنُWakîlul Qawiyyul MatînulMaha Memelihara, Mahakuat, Mahakokoh,

الْوَلِيُّ الْحَـــمِيْدُ الْـمُحْـصِيWaliyyul Ḫamîdul MuḫshîlMaha Melindungi, Maha Terpuji, Maha Mengalkulasi,

الْـمُبْدِئُ الْـمُعِيْدُ الْمُحْيِيMubdi’ul Mu‘idul Muḫyil Maha Memulai, Maha Mengembalikan Kehidupan, Maha Menghidupkan,

الْـمُمِــيْتُ الْــحَيُّ الْقَــيُّوْمُMumîtul Ḫayyul QayyûmulMaha Mematikan, Mahahidup, Mahamandiri,

الْوَاجِدُ الْـمَاجِدُ الْوَاحِدُWâjidul Mâjidul WâḫidulMaha Penemu, Mahamulia, Maha Tunggal,

الْأَحَـــدُ الصَّمَدُ الْقَــــــادِرُAḫadush Shamadul QâdirulMaha Esa, Maha Dibutuhkan, Maha Menentukan,

الْـمُقْتَدِرُ الْـمُقَدِّمُ الْـمُؤَخِّرُMuqtadirul Muqaddimul Mu’akhirulMaha Berkuasa, Maha Mendahulukan, Maha Mengakhirkan,

الْأَوَّلُ الْاٰخِـــرُ الظَّاهِــــــرُAwwalul Âkhirudh DhâhirulMahaawal, Mahaakhir, Mahanyata,

الْبَـاطِنُ الْوَالِي الْـمُتَعَــــالِيBâthinul Wâlîl Muta‘âlilMaha Ghaib, Maha Memerintah, Maha Tinggi,

الْــبَرُّ التَّــوَّابُ الْـمُنْتَقِــــــمُBarrut Tawwabul Muntaqimul Maha Penderma, Maha Penerima Tobat, Maha Penuntut Balas,

الْعَفُوُّ الرَّؤُوْفُ مَالِكُ الْـمُلْكِ‘Afuwwur Ra’ûfu Mâlikul mulki Maha Pemaaf, Maha Pengasih, Maha Penguasa Kerajaan (Semesta),

ذُوالْجَــلَالِ وَالْإِكْرَامِDzul Jalâli wal IkramMaha Pemilik Keagungan dan Kemuliaan,

الْـمُقْسِــــطُ الْجَـــــامِــــعُAl-Muqsithul Jâmi‘ul Mahaadil, Maha Mengumpulkan,

الْغَنِيُّ الْـمُغْنِيْ الْـمَـــانِعُGhaniyyul Mughnîl Mâni‘udl Maha Berkecukupan, Maha Memberi Kekayaan, Maha Mencegah,

الضَّـــآرُّ النَّــــافِعُ النُّوْرُDlârun Nâfi‘un Nûrul Maha Memberi Derita, Maha Memberi Manfaat, Maha Bercahaya (Menerangi, Memberi Cahaya),

الْهَـــادِي الْبَدِيْعُ الْبَاقِيHâdîl Badî‘ul Bâqîl Maha Pemberi Petunjuk, Maha Pencipta, Mahakekal,

الْوَارِثُ الرَّشِيْدُ الصَّبُوْرُWâritsur Rasyîdush Shabûrul Maha Pewaris, Mahapandai, Mahasabar,

الَّذِي لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيْعُ الْبَصِيْرُladzî laisa kamitslihi syai’uw wa Huwas Sami‘ul BashîrMaha Penyayang yang tidak ada sesuatu pun yang serupa dengan Dia, dan Dialah Yang Maha Mendengar lagi Maha Melihat

أَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ الَّذِي لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّوْمُ وَاَتُوْبُ إِلَيْهِ ×٣Astaghfirullâhl-‘adhim, alladzî lâilâha illâ huwal-ḫayyul qayyûmu wa atûbu ilaih. (Dibaca 3x)Aku memohon ampun kepada Allah Yang Mahaagung, yang tidak ada tuhan yang patut disembah selain Dia, Yang Mahahidup, Yang Maha Berdiri sendiri, dan kepada-Nyalah aku bertaubat.

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ الْمَلِكُ الْقُدُّوْسُ ×١١Lâ ilâha illâ huwal ḫayyul qayyûmu wa atûbu ilaih. (Dibaca 11x)Tidak ada tuhan kecuali Allah Yang Mahamerajai, Yang Mahasuci

يَا اَللهُ يَا حَيُّ يَا قَيُّوْمُ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالإِكْرَامِ ×١١Yâ Allâhu yâ ḫayyu yâ qayyûmu yâ dzal jalâli wal ikrâm. (Dibaca 11x)Wahai Allah Wahai Dzat Yang Mahahidup, wahai Dzat Yang Maha Berdiri sendiri, wahai Maha Pemilik Keagungan dan Kemuliaan.

بِسْمِ اللهِ بِعَوْنِ اللّٰهِ، اَللّٰهُ يَا حَفِيْظٌ ×١١Bismillâḫi bi‘aunillâh, Allâḫu yâ hafîdhu. (Dibaca 11x)Dengan menyebut nama Allah, dengan pertolongan Allah, Allah wahai Maha Menjaga.

اِلٰهَنَا يَا سَيِّدَنَا أَنْتَ مَوْلَنَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِيْنَ، فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الظَّالِمِيْنَ، فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْمُنَافِقِيْنَ ×١١Ilâhanâ yâ sayyidanâ anta maulanâ fangshurnâ ‘alal qaumil kâfirîn, fangshurnâ ‘alal qaumid idh-dhâlimin, fangshurnâ ‘alal qaumil munâfiqîn. (Dibaca 11x)Wahai Tuhan kami, wahai Tuan kami, Engkau Tuan kami, maka tolonglah kami dari orang-orang kafir, maka tolonglah kami dari orang-orang zalim, maka tolonglah kami dari orang-orang munafik.

يَا حَنَّانُ، يَا مَنَّانُ، يَا دَيَّانُ ×٩Yâ ḫannânu, yâ mannânu, yâ dayyânu. (Dibaca 9x)Wahai Dzat Yang Maha Pengasih, wahai Dzat Yang Maha Memberi, wahai Dzat Yang Maha Membalas.

اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ يَا رِجَالَ الْغَيْبِ، يَا أَيُّهَا الْأَرْوَاحُ الْمُقَدَّسَةُ، أَغِيْثُوْنِي بِالْغَوْثَةِ، وَانْظُرُوْنِي بِالنَّظْرَةِ، يَا رُقَبَاءُ، يَا نُقَبَاءُ، يَا نُجَبَاءُ، يَا أَبْدَلُ، يَا أَوْتَادُ، يَا غَوْثُ، يَا قُطُبُ، أَغِيْثُوْنِي بِالْغَوْثَةِ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ×٣Assalamu‘alaikum yâ rijâlal ghaib, yâ ayyuhal arwâḫul muqaddasatu, aghîtsûnî bil ghautsati, wandhurûnî bin nadhrati, yâ ruqabâ’u, yâ nuqabâ’u, yâ nujabâ’u, yâ abdalu, yâ autâdu, yâ ghautsu, yâ quthubu, aghîtsûnî bil ghautsati biḫaqqi Muḫammadin shallallâḫu ‘alaihi wa sallam. (Dibaca 3x)Semoga keselematan tercurahkan kepadamu wahai pasukan gaib, wahai ruh-ruh yang suci, tolonglah aku dengan pertolongan, perhatikanlah aku dengan perhatian, wahai wali Ruqaba, wahai wali Nuqaba, wahai wali Nujaba, wahai wali Abdal, wahai wali Autad, wahai wali Ghauts, wahai wali Qutub, tolonglah aku dengan pertolongan demi kebenaran Nabi Muhammad shallallâhu ‘alaihi wasallam.

يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ، بَلِّغْ عَلٰى الْمُسْلِمِيْنَ ×٣Yâ arḫamar râḫimîna, yâ arḫamar râḫimîna, yâ arḫamar râḫimîna, balligh ‘alal muslimîna. (Dibaca 3x)Wahai Sang Maha Penyayang, Wahai Sang Maha Penyayang, Wahai Sang Maha Penyayang, sampaikanlah (kasih sayang) pada kaum muslimin.

3/7

Dzikrul Ghafilin

ذِكْرُ الْغَافِليْنَ

التَّوَسُّلُ

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِbismillâhir-raḫmânir-raḫîmDengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

عِبَادَ اللّٰهِ رجَالَ اللّٰهِ ۞ أغِيْثُوْنَا لأَجْلِ اللّٰهِ وَكُـوْنُوْا عَوْنَنَـــــــا لِلّٰهِ ۞ عَسَى نَحْظَى بفَضْلِ اللّٰهِ‘Ibâdallah(i) rijâlallâh(i) ۞ aghîtsûnâ li ’ajlillâh(i) wa kûnû ‘aunanâ lillâh(i) ۞ ‘asâ naḫdhâ bi fadl-lillâh(i)Wahai hamba-hamba Allah (para wali Allah), wahai para pejuang Allah. Tolonglah kami karena Allah. Jadilah kalian penolong kami karena Allah. Semoga tercapai hajat karena anugerah Allah.

عَلَى الْكَافِي صَلَاةُ اللهِ ۞ عَلَى الشَّافِي سَلَامُ اللهِ بِمُحْيِ الدِّيْنِ خَلِّصْنَـــا ۞ مِنَ الْبَلْوَاءِ يَا اَللهُAlâl kâfî shalâtullâh ۞ ‘alâsy-syâfî salâmullâh Bimuḫyid-dîni khallishnâ ۞ minal balwâ-i yâ AllâhSemoga rahmat Allah tercurahkan atas Nabi yang mencukupi segalanya, semoga salam Allah tercurahkan atas Nabi yang bisa menyembuhkan penyakit. Ya Allah dengan perantara Syekh Muhyiddin (Abdul Qadir al-Jilani), selamatkanlah kami dari segala bala.

وَيَا أَقْطَابُ وَيَا أَنْجَابُ ۞ وَيَا سَادَاتْ وَيَا أَحْبَابُ وَأنْتُمْ يَا أُولِي الْأَلْبَـــابِ ۞ تَعَالَوْا وَانْصُرُوْا لِلّٰهِwa yâ aqthâbu wa yâ anjâb(u) ۞ wa yâ sâdât wa yâ aḫbâb(u) wa antum yâ ûlil-albâb(i) ۞ ta‘âlau wan-shurû lillâh(i)Wahai para wali kutub, wahai para wali yang dermawan, wahai para sayyid dan habaib, kalianlah yang memiliki akal sempurna, kemarilah dan tolonglah kami karena Allah.

سَـــأَلْنَــاكُمْ سَأَلْنَــــاكُمْ ۞ وَلِلزُّلْفَى رَجَوْنَاكُمْ وَفِيْ أَمْـــرٍ قَصَدْنَــــاكُمْ ۞ فَشُدُّوْا عَزْمَكُمْ لِلّٰهِsa’alnâkum sa’alnâkum ۞ wa liz-zulfâ rajaunâkum wa fî amrin qashadnâkum ۞ fasyuddû ‘azmakum lillâhiDengan perantaraan kalian, kami memohon (2x). Dengan mengharapkan doa kalian, kami dekat dengan Allah. Dengan maksud perantaraan kalian, semoga tercapai urusan kami, karenanya kokohkanlah tujuan kalian karena Allah.

فَيَـــــــا رَبِّيْ بِسَـــــادَتِيْ ۞ تَحَقَّقْ لِيْ إشَـــــارَتِيْ عَسَى تَــأْتِيْ بِشَـــارَتِيْ ۞ وَيَصْفُوْ وَقْتُنَا لِلّٰهِfayâ rabbî bisâdatî ۞ taḫaqqaq lî isyâratî ‘asâ ta’tî bisyâratî ۞ wa yashfû waqtunâ lillâh(i)Wahai Tuhan kami, dengan perantaraan para wali, kokohkanlah petunjuk-Mu kepada kami. Semoga lekas datang kebahagiaan kami. Semoga waktu (kehidupan) kami menjadi bersih untuk beribadah karena Allah

بِكَشْفِ الحُجْبِ عَنْ عَيْنيْ ۞ وَرَفْعِ الْبَيْنِ مِنْ بَيْنِيْ وَطَــمْسِ الْكَيْـــفِ وَالْأَيْـنِ ۞ بِنُوْرِ الْوَجْـــهِ يَــا اَللّٰهُbikasyfil-ḫujbi ‘an ‘ainî ۞ wa raf‘il baini min bainî wa thamsil-kaifi wal-‘aini ۞ binûril-wajhi yâ Allâh(u)Dengan terbukanya tabir penutup mata kami, dan hilangnya jarak penghalang antara kami dengan Allah, dan terhapusnya keraguan, bagaimana dan di mana Allah, itu semua berkat Cahaya Dzat Engkau, ya Allah.

صَلَاةُ اللّٰهِ مَوْلَانَـــا ۞ عَلَى مَنْ بِالْهُدَى جَــانَا وَمَنْ بِـالْحَقِّ أَوْلَانَا ۞ شَفِيْعِ الْخَلْقِ عِنْدَ اللّٰهِshalâtullâhi maulânâ ۞ ‘alâ man bil-hudâ jânâ wa man bil-ḫaqqi aulânâ ۞ syafî‘il-khalqi ‘indallâh(i)Wahai Tuhan kami, semoga rahmat Allah dilimpahkan kepada orang yang datang dengan membawa petunjuk kepada kami, yaitu Nabi Muhammad, yang membawa Islam sebagai agama kami, dan memberi syafaat kepada para makhluk di sisi Allah.

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِbismillâhir-raḫmânir-raḫîmDengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

إِلَى حَضْرَةِ النَّبِيِّ الْمُصْطَفَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ إِلَى حَضْرَةِ سَيِّدِ الشَّيْخِ عَبْدِ الْقَادِرِ الْجِيْلَانِيّ، وَسَيِّدِ الشَّيْخِ أَبِيْ حَامِد مُحَمَّد الْغَزَالِي، وَسَيِّدِ الشَّيْخِ الْحَبِيْبِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَلْوِيْ الْحَدَّادِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمُ، لَهُمُ الْفَاتِحَةIlâ ḫadlratin-nabiyyil-mushthafâ Muḫammadin shallallâhu ‘alaihi wa sallama, tsumma ila ḫadlrati sayyidîsy-Syaikh ‘Abdul Qâdir Al-Jailânî wa sayyidîsy-Syaikh Abi ḫâmid Muḫammad Al-Ghazâli, wa sayyidîsy-Syaikh Al-Habîb ‘Abdullâh bin ‘Alwi Al-ḫaddad Radliyallahu ‘anhum, lahumul-fâtiḫahUntuk nabi yang terpilih, Nabi Muhammad shallallâhu ‘alaihi wa sallam. Untuk tuan kami Syekh Abdul Qadir al-Jilani. Tuan kami Syekh Abu Hamid Muhammad al-Ghazali. Tuan kami Syekh al-Habib Abdullah bin Alwi al-Haddad. Untuk mereka, al-Fatihah.

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ، الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ، مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ، اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ، اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ، صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ. اٰمِيْن ×١٠٠Bismillâhir-raḫmânir-raḫîm(i). Al-ḫamdulillâhi rabbil-‘âlamîn(a). Ar-Raḫmânir-Raḫîm(i). Mâliki yaumiddîn(i). Iyyâka na‘budu wa iyyâka nasta‘în(u). Ihdinash-shirâthal mustaqîm(a). Shirâthal-ladzîna an‘amta ‘alaihim ghoiril-maghdlûbi ‘alaihim waladl-dlâllîn(a). Âmîn.Dengan menyebut nama Allah yang maha pengasih lagi maha penyayang. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam. Yang maha pengasih lagi maha penyayang. Yang menguasai hari pembalasan. Hanya kepada-Mu kami menyembah. Hanya kepada-Mu pula kami memohon pertolongan. Tunjukkanlah kami ke jalan yang lurus, yaitu jalan orang-orang yang telah Kauanugerahi nikmat kepada mereka, bukan jalan mereka yang dimurkai dan bukan pula jalan mereka yang sesat. Semoga Kaukabulkan permohonan kami. 100x

﴿دُعَاءُ الْفَاتِحَةِ﴾

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ. الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ حَمْدًا يُّوَافِيْ نِعَمَهُ وَ يُكَافِئُ مَزِيْدَهُ، اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَسَلِّمْ. اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ الْفَاتِحَــــــــةِ الْمُعَظَّمَةِ وَالسَّبْعِ الْمَثَانِيْ أَنْ تَفْتَـحَ لَنَا بِكُلِّ خَـــــيْرٍ وَأَنْ تَتَفَضَّلَ عَلَيْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ وَأَنْ تَجْعَلَـــنَا مِنْ أَهْلِ الْخَيْرِ وَأَنْ تُعَامِلَــنَا مُعَامَلَتَكَ لِأَهْلِ الْخَيْرِ، وَأَنْ تَحْفَظَنَا فِي أَدْيَانِنَا وَأَنْفُسِنَا وَأَوْلَادِنَا وَأَهْلِنَا وَأَصْحَابِنَا وَأَحْبَابِنَا مِنْ كُلِّ مِحْنَةٍ وَفِتْنَةٍ وَبُؤْسٍ وَضَيْرٍ، إِنَّكَ وَلِيُّ كُلِّ خَيْرٍ وَمُتَـفَضِّلٌ بِكُلِّ خَيْرٍ وَمُعْطٍ لِكُلِّ خَيْرٍ يآ أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَBismillâhir-raḫmânir-raḫîm(i). Al-ḫamdulillâhi rabbil-`âlamîn(a), ḫamdan yuwâfî ni‘amahu wa yukâfi’u mazîdahu. Allâhumma shalli ‘ala sayyidinâ Muḫammadin wa ‘ala ahli baitihi wa sallim. Allâhumma innî as’aluka biḫaqqil-fâtiḫatil-mu‘adhdhamati was-sab‘il-matsânî an taftaḫa lanâ bikulli khairin wa an tatafadl-dlala ‘alainâ bikulli khairin wa antaj‘alanâ min ahlil-khairi wa an tu‘âmilanâ mu‘âmalataka liahli-khairi, wa antaḫfadhanâ fî adyâninâ wa anfusinâ wa aulâdinâ wa ahlinâ wa ash-hâbinâ wa aḫbâbinâ min kulli miḫnatin wa fitnatin wa bu’sin wa dlairin, innaka waliyyu kulli khairin wa mutafadl-dlilun bikulli khairin wa mu‘thin likulli khairin yâ arḫamar-râḫimîn(a).Dengan nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam, dengan pujian yang menyamai nikmatnya dan yang menandingi kekuatannya. Ya Allah, semoga rahmat dan keselamatan tercurahkan kepada junjungan kami Nabi Muhammad beserta keluarganya. Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu dengan hak al-Fatihah yang agung dan ayat tujuh yang diulang-ulang, Engkau bukakan kepada kami setiap kebaikan, Engkau anugerahkan kepada kami setiap kebaikan, Engkau jadikan kami termasuk orang ahli kebaikan, Engkau perlakukan kami sebagaimana perlakuan terhadap ahli kebaikan, dan Engkau jaga kami dalam agama, jiwa, anak, keluarga, sahabat, dan orang-rang yang kami cintai dari malapetaka, ujian, kesengsaraan dan kerugian. Sesungguhnya Engkau adalah pengendali setiap kebaikan, pemberi anugerah setiap kebaikan, dan pemberi kepada setiap kebaikan, wahai Dzat yang paling pengasih di antara para pengasih.

وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمْWa shallallâhu ‘ala sayyidinâ Muḫammadin wa ‘ala âlihi wa shaḫbihi wa sallam.Semoga Allah mencurahkan rahmat kepada junjungan kami Baginda Muhammad beserta keluarga dan sahabatnya dan Allah memberikan kesejahteraan kepada mereka.

﴿آية الكرسي﴾

اَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ اَلْحَيُّ الْقَيُّوْمُ ەۚ لَا تَأْخُذُهٗ سِنَةٌ وَّلَا نَوْمٌۗ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ مَنْ ذَا الَّذِيْ يَشْفَعُ عِنْدَهٗٓ اِلَّا بِاِذْنِهٖۗ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْۚ وَلَا يُحِيْطُوْنَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهٖٓ اِلَّا بِمَا شَاۤءَۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَۚ وَلَا يَـُٔوْدُهٗ حِفْظُهُمَاۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ. فَاللهُ خَيْرٌ حَافِظًا وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَAllâhu lâ ilâha illâ Huwal-ḫayyul-qayyûm(u), lâ ta’khudzuhu sinatun wa lâ naum(un), lahu mâ fis-samâwâti wa mâ fil-ardli, man dzal-ladzî yasyfa‘u ‘indahu illâ bi’idznihi, ya‘lamu mâ baina aidihim wa mâ khalfahum wa lâ yuḫithûna bisyai’in min ‘ilmihi illâ bimâ sya’a, wasi‘a kursiyuhus-samawâti wal-ardla wa lâ ya’uduhu ḫifdhuhuma wa huwal-‘aliyyul-adhîm(u). Fallâhu khairun Ḫâfidhan wa Huwa Arḫamur-râḫimîn(a).Allah, tidak ada tuhan selain Dia. Yang Mahahidup, Yang terus menerus mengurus (makhluk-Nya), tidak mengantuk dan tidak tidur. Milik-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Tidak ada yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya tanpa izin-Nya. Dia mengetahui apa yang di hadapan mereka dan apa yang di belakang mereka, dan mereka tidak mengetahui sesuatu apa pun tentang ilmu-Nya melainkan apa yang Dia kehendaki. Kursi-Nya meliputi langit dan bumi. Dan Dia tidak merasa berat memelihara keduanya, dan Dia Mahatinggi, Mahabesar. Maka Allah adalah sebaik-baik Penjaga dan Dia adalah Maha Penyanyang di antara para penyanyang.

﴿الأسماء الحسنى﴾

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمـٰنِ الرَّحِيمِ، هُوَ اللهُ الَّذِي لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَ... الرَّحْمـٰنُ ﷻ، الرَّحِيْمُ ﷻ، الْمَلِكُ ﷻ، الْقُدُّوْسُ ﷻ، السَّلَامُ ﷻ، الْمُؤْمِنُ ﷻ، الْمُهَيْمِنُ ﷻ، الْعَزِيْزُ ﷻ، الْجَبَّارُ ﷻ، الْمُتَكَبِّرُ ﷻ، الْخَالِقُ ﷻ، الْبَارِئُ ﷻ، الْمُصَوِّرُ ﷻ، الْغَفَّارُ ﷻ، الْقَهَّارُ ﷻ، الْوَهَّابُ ﷻ، الرَّزَّاقُ ﷻ، الْفَتَّاحُ ﷻ، الْعَلِيْمُ ﷻ، الْقَابِضُ ﷻ، الْبَاسِطُ ﷻ، الْخَافِضُ ﷻ، الرَّافِعُ ﷻ، الْمُعِزُّ ﷻ، الْمُذِلُّ ﷻ، السَّمِيْعُ ﷻ، الْبَصِيْرُ ﷻ، الْحَكَمُ ﷻ، الْعَدْلُ ﷻ، اللَّطِيْفُ ، الْخَبِيْرُ ﷻ، الْحَلِيْمُ ﷻ، الْعَظِيْمُ ﷻ، الْغَفُوْرُ ﷻ، الشَّكُوْرُ ﷻ، العَلِيُّ ﷻ، الْكَبِيْرُ ﷻ، الْحَفِيْظُ ﷻ، الْمُقِيْتُ ﷻ، الْحَسِيْبُ ﷻ، الْجَلِيْلُ ﷻ، الْكَرِيْمُ ﷻ، الرَّقِيْبُ ﷻ، الْمُجِيْبُ ﷻ، الْوَاسِعُ ﷻ، الْحَكِيْمُ ﷻ، الْوَدُوْدُ ﷻ، الْمَجِيْدُ ﷻ، الْبَاعِثُ ﷻ، الشَّهِيْدُ ﷻ، الْحَقُّ ﷻ، الْوَكِيْلُ ﷻ، الْقَوِيُّ ﷻ، الْمَتِيْنُ ﷻ، الْوَلِيُّ ﷻ، الْحَمِيْدُ ﷻ، الْمُحْصِيْ ﷻ، الْمُبْدِئُ ﷻ، الْمُعِيْدُ ﷻ، الْمُحْيِ ﷻ، الْمُمِيْتُ ﷻ، الْحَيُّ ﷻ، الْقَيُّوْمُ ﷻ، الْوَاجِدُ ﷻ، الْمَاجِدُ ﷻ، الْوَاحِدُ ﷻ، الْأَحَدُ ﷻ، الصَّمَدُ ﷻ، الْقَادِرُ ﷻ، الْمُقْتَدِرُ ﷻ، الْمُقَدِّمُ ﷻ، الْمُؤَخِّرُ ﷻ، الْأَوَّلُ ﷻ، الْآخِرُ ﷻ، الظَّاهِرُ ﷻ، الْبَاطِنُ ﷻ، الْوَالِي ﷻ، الْمُتَعَالِي ﷻ، الْبَرُّ ﷻ، التَّوَّابُ ﷻ، الْمُنْتَقِمُ ﷻ، الْعَفُوُّ ﷻ، الرَّؤُوْفُ ﷻ، مَالِكُ الْمُلْكِ ﷻ، ذُوْ الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ ﷻ، الْمُقْسِطُ ﷻ، الْجَامِعُ ﷻ، الْغَنِيُّ ﷻ، الْمُغْنِيْ ﷻ، الْمَانِعُ ﷻ، الضَّارُ ﷻ، النَّافِعُ ﷻ، النُّوْرُ ﷻ، الْهَادِيْ ﷻ، الْبَدِيْعُ ﷻ، الْبَاقِيْ ﷻ، الْوَارِثُ ﷻ، الرَّشِيْدُ ﷻ، الصَّبُوْرُ ﷻBismillâhir-raḫmânir-raḫîm(i). Huwallâhul-ladzî lâ ilâha illâ Huwa… Ar-Rahmânu jalla jalâluh. Ar-Raḫîmu jalla jalâluh. Al-Maliku jalla jalâluh. Al-Quddûsu jalla jalâluh. As-Salâmu jalla jalâluh. Al-Mu’minu jalla jalâluh. Al-Muhaiminu jalla jalâluh. Al-‘Azizu jalla jalâluh. Al-Jabbâru jalla jalâluh. Al-Mutakabbiru jalla jalâluh. Al-Khâliqu jalla jalâluh. Al-Bâri’u jalla jalâluh. Al-Mushawwiru jalla jalâluh. Al-Ghaffaru jalla jalâluh. Al-Qahhâru jalla jalâluh. Al-Wahhâbu jalla jalâluh. Ar-Razzâqu jalla jalâluh. Al-Fattâhu jalla jalâluh. Al-‘Alîmu jalla jalâluh. Al-Qâbidlu jalla jalâluh. Al-Bâsithu jalla jalâluh. Al-Khâfidlu jalla jalâluh. Ar-Râfi‘u jalla jalâluh. Al-Mu‘izzu jalla jalâluh. Al-Mudzillu jalla jalâluh. As-Samî‘u jalla jalâluh. Al-Bashîru jalla jalâluh. Al-Ḫakamu jalla jalâluh. Al-‘Adlu jalla jalâluh. Al-Lathîfu jalla jalâluh. Al-Khabîru jalla jalâluh. Al-Ḫalîmu jalla jalâluh. Asy-Sakûru jalla jalâluh. Al-‘Aliyyu jalla jalâluh. Al-Kabîru jalla jalâluh. Al-Ḫafîdhu jalla jalâluh. Al-Muqîtu jalla jalâluh. Al-Ḫasîbu jalla jalâluh. Al-Jalîlu jalla jalâluh. Al-Karîmu jalla jalâluh. Ar-Raqîbu jalla jalâluh. Al-Mujîbu jalla jalâluh. Al-Wâsi‘u jalla jalâluh. Al-Ḫakîmu jalla jalâluh. Al-Wadûdu jalla jalâluh. Al-Majîdu jalla jalâluh. Al-Bâ‘itsu jalla jalâluh. Asy-Syahîdu jalla jalâluh. Al-Ḫaqqu jalla jalâluh. Al-Wakîlu jalla jalâluh. Al-Qawiyyu jalla jalâluh. Al-Matînu jalla jalâluh. Al-Waliyyu jalla jalâluh. Al-Ḫamîdu jalla jalâluh. Al-Muḫshî jalla jalâluh. Al-Mubdi’u jalla jalâluh. Al-Mu‘idu jalla jalâluh. Al-Muḫyi jalla jalâluh. Al-Mumîtu jalla jalâluh. Al-Ḫayyu jalla jalâluh. Al-Qayyûmu jalla jalâluh. Al-Wâjidu jalla jalâluh. Al-Mâjidu jalla jalâluh. Al-Wâḫidu jalla jalâluh. Al-Aḫadu jalla jalâluh. Ash-Shamadu jalla jalâluh. Al-Qâdiru jalla jalâluh. Al-Muqtadiru jalla jalâluh. Al-Muqaddimu jalla jalâluh. Al-Muakhiru jalla jalâluh. Al-Awwalu jalla jalâluh. Al-Âkhiru jalla jalâluh. Adh-Dhâhiru jalla jalâluh. Al-Bâthinu jalla jalâluh. Al-Wâlî jalla jalâluh. Al-Muta‘âli jalla jalâluh. Al-Barru jalla jalâluh. At-tawwabu jalla jalâluh. Al-Muntaqimu jalla jalâluh. Al-‘Afuwwu jalla jalâluh. Ar-Ra’ûfu jalla jalâluh. Mâlikul-mulki jalla jalâluh. Dzul-Jalâli wal-Ikram jalla jalâluh. Al-Muqsithu jalla jalâluh. Al-Jâmi‘u jalla jalâluh. Al-Ghaniyyu jalla jalâluh. Al-Mughnî jalla jalâluh. Al-Mâni‘u jalla jalâluh.Adl-Dlâru jalla jalâluh. An-Nâfi‘u jalla jalâluh. An-Nûru jalla jalâluh. Al-Hâdî jalla jalâluh. Al-Badî‘u jalla jalâluh. Al-Bâqî jalla jalâluh. Al-Wâritsu jalla jalâluh. Ar-Rasyîdu jalla jalâluh. Ash-Shabûru jalla jalâluhDengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Dia Allah yang tiada tuhan selain-Nya. Dialah Yang Maha Pengasih ﷻ, Yang Maha Penyayang ﷻ, Yang Maha Merajai/Memerintah ﷻ, Yang Mahasuci ﷻ, Yang Maha Memberi Kesejahteraan ﷻ, Yang Maha Memberi Keamanan ﷻ, Yang Maha Pemelihara ﷻ, Yang Memiliki Mutlak Kegagahan ﷻ, Yang Maha Perkasa ﷻ, Yang Maha Megah, Yang Memiliki Kebesaran ﷻ, Yang Maha Pencipta ﷻ, Yang Maha Melepaskan (Membuat, Membentuk, Menyeimbangkan) ﷻ, Yang Maha Membentuk Rupa (makhluknya) ﷻ, Yang Maha Pengampun ﷻ, Yang Maha Memaksa ﷻ, Yang Maha Pemberi Karunia ﷻ, Yang Maha Pemberi Rezeki ﷻ, Yang Maha Pembuka Rahmat ﷻ, Yang Maha Mengetahui (Memiliki Ilmu) ﷻ, Yang Maha Menyempitkan (makhluknya) ﷻ, Yang Maha Melapangkan (makhluknya) ﷻ, Yang Maha Merendahkan (makhluknya) ﷻ, Yang Maha Meninggikan (makhluknya) ﷻ, Yang Maha Memuliakan (makhluknya) ﷻ, Yang Maha Menghinakan (makhluknya) ﷻ, Yang Maha Mendengar ﷻ, Yang Maha Melihat ﷻ, Yang Maha Menetapkan ﷻ, Yang Mahaadil ﷻ, Yang Mahalembut ﷻ, Yang Maha Mengetahui Rahasia ﷻ, Yang Maha Penyantun ﷻ, Yang Mahaagung ﷻ, Yang Maha Pengampun ﷻ, Yang Maha Pembalas Budi (Menghargai) ﷻ, Yang Maha Tinggi ﷻ, Yang Mahabesar ﷻ, Yang Maha Menjaga ﷻ, Yang Maha Pemberi Kecukupan ﷻ, Yang Maha Membuat Perhitungan ﷻ, Yang Mahamulia ﷻ, Yang Maha Pemurah ﷻ, Yang Maha Mengawasi ﷻ, Yang Maha Mengabulkan ﷻ, Yang Mahaluas ﷻ, Yang Mahabijaksana ﷻ, Yang Maha Pencinta ﷻ, Yang Maha Mulia ﷻ, Yang Maha Membangkitkan ﷻ, Yang Maha Menyaksikan ﷻ, Yang Mahabenar ﷻ, Yang Maha Memelihara ﷻ, Yang Mahakuat ﷻ, Yang Mahakokoh ﷻ, Yang Maha Melindungi ﷻ, Yang Maha Terpuji ﷻ, Yang Maha Mengkalkulasi ﷻ, Yang Maha Memulai ﷻ, Yang Maha Mengembalikan Kehidupan ﷻ, Yang Maha Menghidupkan ﷻ, Yang Maha Mematikan ﷻ, Yang Mahahidup ﷻ, Yang Maha Mandiri ﷻ, Yang Maha Penemu ﷻ, Yang Mahamulia ﷻ, Yang Mahatunggal ﷻ, Yang Maha Esa ﷻ, Yang Maha Dibutuhkan, Tempat Meminta ﷻ, Yang Maha Menentukan, Maha Menyeimbangkan ﷻ, Yang Maha Berkuasa ﷻ, Yang Maha Mendahulukan ﷻ, Yang Maha Mengakhirkan ﷻ, Yang Mahaawal ﷻ, Yang Mahaakhir ﷻ, Yang Mahanyata ﷻ, Yang Maha Ghaib ﷻ, Yang Maha Menguasai ﷻ, Yang Mahatinggi ﷻ, Yang Maha Penderma ﷻ, Yang Maha Penerima Taubat ﷻ, Yang Maha Penuntut Balas ﷻ, Yang Maha Pemaaf ﷻ, Yang Maha Pengasih ﷻ, Yang Maha Penguasa Kerajaan (Semesta) ﷻ, Yang Maha Pemilik Kebesaran dan Kemuliaan ﷻ, Yang Mahaadil ﷻ, Yang Maha Mengumpulkan ﷻ, Yang Maha Berkecukupan ﷻ, Yang Maha Memberi Kekayaan ﷻ, Yang Maha Mencegah ﷻ, Yang Maha Memberi Derita ﷻ, Yang Maha Memberi Manfaat ﷻ, Yang Maha Bercahaya (Menerangi, Memberi Cahaya) ﷻ, Yang Maha Pemberi Petunjuk ﷻ, Yang Maha Pencipta ﷻ, Yang Mahakekal ﷻ, Yang Maha Pewaris ﷻ, Yang Mahapandai ﷻ, Yang Mahasabar ﷻ.

الَّذِيْ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ، لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُAlladzî lam yalid wa lam yûlad wa lam yakun lahu kufuwan ahad(un), laitsa kamitslihi syai’un wa huwas-samî‘ul-bashîr(u).(Allah) yang tidak beranak dan tidak pula diperanakkan. Tidak ada sesuatu yang setara dengan Dia. Tidak ada sesuatu pun yang serupa dengan Dia, dan Dialah Dzat yang Maha Mendengar lagi Maha Melihat.

Doa Bersama

رَبَّنَا اٰتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْاٰخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ×١٠Rabbanâ âtinâ fid-dunyâ ḫasanatan wa fil-âkhirati ḫasanatan wa qinâ ‘adzaban-nâr(i). 10xYa Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat dan peliharalah kami dari siksa neraka. 10 x.

إِلَى حَضْرَةِ جَمِيْعِ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِيْنَ وَأُوْلِي الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَجَمِيْعِ الْمَلَآئِكَةِ الْمُقَرَّبِيْنَ عَلَيْهِمُ الصَلَاةُ وَالسَّلَامُ، الْفَاتِحَة ×٣ila ḫadlrati jamî‘il-anbiyâ’i wal-mursalîna wa ûlil-‘azmi minar-rusuli wa jamî‘il-malâ’ikatil-muqarrabîna ‘alaihimus-shalâtu was-salâmu, al-fâtiḫah…Untuk semua nabi, utusan, ulul azmi, malaikat al-muqarrabun, rahmat dan sejahtera semoga selalu terlimpahkan kepada mereka. Al-Fatihah 3x

Shalawat Muqarrabin

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا جِبْرِيْلَ وَسَيِّدِنَا مِيْكَائِيْلَ وَسَيِّدِنا إِسْرَافِيْلَ وَسَيِّدِنَا عِزْرَائِيْلَ وَحَمَلَةِ الْعَرْشِ وَعَلَى الْمَلَآئِكَةِ الْمُقَرَّبِيْنَ وَعَلَى جَمِيْعِ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِيْنَ صَلَوَاتُ اللهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِيْنَ، اَلْفَاتِحَة ×٣Allâhumma shalli ‘ala sayyidinâ Jibrîla wa sayyidinâ mîkâ’îla wa sayyidina isrâfîla sayyidina ‘izra’îla wa ḫamalatil-‘arsyi wa ‘alal-malâ’ikatil-muqarrabîna, wa ‘ala jamî‘il-anbiyâ’i wal-mursalîna shalawâtullâhi wa salâmuhu ‘alihim ajma‘îna, al-fâtiḫah. 3xYa Allah, semoga Engkau limpahkan rahmat kepada tuan kami malaikat Jibril, Mikail, Israfil, Izrail, malaikat penyangga arsy, malaikat al-muqarrabun, semua nabi dan rasul, rahmat dan keselamatan dari Allah semoga selalu tercurah kepada mereka. Al-Fatihah 3x

ثُمَّ إِلَى حَضْرَةِ شَفِيْعِنَا سَيِّدِ السَّادَاتِ سَيِّدِنَا الْمَحْبُوْبِ وَأَزْوَاجِهِ وَأَوْلَادِهِ وَذُرِّيَّاتِهِ وَاٰلِهِ وَأَصْحَابِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَخُصُوْصًا أَهْلِ بَدْرٍ مِنَ الْمُهَاجِرِيْنَ وَالْأَنْصَارِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ أَجْمَعِيْنَ، وَجَمِيْعِ أَتْبَاعِهِ وَالشُّهَدآءِ وَالْعُلَمآءِ وَالْأَوْلِيَاءِ وَالصَّالِحِيْنَ وَالْمُصَنِّفِيْنَ وَالْمُؤَلِّفِيْنَ وَجُدُوْدِنَا وَجَدَّاتِنَا وَآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا وَمَنْ لَهُ حُقُوْقٌ عَلَيْنَا، غَفَرَ اللهُ لَنَا ولَهُمُ الْفَاتِحَة ×٣Tsumma ila hadlrati syafi‘înâ sayyidis-sâdâti sayyidinâl-maḫbûbi wa azwâjihi wa aulâdihi wa dzurriyâtihi wa âlihi wa ash-ḫâbihi shallallâhu ‘alaihi wa sallama, wa khushûshan ahli badrin minal-muhâjirîna wal-anshâri radliyallâhu ‘anhum ajmma‘îna, wa jamî‘i ‘atbâ‘ihi wasy-syuhadâ’i wal-‘ulamâ’i wal-auliyâ’i wash-shâlihîna wal-mushannifîna wal-mu’allifîna wa judûdinâ wa jaddâtinâ wa abâ’inâ wa ummahâtinâ wa man lahu ḫuqûqun ‘alaina ghafarallâhu lanâ wa lahum, al-fâtiḫah. 3xUntuk pemberi syafaat kami, tuan dari pada para tuan, junjungan kami yang dicintai Baginda Muhammad ﷺ beserta para istri, anak-anak, keturunan, keluarga dan sahabatnya terlebih khusus kepada pasukan perang badar baik dari unsur sahabat muhajirin maupun anshar, semoga Allah meridhai mereka semua, dan juga untuk semua pengikutnya, orang-orang yang mati syahid, ulama, para wali, orang-orang shalih, pengarang kitab, kakek-nenek moyang kami, bapak ibu kami dan orang-orang yang memiliki hak atas kami, semoga Allah mengampuni kami dan mereka. Al-Fatihah (3x)

ثُمَّ إِلَى حَضْرَةِ بَحْرِ الشَّفَاعَةِ سَيِّدِنَا الْمَحْبُوْبِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً، اَلْفَاتِحَةْTsumma ila ḫadlrati baḫrisy-syafâ‘ati sayyidinâl-maḫbûbi Muḫammadin shallallâhu ‘alaihi wa sallama khâsh-shah. al-FâtiḫahKemudian terkhusus untuk sang lautan syafa’at junjungan kami tercinta Baginda Muhammad ﷺ. Al-Fatihah

أَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ ×١٠٠Astaghfirullâhal-‘adhîm(a). 100xAku meminta ampun kepada Allah yang Mahaagung

ثُمَّ إِلَى حَضْرَةِ نَبِيِّنَا الْخَضِرِ بَلْيَا بْنِ مَلْكَانْ عَلَيْهِ السَّلَامُ، الْفَاتِحَةTsumma ila ḫadlrati nabiyyinâl-khadliri Balyâ-bni Malkân ‘alaihis-salâm(u). al-fâtiḫah..Untuk Nabi kita Al-Khadlir Balya ibn Malkan alaihis salâm. Al-Fatihah

ثُمَّ إِلَى حَضْرَةِ سُلْطَانِ الْأَوْلِيَاءِ الْأَوَّلِ سَيِّدِ شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ سِبْطِ خَيْرِ الْبَرِيَّةِ أَبِيْ مُحَمَّدٍ سَيِّدِنَا الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ بْنِ أَبِيْ طَالِبٍ وَأَخِيْهِ الشَّهِيْدِ سَيِّدِنَا الْحُسَيْنِ وَوَالِدَيْهِمَا سَيِّدِنا عَلِيٍّ بْنِ أَبِيْ طَالِبٍ وَسَيِّدَتِنَا فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ الْبَتُوْلِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ، لَهُمُ الْفَاتِحَةTsumma ila ḫadlrati sulthânil-auliyâ’il-awwali sayyidi Syabâbi ahlil-jannati sibthi khairil-bariyyati Abî Muḫammadin sayyidinâl-Ḫasanib-ni ‘Aliyyi-bni Abî Thâlibi wa akhîhisy-syahîdi sayyidinâl-Ḫusaini wa wâlidaihimâ sayyidinâ ‘Aliyyi-bni Abî Thâlibi wa sayyidatinâ Fâthimataz-zahrâ’il-batûli radliyallâhu ‘anhum, wa lahumul-fâtiḫah.Untuk rajanya para wali yang pertama—peminpin pemuda penduduk surga, cucu dari manusia sebaik-baik makhluk—Bapaknya Muhammad tuan kami al-Hasan bin Ali bin Abu Thalib, saudaranya yang gugur sebagai syahid al-Husain, kedua orang tua mereka tuan kami Ali bin Abu Thalib dan tuan putri kami Fathimah az-Zahra’ yang perawan, al-Fatihah

وَثُمَّ إِلَى حَضْرَةِ سَيِّدِي الشَّيْخِ مُحْيِ الدِّيْنِ أَبِي مُحَمَّدٍ سُلْطَانِ الْأَوْلِيَاءِ الشَّيْخِ عَبْدُ الْقَادِرِ الْجِيْلَانِيِّ بْنِ أَبِيْ صَالِحٍ مُوْسَى جَنْكَادَوْسَتْ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ مُحَمَّدٍ بَهَاءِ الدِّيْنِ النَّقْشَبَنْدِيِّ، وَسَيِّدِيْ الشَّيْخِ أَبِيْ حَامِدٍ مُحَمّدٍ الْغَزَالِي، وَأَخِيْهِ الصَّغِيْرِ سَيِّدِي الشَّيْخِ أَحْمَد الْغَزَالِي، وَسَيِّدِيْ الشَّيْخِ أَبِيْ بَكْرٍ الشِّبْلِيّ، وَسَيِّدِيْ الشَّيْخِ الْقُطْبِ الْغَوْثِ الْحَبِيْبِ عَبْدُ اللهِ بْنِ عَلْوِيْ الْحَدَّادْ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمُ، لَهُمُ الْفَاتِحَةḪ Wa tsumma ila ḫadlrati sayyidisy-syaikh Muḫyid-dîni Abî Muḫammadi Sulthânil-auliyâ’isy-Syaikh ‘Abdul-Qâdir Al-Jilâniyyi-bni Abî Shâliḫ Mûsa Jankâdausat, wa sayyidîsy-Syaikh Muḫammadin Baha’ud-dîni An-Naqsyabandiyyi, wa sayyidîsy-Syaikh Abî Ḫamid Muḫammad Al-Ghazâlî, wa akhîhish shaghîri sayyidîsy-Syaikh Aḫmad al-Ghazalî, wa sayyidîsy-Syaikh Abî Bakrisy-Syibliyyi, wa sayyaidisy-Syaikh Al-Quthbil-Ghautsil-Ḫabîbi ‘Abdullâhi-bni ‘Alwî Al-Ḫaddad, radliyallâhu ‘anhum, lahumul-fâtiḫah.Untuk tuanku Syekh Muhyiddin Abu Muhammad, rajanya para wali Syekh Abdul Qadir al-Jilani bin Shalih Musa Jankadausat, dan tuanku Syekh Muhammad Bahauddin an-Naqsyabandi, tuanku Syekh Abu Hamid Muhammad al-Ghazali dan saudaranya tuanku Syekh Ahmad al-Ghazali, tuanku Syekh Abu Bakar as-Syibli, tuanku Syekh wali quthb, wali ghauts, al-Habub Abdullah bin Alawi al-Haddad. Al-Fatihah

وَثُمَّ إِلَى حَضْرَةِ سَيِّدِي الشَّيْخِ أَبِيْ يَزِيْدَ طَيْفُور بنِ عِيْسَى الْبُسْطَمِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ شَمْسِ الدِّينْ مُحَمَّدٍ الْحَنَفِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ يُوْسُف بْنِ إِسْمَاعِيْلَ النَّبْهَانِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ جَلَالِ الدِّيْنِ السُّيُوْطِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ أَبِيْ زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنِ شَرَفٍ النَّوَاوِيْ رضي الله عنهم، لَهُمُ الْفَاتِحَةWa tsumma ila ḫadlrati sayyidisy-syaikh Abî Yazîda Thaifuri-bni ‘îsa Al-Busthamiyyi, wa sayyidîsy-Syaikh Syamsudîn Muḫammadinil-Ḫanafiyyi. Wa sayyidîsy-Syaikh Yûsuf ibni Ismâ‘îla An-Nabhâniyyi, wa sayyidisy-syaikh Jalâliddîni As-Suyuthiyyi, wa sayyidisy-syaikh Abî Zakariyyâ Yaḫya-bni Syarafin An-Nawâwî, radliyallâhu ‘anhum, lahumul-Fâ-tiḫâh.Kemudian untk Syekh Abu Yazid Thaifur bin Isa al-Busthami, tuan kami Syekh Syamsuddin Muhammad al-Hanafi, tuan kami Syekh Yusuf bin Ismail an-Nabhani, tuan kami Syekh Jalaluddin as-Suyuthi, tuan kami Syekh Abu Zakariya Yahya bin Syaraf an-Nawawi. Al-Fatihah.

وَثُمَّ إِلَى حَضْرَةِ سَيِّدِي الشَّيْخِ عَبْدِ الْوَهَّابِ الشَّعْرَانِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ عَلِي نُوْرِ الدِّيْنِ الشَّوْنِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ أَبِيْ الْعَبَّاسِ أَحْمَدَ بْنِ عَلِى الْبُوْنِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ إِبْرَاهِيْمَ بْنِ أَدْهَمَ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ إِبْرَاهِيْمَ الدَّسُوْقِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ، لَهُمُ الْفَاتِحَةWa tsumma ila ḫadlrati sayyidisy-syaikh ‘Abdil-Wahhâbi Asy-Sya‘râniyyi wa sayyidisy-syaikh ‘Ali Nûrid-dîni Asy-Syauni wa sayyidisy-syaikh Abîl-‘Abbâsi Aḫmada-bni ‘Ali Al-Bûni wa sayyidisy-syaikh Ibrâhîma-bni Adhama, wa sayyidisy-syaikh Ibrâhîmad-Dasûqiyyi, radiyallâhu ‘anhum, lahumul-Fâtiḫah.Kemudian untuk tuan kami Syekh Abdul Wahab as-Sya’rani, tuan kami Syekh Ali Nuruddin As-Syauni, tuan kami Syekh Abul Abbas Ahmad bin Ali Al-Buni, tuan kami Syekh Ibrahim bin Adham, tuan kami Syekh Ibrahim ad-Dasuqi. Al-Fatihah.

ثُمَّ إِلَى حَضْرَةِ سَيِّدِي الشَّيْخِ أَبِي الْعَبَّاسِ شِهَابِ الدِّيْنِ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ الْأَنْصَارِيِّ الْمُرْسِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ أَبِي عَبْدِ الله مُحَمَّدِ الْبُوْصِيْرِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ أَبِي الْحَسَنْ الْبَكْرِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ أَبِيْ عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيْلَ الْبُخَارِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ زَيْنِ الدِّيْنِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيْزِ الْمَلْيَبَارِيِّ الْفَنَّانِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ تَاجِ الدِّيْنِ بْنِ عَطَاءِ اللهِ السَّكَنْدَارِيّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ، لَهُمُ الْفَاتِحَةTsumma ila ḫadlrati sayyidisy-syaikh Abîl-‘Abbâsi Syihâbud-dîni Aḫmadabni ‘Umara Al-Anshâriyyi Al-Mursiyyi, wa sayyidisy-syaikh Abî ‘Abdillâhi Muḫammadil-Bushairiyyi, wa sayyidisy-syaikh Abil-Ḫasan Al-Bakriyyi, wa sayyidisy-syaikh Abî ‘Abdillâhi Muḫammadibni Ismâ‘îlal-Bukhâriyyi, wa sayyidisy-syaikh Zainuddîni-bni ‘Abdil-‘Azîzi Al-Malyabâriyyi Al-Fannâniyyi, wa sayyidisy-syaikh Tâjiddini-bni ‘Athâ’illâhi As-sakandâriyyi radliyallâhu ‘anhum, lahumul-fâtiḫah.Kemudian untuk tuan kami Syekh Abu al-Abbas Syihabuddin Ahmad bin Umar al-Anshari al-Mursiy, tuan kami Syekh Abu Abdillah Muhammad al-Bushiri, tuan kami Syekh Abu Bakar al-Hasan al-Bakri, tuan kami Syekh Abu Abdillahh Muhammad bin Ismail al-Bukhari, tuan kami Syekh Zainuddin bin Abdul Aziz Al-Malyabari al-Fannani, tuan kami Syekh Tajudin bin Athaillah as-Sakandari. Al-Fatihah.

ثُمَّ إِلَى حَضْرَةِ الْأَئِمَّةِ الْأَرْبَعَةِ الْمُجْتَهِدِيْنَ أَصْحَابِ الْمَذَاهِبِ الْأَرْبَعَةِ وَخُصُوْصًا سَيِّدِي الشَّيْخِ الْإِمَامِ مُحَــمَّدِ ࣙ بْنِ إِدْرِيْسَ الشَّافِعِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ أَبِيْ حَفْصٍ عُمَرَ السَّهْرَوَرْدِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ أَبِيْ مَدْيَنْ الْمَغْرَبِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ مُحَــمَّدِ ࣙ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْدَالُسِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ أَبِيْ عَبْدِ اللهِ مُحَــمَّدِ ࣙ بْنِ سُلَيْمَانَ الْجَزُوْلِيّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ مُحْيِ الدِّيْنِ بْنِ الْعَرَبِيِّ الْحَاتِمِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ، لَهُمُ الْفَاتِحَةTsumma ila ḫadlratil-a’immatil-arba‘atil-mujtahidîna ash-ḫâbil-madzâhibil-arba‘ati wa khushûshan sayyidisy-syaikh al-Imâmi Muḫammadi-bni Idrîsa Asy-Syâfi‘iyyi, wa sayyidisy-syaikh Abî Ḫafshi ‘Umara As-sahrawardiyyi, wa sayyidisy-syaikh Abî Madyan Al-Maghribiyyi, wa sayyidisy-syaikh Muḫammadi-bni Mâlik Al-Andâlusiyyi, wa sayyidisy-syaikh Abî ‘Abdillâhi Muḫammadi-bni Sulaimânal-jazûliyyi wa sayyidisy-syaikh Muḫyiddîni-bnil-‘Arabiyyil-Ḫâtimiyyi, wa sayyidisy-syaikh ‘Imrâna-bni Ḫushaini radliyallâhu ‘anhum, lahumul-fâtiḫah.Untuk para imam mujtahid pemilik empat madzhab terkhusus kepada tuanku Syekh Imam Muhammad bin Idris as-Syafi’i, tuanku Syekh Abu Hafsh Umar as-Sahrawardi, tuanku Syekh Abu Madyan al-Maghrabi, tuanku Syekh Muhammad bin Malik Andalusi, tuanku Syekh Abu Abdillah Muhammad bin Sulaiman al-Jazuli, tuanku Syekh Muhyiddin bin al-Arabi al-Hatimi, tuanku Syekh Imran bin Hushain. Al-Fatihah

صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدٍ ×٣٠٠Shallallâhu ‘ala Muḫammadin. 300xSemoga rahmat Allah selalu tercurahkan kepada Nabi Muhammad 300x

ثُمَّ إِلَى حَضْرَةِ الْقُطْبِ الْكَبِيْرِ سَيِّدِي الشَّيْخِ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ مَشِيْشٍ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ أَبِي الْحَسَنِ عَلِيٍّ نِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الشَّاذِلِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ أَبِيْ مَحْفُوْظٍ مَعْرُوْفٍ الْكَرْخِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ أَبِي الْحَسَنِ السِّرِّيِّ السَّقَطِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ أَبِي الْقَاسِمِ الْجُنَيْدِ الْبَغْدَادِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ أَبِي الْعَبَّاسِ أَحْمَدَ الْبَدَوِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الْحُسَيْنِ الرِّفَاعِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ أَبِيْ عَبْدِ اللهِ النُّعْمَانِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ، لَهُمُ الْفَاتِحَة ×٢Tsumma ila ḫadlratil-quthbil-kabîri sayyidisy-syaikh ‘Abdissalâmi-bni Masyîsy, wa sayyidisy-syaikh Abil-Ḫasani ‘Aliyyini-bni ‘Abdillâhi-bni ‘Abdil-Jabbâri Asy-Syâdziliyyi wa sayyidisy-syaikh Abi Mahfudhin Ma‘rufin Al-Karkhiyyi, wa sayyidisy-syaikh Abil-Ḫasanis-sirriyyis-saqathiyyi, wa sayyidisy-syaikh Abil-Qâsimil-Junaidil-Baghdâdiyyi, wa sayyidisy-syaikh Abil-‘Abbâs Aḫmadal-Badawiyyi, wa sayyidisy-syaikh Aḫmadi-bni Abil Ḫusaini Ar-Rifâ‘iyyi wa sayyidisy-syaikh Abî ‘Abdillâhin-Nu‘mâni radliyallâhu ‘anhum, lahumul-fâtiḫah. 2xUntuk wali quthb tuanku Syekh Abdussalam bin Masyisy, tuanku Syekh Abu al-Hasan Ali bin Abdullah bin Abdul Jabbar as-Syadziliy, tuanku Syekh Abu Mahfudz Ma’ruf al-Karkhiy, tuanku Syekh Abu al-Hasan as-Sirri as-Saqathi, tuanku Syekh Abu al-Qasim al-Junaid al-Baghdadi, tuanku Syekh Abu al-Abbas Ahmad al-Badawi, tuanku Syekh Ahmad bin Abu al-Husain ar-Rifa’I,, tuanku Syekh Abu Abdillah an-Nu’man. Al-Fatihah 2x.

ثُمَّ إِلَى حَضْرَةِ سَيِّدِي الشَّيْخِ الْإِمَامِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ أَبِيْ سَعِيْدٍ الْبَصْرِيِّ، وَسَيِّدَتِيْ رَابِعَةَ الْعَدَوِيَّةِ، وَسَيِّدِتي الْعُبَيْدَةِ بِنْتِ أَبِي كِلَابٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ، لَهُمُ الْفَاتِحَةTsumma Ila ḫadlrati sayyidisy-Syaikhil-Imâmil-Ḫasani-bni Abîl-Ḫasan Abî Sa‘îd Al-Bashriyyi wa sayyidatî Râbi‘atul-‘Adawiyyah, sa sayyidati Al-‘Ubaidati binti Abî Kilâb radliyallahu ‘anhum, lahumul-fâtiḫah.Untuk tuanku Syekh Imam al-Hasan bin Abu al-Hasan bin Abu Sa’id al-Bashri, tuanku Rabi’ah al-‘Adawiyah, tuanku al-Ubaidah binti Abu Kilab, al-Fatihah

ثُمَّ إِلَى حَضْرَةِ سَيِّدِي الشَّيْخِ أَبِي سُلَيْمَانَ الدَّرَانِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ أَبِيْ عَبْدِ اللهِ الْحَارِثِ بْنِ اَسَدٍ الْمُحَاسِبِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ أَبِي الْفَيْضِ ذِيْ النُّوْنِ الْمِصْرِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ أَبِيْ زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنِ مُعَاذٍ الرَّازِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ أَبِيْ صَالِحٍ حَمْدُوْنَ الْقَصَّارِ النَّيْسَابُوْرِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ الْحُسَيْنِ بْنِ مَنْصُوْرٍ الْحَلَّاجِ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ جَلَالِ الدِّيْنِ الرُّوْمِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ أَبِي حَفْصٍ عُمَرَ بْنِ الْفَارِضِ الْحَمَوِيِّ الْمِصْرِيِّ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ، لَهُمُ الْفَاتِحَة ×٢Tsumma ila ḫadlrati sayyidisy-sayikh Abî Sulaimâna ad-darânni, wa sayyidisy-syaikh Abî ‘Abdillâhil-Ḫâritsi-bni Asad Al-Muḫâsibiyyi, wa sayyidisy-syaikh Abil-Faidi Dzin-Nun Al-Mishriyyi, wa sayyidisy-syaikh Abî Zakariyya Yaḫya-bni Mu‘adz Ar-Râziyyi, wa sayyidisy-syaikh Abî Shâlih Ḫamdunal-Qashshâri An-Naisâbûriyyi, wa sayyidisy-syaikh Al-Ḫusaini-bni Manûshril-Ḫallâj, wa sayyidisy-syaikh Jalâlid-dîni Ar-Rûmiyyi, wa sayyidisy-syaikh Abî Ḫafsin Umarab-nil-Fâridlil-Ḫamawiyyil-Mishriyyi radliyallâḫu ‘anhum, lahumul-fâtiḫah. 2xUntuk tuanku Syekh Abu Sulaiman ad-Darani, tuanku Syekh Abu Abdillah al-Harits bin Asad al-Muhasibi, tuanku Syekh Abu al-Faidl Dzun Nun al-Mishriy, tuanku Syekh Abu Zakariya Yahya bin Mu’adz ar-Razi, tuanku Syekh Abu Shalih Hamdun al-Qashar an-Naisaburi, tuanku Syekh al-Husain bin Manshur al-Hallaj, tuanku Syekh Jalaluddin ar-Rumi, tuanku Syekh Abu Hafsh Umar bin al-Faridl al-Hamawi al-Mishri, al-Fatihah 2x.

ثُمَّ إِلَى حَضَرَاتِ جَمِيْعِ الْإِخْوَانِ الذَّاكِرِيْنَ بِذِكْرِ الْغَافِلِيْنَ وَالذَّاكِرَاتِ الْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتِ تَغَمَّدَهُمُ اللهُ بِرَحْمَةٍ وَمَغْفِرَةٍ مِنَ اللهِ وَرِضْوَانٍ، الْفَاتِحَة ×٢Tsumma ila ḫadlrati Jamî‘il-ikhwânidz-dzâkirîna bidzikril-ghâfilîna wadz-dzâkirâtil-aḫyâi minhum wal-amwâti taghammada humullâhu biraḫmatin wa maghfiratin minallâhi wa ridlwâni(n). Al-Fâtiḫah. 2xUntuk semua saudara yang pada berdzikir melalui dzikrul ghafilin laki-laki maupun perempuan, yang hidup atau pun yang sudah mati, semoga Allah melimpahkan rahmat, maghfirah dan ridla dari Allah, al-Fatihah 2x.

ثُمَّ إِلَى حَضْرَةِ الْأَحْيَاءِ وَالْأَمْوَاتِ مِنْ جَمِيْعِ الصَّالِحِيْنَ مِنَ الْأَوْلِيَاءِ رِجَالِ اللهِ الْعَارِفِيْنَ وَالْعُلَمَاءِ الْعَامِلِيْنَ وَجَمِيْعِ الْأَوْلِيَاءِ فِيْ جَاوَةَ وَمَدُوْرَةَ وَبِالْاَخَصِّ جَمِيْعِ سُوْنَنْ وَالِيْ صَاعَا أَجْمَعِيْنَ وَسَائِرِ السَّادَاتِ الصُّوْفِيَّةِ الْمُحَقِّقِيْنَ أَيْنَمَا كَانُوْا مِنْ مَشَارِقِ الْأَرْضِ إِلَى مَغَارِبِهَا، أَنَّ اللهَ يَجْمَعُنَا وَإِيَّاهُمْ وَيَهْدِيْنَا بِهِدَايَتِهِمْ وَيَحْمِيْنَا بِحِمَايَتِهِمْ وَيُمِيْدُنَا بِمَدَدِهِمْ وَيُعِيْدُ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِهِمْ وَأَسْرَارِهِمْ وَأَنْوَارِهِمْ وَعُلُوْمِهِمْ فِي الدَّارَيْنِ، وَإِلَى حَضْرَةِ النَّبِيِّ الْمُصْطَفَى مُحَمَّدٍ الْمُجْتَبَى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَا نَوَى السَّلَفُ الصَّالِحُ، اَلْفَاتِحَة ×٣Tsumma ila ḫadlratil-ahya'i wal-amwati min jami‘is-shâlihîn minal-auliya’i rijâlallâhil-‘ârifîn wal-‘ulama’il-‘âmilîn wajami‘il-auliya’i fî jawata wa madûrata wabil-akhashshi jamî‘i sûnan wali songo ajma‘in wa sâ’iris-sâdâts-shufiyyatil-muḫaqiqina ainamâ kânû min masyâriqil-ardli ila maghâribihâ, annallâha yajma‘unâ wa iyyahum wa yahdînâ bihidâyatihim wa yaḫmÎnâ biḫimâyatihim wa yumîdunâ bimadadihim wa yu‘îadu ‘alainâ min barakâtihim wa asrârihim wa anwârihim wa ‘ulûmihim fid-dâraini wa ila ḫadlratin-nabiyyil-mushthafa Muḫammadinil-mujtaba shallallâhu ‘alaihi wa sallama ‘ala mâ nawas-salafush-shâliḫ. alfâtiḫah. 3xUntuk orang-orang yang hidup maupun yang mati dari orang-orang shalih dari para wali Allah, para arifin, ulama yang mengamalkan ilmunya, semua wali di Jawa dan Madura terkhusus sunan-sunan Wali Songo secara keseluruhan, semua punggawa-punggawa sufi yang ahli hakikat di mana pun berada dari ujung timur sampai ujung barat, semoga Allah sungguh akan mengumpulkan kita dan mereka, memberikan hidayah kepada kita dengan hidayah mereka dan menjaga kita dengan penjagaan mereka, menguatkan kita dengan topangan mereka, mengembalikan kita dari keberkahan-keberkahan mereka dan sir-sir mereka, cahaya mereka, ilmu-ilmu mereka di dunia dan akhirat, dan untuk Nabi yang terpilih Nabi Muhammad, berdasar atas niat yang dikehendaki oleh pendahulu yang shalih, al-Fatihah (3x).

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ ×١٠٠La ilâha illâh 100xTidak ada Tuhan selain Allah 100x

مُحَمَّدٌ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَا مَعْبُوْدَ إِلَّا اللهُ لَا مَقْصُوْدَ إِلَّا اللهُ، لَا مَطْلُوْبَ إِلَّا اللهُ لَا مَوْجُوْدَ إِلَّا اللهُMuḫammadur-rasûlullâhi shallallâhu ‘alaihi wa sallama lâ ma‘bûda illallâhu lâ maqshûda illallâhu lâ mathlûba illallâhu lâ maujûda illallâh(u).Muhammad utusan Allah shallallâhu ‘alaihi wa sallam Tidak ada yang disembah kecuali Allah. Tidak ada yang dituju kecuali Allah Tidak ada yang dicari kecuali Allah. Tidak ada yang wujud kecuali Allah

مَوْلَايَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا ۞ عَلَى حـَبِيْبِكَ خَـيْرِ الْخَلْقِ كُلِّهِمِMaulâya shalli wa sallim dâ’iman abada(n) ۞ ‘ala ḫabîbîka khairil-khalqi kullihimiYa Tuhanku, limpahkanlah selalu rahmat dan keselamatan selama-lamanya untuk kekasih-Mu yang terbaik di antara seluruh makhluk.

هُـوَ الْحَبِيْبُ الَّذِىْ تُرْجَى شَفَاعَتُهُ ۞ لِكُلِّ هـَوْلٍ مِنَ اْلأَهـْوَالِ مُقْتَحِمِHuwal-ḫabîbul-ladzî turja syafâ‘atuhu ۞ likulli haulin minal-ahwâli muqtaḫimiDialah kekasih yang diharapkan syafaatnya untuk menghadapi setiap peristiwa dahsyat yang menimpa umat manusia.

يَا رَبِّ بِالْمُصْطَفَى بَلِّغْ مَقَاصِدَنَا ۞ لَا مَقْصُوْدَ عِنْدَنَا إِلَّا أَنْتَ رَبَّنَاYâ rabbi bil-musthafa balligh maqâshidanâ ۞ Lâ maqshûda ‘indanâ illâ anta rabbanâYa Allah, semoga dengan berkah nabi terpilih, sampaikan segala cita-cita kami Tidak ada tujuan yang kita cari kecuali hanya Engkau, wahai Tuhanku

وَاغْفِرْ لَنَا مَا مَضَى يَا وَاسِعَ الكَرَمِ ۞ مِنْ كَثْرَةِ الذُّنُوْبِ فَاغْفِرْهَا يَا مُنْعِمِWaghfir lanâ mâ madla yâ wâsi‘al-karami ۞ min katsratidz-dzunûbi faghfirhâ yâ mun‘imi.Ampunilah kami atas segala yang lewat, wahai Dzat yang Mahaluas kemuliaan-Nya Dari besarnya dosa-dosa, ampunilah dosa-dosa tersebut, Wahai Dzat yang Maha Memberi ni’mat

رَحْمَانُ يَا رَحِيْمُ اِرْحَمْنَا بِرَحْمَتِكَ ۞ يَا مُنْعِمُ أَنْعِمْنَا الدَّارَيْنِ بِنِعْمَتِكَRaḫmânu yâ raḫîmu irḫamnâ biraḫmatika ۞ yâ mun‘imu an‘imnâd-dâraini bini‘matikaWahai Dzat yang Maha Pengasih dan Penyayang, kasihilah kami dengan rahmat-Mu Wahai Dzat pemberi kenikmatan, berikan kenikmatan kepada kami di dunia dan akhirat dengan nikmat-Mu.

حَسْبُنَا اللهُ نِعْمَ الْوَكِيْلُ نِعْمَ الْمَوْلَى ۞ وَنِعْمَ النَّصِيْرُ سَلِّمْنَا مِنْ ضَلَالَةḪasbunâllâhu ni‘mal-wakîlu ni‘mal-maula ۞ wani‘man-naṣîru sallimnâ min dlalâlat(i)Dzat yang mencukupi kami adalah Allah, sebaik-baik Dzat yang dipasrahi, sebaik-baik majikan, sebaik-baik penolong, selamatkanlah kami dari kesesatan.

لِرَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، اَلْفَاتِحَةLirasûlillâhi shallallâhu ‘alaihi wa sallama, al-fâtiḫahUntuk Rasulullah ﷺ. al-Fatihah

لِصَاحِبِ الْبُرْدَةِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، اَلْفَاتِحَةLishâḫibil-burdati radliyallâhu ‘anhu. Al-fâtiḫahUntuk pemilik al-Burdah, al-Fatihah

لِقَضَاءِ حَاجَاتِنَا وَحَاجَاتِكُمْ مِنْ حَوَائِجِ الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ، اَلْفَاتِحَةLiqadlâ’i ḫâjâtinâ wa ḫâjâtikum min ḫawâ’ijid-dunyâ wal-âkhirati. Al-fâtiḫah.Sebagai upaya memenuhi kebutuhan kita dan anda semua, baik kebutuhan duniawi maupun ukhrawi, al-Fatihah.

﴿الدعاء﴾

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَـمِيْنَ، حَمْدًا يُوَافِي نِعَمَهُ وَيُكَافِئُ مَزِيْدَهُ، يَا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِيْ لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيْمِ سُلْطَانِكَBismillâhir-raḫmânir-rahîm(i). Al-ḫamdulillâhi rabbil-‘âlamîna. ḫamdan yuwâfî ni‘amahu wa yukâfi’u mazîdahu, yâ rabbanâ lakal-ḫamdu kamâ yanbaghî lijalâli wajhika wa ‘adhîmi sulthânika.Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih dan Penyayang. Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam. Pujian yang menepati semua nikmat-nikmat-Nya, mencukupi tambahan-Nya. Ya Tuhan kami, hanya bagi-Mu lah segala pujian sebagaimana yang pantas bagi keagungan-Mu dan keagungan kerajaan-Mu.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَــمَّدٍ ࣙالَّذِيْ مَنْ خَرَقَ بِمَرْكَبِهِ الْبِسَاطَ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ، وَأَجْرِ لُطْفَكَ الْخَفِيِّ فِيْ أُمُوْرِيْ وَفِيْ أُمُوْرِ الْمُسْلِمِيْنَ يَا رَبَّ الْعَالَمِيْنَAllâhumma shalli ‘ala sayyidinâ Muḫammadinil-ladzi man kharaqa bimarkabihil-bisâtha wa ‘ala âlihi wa shaḫbihi wa sallama wa ajri luthfakal-khafiyyi fi umûrî wa fi umûril-muslimîna yâ rabbal-‘âlamîn.Ya Allah, limpahkan rahmat dan salam-Mu kepada junjungan kami Baginda Muhammad yang tunggangannya bisa merobekkan permadani, dan untuk keluarga, sahabatnya, dan berlakukanlah kelembutan-Mu yang samar dalam berbagai urusanku dan berbagai urusan kaum muslimin, wahai Tuhan semesta alam.

بِسْمِ اللهِ رَبِّيَ اللهُ، حَسْبِيَ اللهُ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ، وَاعْتَصَمْتُ بِاللهِ، فَوَّضْتُ أَمْرِيْ إِلَى اللهِ مَا شَاءَ اللهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِBismillâhi rabbiyallâhu, ḫasbiyallâhu tawakkaltu ‘alallâhi, wa‘tashamtu billâhi, fawwadltu amrî ilallâhi mâ syâ’allâhu lâ quwwata Illa billâhi.Dengan menyebut nama Allah. Tuhanku Allah. Yang mencukupiku adalah Allah. Aku pasrah kepada Allah, aku berpegangan dengan Allah. Aku pasrahkan urusanku kepada Allah. Apa pun yang dikehendaki Allah. Tidak ada kekuatan kecuali dengan (pertolongan) Allah.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً تُنْجِيْنَا بِهَا مِنْ جَمِيْعِ الْمِحَنِ وَالْإِحَنِ وَالْأَهْوَالِ وَالْبَلِيَّاتِ، وَتُسَلِّمُنَا بِهَا مِنْ جَمِيْعِ الْفِتَنِ وَالْأَسْقَامِ وَالْأَفَاتِ وَالْعَاهَاتِ، وَتُطَهِّرُنَا بِهَا مِنْ جَمِيْعِ الْعُيُوْبِ وَالسَّيِّئَاتِ، وَتَغْفِرُ لَنَا بِهَا جَمِيْعَ الذُّنُوْبِ، وَتَمْحُوْ بِهَا عَنَّا جَمِيْعَ الْخَطِيْئَاتِ، وَتَقْضِيْ لَنَا بِهَا جَمِيْعَ مَا نَطْلُبُهُ مِنَ الْحَاجَاتِ، وَتَرْفَعُنَا بِهَا عِنْدَكَ أَعْلَى الدَّرَجَاتِ، وَتُبَلِّغُنَا بِهَا أَقْصَى الْغَايَاتِ مِنْ جَمِيْعِ الْخَيْرَاتِ فِي الْحَيَاتِ وَبَعْدَ الْمَمَاتِ، وَبَارِكْ وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وعَلَى اٰلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّاتِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهِ عَدَدَ مَا فِيْ عِلْمِكَ، وَصَلَاةً دَائِمَةً بِدَوَامِ مُلْكِكَ، رَبَّنَا سَهِّلْ أُمُوْرَنَا وَحَصِّلْ مَقَاصِدَنَا وَبَلِّغْنَا إِلَيْكَ يَا اَللهُ يَا رَحْمٰنُ يَا رَحِيْمُAllâhumma shalli ‘ala sayyidinâ Muḫammadin shalâtan tunjîna bihâ min jamî‘il-miḫani wal-iḫani wal-ahwâli wal-baliyyâti, wa tusallimunâ bihâ min jamî‘il-fitani wal-asqâmi wal-afâti wal-‘âhati, wa tuthahhirunâ bihâ min jamî‘il-‘uyûbi was-sayyi’âti, wa taghfiru lanâ bihâ jamî‘adz-dzunûbi, wa tamḫû bihâ ‘annâ jamî‘al-khathî’âti, wa taqdli lanâ bihâ jamî‘a mâ nathlibuhu minal-ḫâjâti, wa tarfa‘unâ bihâ ‘indaka a‘lad-darajâti, wa tuballighunâ bihâ aqshal-ghâyâti min jamî‘il-khairâti fil-ḫayâti wa ba‘dal-mamâti, wa bârik wa sallim ‘alaihi wa ‘ala âlihi wa ash-ḫâbihi wa azwâjihi wa dzurriyâtihi wa ahli baitihi wa man shalla ‘alaihi ‘adada mâ fi ‘ilmika, wa shalâtan dâ’imatan bidawâmi mulkika, rabbanâ sahhil umûranâ wa ḫashshil maqâshidanâ wa ballighnâ ilaika yâ Allâhu ya Rahmânu ya Raḫîmu.Ya Allah, limpahkan rahmat kepada junjungan kami Baginda Muhamamd, shalawat yang dengannya Engkau selamatkan kami dari segala ujian, hiruk-pikuk dan cobaan, yang dengannya Engkau selamatkan kami dari semua fitnah, penyakit, marabahaya, kegagalan, dan rintangan-rintangan, yang dengannya Engkau bersihkan kami dari segala cacat, keburukan, yang dengannya Engkau ampuni dosa-dosa kami, Engkau hapus kesalahan-kesalahan kami, Engkau penuhi kebutuhan-kebutuhan yang sedang kami capai pemenuhannya, Engkau naikkan kami kepada puncak derajat di sisi-Mu, Engkau sampaikan kami kepada ujung tujuan dari segala kebaikan dalam kehidupan dan setelah kematian. Semoga Engkau beri keberkahan dan kesejahteraan kepada beliau (Nabi Muhammad) beserta para keluarga, sahabat, istri, ahlul bait dan orang-orang yang pernah memanjatkan shalawat kepada beliau sesuai hitungan semua benda yang berada di bawah naungan ilmu-Mu. Dan rahmat selama-lamanya sepanjang kerajaan-Mu masih langgeng. Tuhan, mudahkan segala urusan kami, jadikan berhasil cita-cita kami, sampaikan kami kepada-Mu Ya Allah, wahai Dzat Maha Pengasih dan Penyayang.

رَبَّنَا اجْمَعْنَا جَمْعًا مَرْحُوْمًاRabbanâjma‘nâ jam‘an marḫûmanTuhan kami, kumpulkan kami dengan perkumpulan yang dirahmati

رَبَّنَا اٰتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْاٰخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ×٣Rabbanâ âtinâ fid-dunyâ ḫasanatan wa fil-âkhirati ḫasanatan wa qinâ ‘adzaban-nâr(i).Ya Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, dan jagalah kami dari api neraka. (3x)

اَللّٰهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا تَحُوْلُ بِهِ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعْصِيَتِكَ وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ جَنَّتَكَ وَمِنَ الْيَقِيْنِ مَا تُهَوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مَصَائِبَ الدُّنْيَاAllâhummaqsim lanâ min khasy-yatika mâ taḫûlu bihi bainanâ wa baina ma‘shiyatika wa min thâ‘atika mâ tuballighunâ bihi jannataka wa minal-yaqîni mâ tuhawwinu bihi ‘alainâ mashâ’ibid-dunya.Ya Allah, bagikan kepada kami perasaan takut kepada-Mu, sebuah rasa yang bisa membatasi antara kami dengan maksiat kepada-Mu dan dari taat kepada-Mu sebuah anugerah yang bisa menjadikan kami sampai kepada surga-Mu dan dari keyakinan yang bisa menjadikan kami menganggap mudah atas musibah-musibah dunia.

اَللّٰهُمَّ مَتِّعْنَا بِأَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُوَّتِنَا مَا أَحْيَيْتَنَا وَاجْعَلْهُ الْوَارِثَ مِنَّا وَاجْعَلْ ثَأْرَنَا عَلَى مَنْ ظَلَمَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَانَا وَلَا تَجْعَلْ مُصِيْبَتَنَا فِيْ دِيْنِنَاAllâḫumma matti‘nâ biasmâ‘inâ wa abshârinâ wa quwwatinâ mâ aḫyaitanâ waj‘alhul-wâritsa minnâ waj‘al tsa’ranâ man dzalamanâ wanshurnâ ‘ala man ‘âdânâ wa lâ taj‘al mushîbatanâ fî dîninâYa Allah, berikan kesenangan kepadaku melalui pendengaran, penglihatan dan kekuatan kami selagi Engkau hidupkan kami. Jadikan kami mewarisi itu semua. Jadikan balas dendam kami kepada orang yang berbuat zalim kepada kami. Tolonglah kami untuk bisa mengalahkan orang yang memusuhi kami dan semoga Engkau tidak menjadikan musibah menimpa kepada agama kami.

اَللّٰهُمَّ اجْعَلِ الدُّنْيَا تَحْتَ أَيْدِيْنَا وَلَا تَجْعَلْهَا فِيْ قُلُوْبِنَا وَلَا تَجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا وَلَا مَبْلَغَ عِلْمِنَا وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لَا يَرْحَمُنَاAllâhuj‘alid-dunyâ taḫta aidîhinâ wa lâ taj‘alhâ fî qulûbinâ wa lâ taj‘alid-dunyâ akbara hamminâ wa lâ mablagha ‘ilminâ wa lâ tusallith ‘alainâ man lâ yarḫamunâYa Allah, semoga Engkau menjadikan dunia di bawah tangan-tangan kami dan jangan jadikan dunia di hati-hati kami. Jangan jadikan dunia sebagai cita-cita besar kami dan bukan target ilmu kami. Jangan Engkau kuasakan kepada kami orang yang tidak mengasihi kami.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَــمَّدٍ ࣙالْفَاتِحِ لِمَا أُغْلِقَ، وَالْخَاتِمِ لِمَا سَبَقَ، وَالنَّاصِرِ الْحَقَّ بِالْحَقِّ، وَالْهَادِيْ إِلَى صِرَاطِكَ الْمُسْتَقِيْمِ، وَعَلَى اٰلِهِ حَقَّ قَدْرِهِ وَمِقْدَارِهِ الْعَظِيْمِAllâḫumma shalli ‘ala sayyidinâ Muḫammadinil-fâtiḫi limâ ughliqa wal-khâtimi limâ sabaqa wan-nâshiril-ḫaqqa bil-ḫaqqi wal-hâdî ila shirâthikal-mustaqîm(i). wa ‘ala âlihi ḫaqqa qadrihi wa miqdârihil-adhîm(i).Ya Allah, Ya Allah, limpahkan rahmat kepada junjungan kami Baginda Muhammad, pembuka apa pun yang terkunci, penutup apa pun yang sudah lampau, penolong kebenaran dengan kebenaran, dan pemberi petunjuk kepada jalan-Mu yang lurus, dan kepada keluarga beliau dengan hak derajat dan posisinya yang agung.

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُوْنَ، وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِيْنَ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَSubhâna rabbika rabbil-‘izzati ‘ammâ yashifûna wa salâmun ‘alal-mursalîna wal-hamdulillâhi rabbil-‘alamîn(a).Mahasuci Tuhanmu, Tuhan yang mulia dari hal-hal yang disifatkan oleh mereka yang memberikan sifat. Kesejahteraan selalu terlimpah untuk pada utusan. Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam.

الدُعـــاء الشِعْري لِسَيّد العلماء الحضرى الحبيب بن عمر بن سميط

اٰمِينْ يَا اللهُ يَا رَحْمٰنُ يَارَحِيْمُ ۞ أَنْتَ الْجَوَّادُ الْحَلِيْمُ وَأَنْتَ نِعْمَ الْمُعِيْنُÂmîn yâ Allâhu yâ raḫmânu yâ raḫîmu ۞ antal-jawwâdul-ḫalîmu wa anta ni‘mal-mu‘înuKabulkanlah doa kami ya Allah Yang Maha Pengasih, wahai Dzat Yang Maha Penyayang Engkaulah Dzat Yang Maha Penyantun, Bijaksana dan Engkaulah sebaik-baik Dzat yang memberi pertolongan.

سَأَلْتُكَ رَبِّي صِحَّةَ الْقَلْبِ وَالْجَسَدِ ۞ وَعَافِيَةَ الْأَبْدَانِ وَالْأَهْلِ وَالْوَلَدِSa’altuka rabbi shiḫḫatal-qalbi wal-jasadi ۞ wa ‘âfiyatal-abdâni wal-ahli wal-waladiYa Allah kami memohon kepada-Mu semoga Engkau memberi kesehatan jiwa dan raga serta kekuatan jasmani kami, bagitu juga dengan keluarga dan anak-anak kami.

وَطُوْلَ حَيَاةٍ فِيْ كَمَالِ اسْتِقَامَةٍ ۞ وَحِفْظًا مِنَ الْإِعْجَابِ وَالْكِبْرِ وَالْحَسَدِWa thûla ḫayâtin fî kamâlis-tiqâmatin ۞ wa ḫifdhan minal-a‘jâbi wal-kibri wal-ḫasadiDan kami memohon kepada-Mu semoga dalam perjalanan hidup kami bisa menyempurnakan ibadah dan selalu terjaga jauh dan sifat membanggakan diri, sombong, dan iri hati.

وَرِزْقًا حَلَالًا وَاسِعًا غَيْرَ نَاقِصٍ ۞ يَكُوْنُ لَنَا عَوْنًا عَلَى مَنْهَجِ الرَّشَدِWa rizqan ḫalâlan wâsi‘an ghaira nâqishin ۞ yakûnu lanâ ‘aunan ‘alâ manhajir-rasyadiDan kami memohon kepada-Mu semoga Engkau memberi rizki yang halal banyak yang tak berkurang agar menjadi penolong kami menuju jalan kebaikan.

وَحَقَّكَ عَرِّفْنِيْ وَوَفِّقْ إلٰهِيْ لِلْــــ ۞ ــقِيَامِ بِهِ فَضْلًا وَجُوْدًا مَعَ الْمَدَدِWa ḫâqqaka ‘arrifnî wa waffiq ilahî lil ۞ qiyâmi bihi fadl-lan wa jûdan ma‘al-madadiYa Allah berilah kami pengetahuan tentang haq-Mu, dan semoga dengan perantara anugerah-Mu, kedermawanan-Mu serta pertolongan-Mu, tolonglah kami agar selalu bisa memenuhi apa-apa yang menjadi haq-Mu.

وَعَرِّفْنِيْ حَقَّ الْمُصْطَفَى لِلْقِيَامِ بِهِ ۞ عَلَى مَا تُحِبُّهُ وَتَرْضَاهُ يَا صَمَدُWa ‘arrifnî ḫaqqal-mushthafâ lil-qiyâmi bihi ۞ ‘alâ mâ tuḫibbuhu wa tardlâhu yâ shamaduYa Allah berilah kami pengetahuan tentang haqnya baginda Nabi yang terpilih dan dengan itu, semoga kami bisa memenuhi segala sesuatu yang Engkau senangi dan yang Engkau ridhoi, wahai Dzat tempat untuk bersandar.

وَعَرِّفْنِيْ حَقَّ الْمُسْلِمِيْنَ بِأَسْرِهِ ۞ عَلَيَّ وَوَفِّقْ لِلْقِيَامِ عَلَى الْأَبَدِWa `arrifni ḫaqqal-muslimîna bi asrihi ۞ ‘alayya wa waffiq lil-qiyâmi ‘alal-abadiYa Allah berilah kami pengetahuan tentang haqnya orang-orang Islam beserta rahasia-rahasianya, dan berilah kami pertolongan agar kami bisa memenuhi haq mereka selamanya.

بِجَاهِ النَّبِيِّ صَلَّى الْإِلٰهُ وَسَلَّمَ ۞ عَلَيْهِ وَاٰلٍ دَامَ وَالْحَمْدُ لِلْأَحَدِBijâhin-nabiyyi shallal-ilahu wa sallama ۞ ‘alaihi wa âlin dâma wal-ḫamdu lil-aḫadiSemua ini dikarenakan sebab Nabi Muhammad dan semoga Allah memberi rahmat serta keselamatan kepada beliau dan keluarga beliau selamanya, dan segala puji bagi Allah Dzat Yang Maha Esa.

الدعـــاء الشعري لشيخ حميم جزولي (ڬوس ميق)

اٰمِينَ يَا اللهُ يَارَحْمٰنُ يَارَحِيْمُ ۞ أَنْتَ الْجَوَّادُ الْحَلِيْمُ وَأَنْتَ نِعْمَ الْمُعِيْنÂmîn yâ Âllâhu yâ raḫmanu yâ raḫîmu ۞ Antal-jawwâdul-ḫalîmu wa anta ni‘mal-mu‘înuKabulkanlah doa kami ya Allah Yang Maha Pengasih, wahai Dzat Yang Maha Penyayang, Engkaulah Dzat Maha Penyantun, Bijaksana dan Engkaulah sebaik baiknya Dzat yang memberi pertolongan.

يَا حَلِيْمُ يَا حَنَّانُ يَا مَلِكُ يَا مُبِيْنُ ۞ وَلَا نَطْلُبُ شَيْئًا إِلَّا أَنْتَ يَا مُعِيْنُYâ ḫalîmu yâ ḫannânu yâ maliku yâ mubînu ۞ Wa lâ nathlubu syai’an illâ anta yâ mu‘înuWahai Dzat Yang Maha Pemurah. Wahai Dzat Yang Maha Pengasih. Wahai Dzat Yang Maha Merajai. Wahai Dzat Yang Maha Nyata. Tiada sesuatu apapun yang kami cari kecuali Engkau wahai Dzat Yang Maha Memberi.

رَبَّنَا اسْتَقِمْ ذِكْرَنَا وذِكْرَ الْغَافِلِينَ ۞ وَاجْمَعْنَا فِي اْلأَبْرَارِ خِيَارِكَ الْفَائِزِيْنَRabbanâs-qim dzikranâ wa dzikral-ghâfilîna ۞ Wajma‘nâ fil-abrâri khiyârikal-fâ’izînaWahai Tuhan kami berilah kami istiqomah untuk selalu mengingatmu dan dalam mengamalkan Dzikrul Ghofilin, dan kumpulkanlah kami beserta orang-orang yang baik yakni orang-orang yang menjadi pilihanmu yang beruntung.

شَكَوْنَاكَ رَبَّنَا بَابَ ضُعْفِ نَفْسِنَا ۞ لِتَغْفِرَنَا غَفَّارُ وَلِتُحْسِنَنَاSyakaunâka rabbanâ bâba dlu‘fi nafsinâ ۞ Litaghfira ghaffâru wa lituḫsinunâWahai tuhan kami, kami adukan segala kelemahan diri kami ke haribaan-Mu, agar kami mendapatkan ampunan-Mu wahai Dzat Yang Maha Pengampun.

بِدَوَامِ الْمَعْرِفَةِ أَدِمْ لِقَاءَنَا ۞ بِحَضْرَتِكَ إِلٰهَنَا يَا إِلٰهَنَاBidawâmil-ma‘rifati âdim liqâ’anâ ۞ Biḫadlratika ilâhanâ yâ ilâhanâDengan terus-menerusnya ma’rifat mengenal-Mu, semoga Engkau abadikan pertemuan kami ke haribaan-Mu wahai Tuhan kami ya Allah, tuhan kami.

سَأَلْنَاكَ الْاِسْتِقَامَةَ فِيْ تَذَكُّرِكَ ۞ وَاسْتِقَامَتَنَا فِيْ تَشَكُّرِ نِعَمِكَSa’alnâkal-istiqâmata fî tadzakkurika ۞ Wa istiqâmatanâ fî tasyakkuri ni‘amikaKami mohon kepada-Mu ya Allah agar bisa istiqomah untuk selalu mengingat-Mu, dan selalu bisa istiqomah dalam mensyukuri nikmat karunia-Mu.

يَا كَرِيْمُ يَاكَرِيْمُ أَنْعِمْنَا بِنِعْمَتِكَ ۞ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ اِرْحَمْنَا بِرَحْمَتِكَYâ karîmu yâ karîmu anvimnâ binivmatika ۞ Yâ arḫamar-râḫimîna irḫamnâ biraḫmatikaWahai Dzat Yang Maha Mulia, berilah kami kenikmatan dengan karunia-Mu, wahai Dzat Maha Penyayang sayangilah kami dengan kasih sayang-Mu.

يَالَطِيْفُ يَاخَبِيْرُ نَجِّنَا مِنَ الْمِحَنِ ۞ يَا قَوِيُّ يَا مَتِيْنُ أَنْجِنَا مِنَ الْإِحَنِYâ lathîfu yâ khabîru najjinâ minal-miḫani ۞ Yâ qawiyyu yâ matînu anjinâ minal-iḫaniWahai Dzat Yang Maha Lembut. Wahai Dzat Yang Maha Waspada. Selamatkanlah kami dari segala musibah. Wahai Dzat Yang Maha Kuat. Wahai Dzat Yang Maha Kokoh. Selamatkan kami dan segala bencana.

يَا جَلِيْلُ بِجَلَالِكَ أَثْبِتِ الْإِيْمَانَ ۞ رَبَّنَا خَيْرَ الْمُنْزِلِيْنَ أَنْزِلِ الْمِنَانَYâ jalîlu bijalâlika atsbitil-îmâna ۞ Rabbanâ khairal-munzilîna anzilil-minânaWahai Dzat Yang Maha Mulia. Dengan perantara kemulian-Mu, tetapkanlah keimanan pada diri kami, wahai tuhan kami Sebaik-baik Yang Menurunkan, turunkan kepada kami segala kebaikan.

رَبَّنَا أَحْسِنْ لَنَا ظَاهِرًا وَ بَاطِنًا ۞ مَعَ حُسْنِ الظَّنِّ بِحَضْرَتِكَ يَا مَنَّانٌRabbanâ aḫsin lanâ dhâhiran wa bâthinân ۞ Ma‘a ḫusnidh-dhanni biḫadlratika yâ mannânunWahai tuhan kami semoga Engkau perbaiki lahir dan batin kami, serta sikap berbaik sangka kepada-Mu wahai dzat yang memiiki anugerah.

فٓڠيْرَانْ فَانْجَنڠَنْ دَنْدُوْسِيْ كُوْلَا نِيْكِيْ ۞ لَاهِرْ بَاطِنْ سَارَنَا مَانَهْ سَاهِي كَڠْ سُوْجِي[Bahasa Jawa] Pengeran Panjenengan dandosi kula niki ۞ Lahir batin sarana manah sae kang suciYa Allah, semoga Engkau memperbaiki diriku ini, lahir dan batin, melalui hati yang bagus dan suci

وَيَا عَلِيْمُ أَعْطِ لَنَا عِلْمًا مُعْمَلًا ۞ وَلِرَعِيَّتِنَا عِلْمًا يُدْخِلُ الْجِنَانَWa yâ ‘âlimu a‘thi lanâ ‘ilman mu‘malan ۞ Wa li ra‘iyyatinâ ‘ilman yudkhilul-jinânaWahai Dzat yang maha mengetahui segalanya, berikanlah kepada kami ilmu yang diamalkan, dan juga berikan kepada rakyat / jamaah kami ilmu yang bisa membawa kami semua masuk ke dalam surga-Mu.

اَلْقُرْاٰنُ كَلَامُ اللهِ كَلَامُ اللهِ الْحَنَّانِ ۞ وَ أَدْخِلْنَا بِذٰلِكَ فَرَادِسَ الْجِنَانِAl-Qur’ânu kalâmullâhil-ḫannâni ۞ Wa adkhilnâ bidzâlika farâdisal-jinâniAl-Qur’an adalah firman Allah, firman Allah Yang Maha Penyayang, dan dengan perantara Al-Qur’an semoga kami semua Engkau masukkan ke dalam surga Firdaus.

يَا حَفِيْظُ يَا نَصِيْرُ يَا وَكِيْلُ يَا اَللهُ ۞ بَارِكْ لَنَا وَلَهُمْ أَجْمَعِيْنَ يَا اَللهُYâ ḫafidhu yâ nashîru yâ wakîlu yâ Allâh ۞Bârik lanâ wa lahum ajma‘îna yâ Allâhu.Wahai Dzat Yang Maha Menjaga. Wahai Dzat Yang Maha Menolong. Wahai Dzat Yang Maha Mengurus. Wahai Allah, berilah keberkahan kepada kami dan mereka semua ya Allah.

بِجُوْدِكَ يَاجَوَّادُ يَاوَاحِدُ يَاصَمَدُ ۞ اِجْعَلْنَا مِنَ الْفَائِزِيْنَ فَوْزًا لِلْأَبَدِBijûdika yâ jawwâdu yâ wâḫidu yâ shamadu ۞ Ij‘alnâ minal-fâ’izîna fauzan lil-abadi.Dengan santunanmu, Wahai Dzat Yang Maha Pemberi, wahai Dzat Yang Maha Esa, wahai Dzat tempat bersandar, jadikanlah kami termasuk golongan orang-orang yang beruntung selama-lamanya.

يَا سَمِيْعُ يَا بَصِيْرُ يَا وَاجِدُ يَا أَحَدُ ۞ سَأَلْنَاكَ نِعْمَةً لَا تُحْصَى أَنْتَ الْمَعَادُYâ sami‘u yâ bashîru yâ wâjidu yâ aḫadu ۞ Sa’alnâka ni‘matan lâ tuḫsha antal-ma‘âdu.Wahai Dzat Yang Maha Mendengar. Wahai Dzat Yang Maha Melihat. Wahai Dzat Yang Maha Kaya. Wahai Dzat Yang Maha Esa. Kami memohon kepada-Mu kenikmatan yang tak terbatas, dan Engkaulah tempat kembali.

وَأَنْتَ صَاحِبُ كُنْ فَيَكُوْنُ إِذَا أَرَدْ ۞ تَ شَيْـئًـا وُجُوْدَهُ أَنْتَ مُرِيْدُ الْمُرَادWa anta shâḫibu kun fayakunu idzâ arad ۞ ta syai’an wujûdahu anta murîdul-murâd.Dan Engkau pemilik kun (jadilah) fayakun (maka jadilah) saat Engkau menginginkan terwujudnya segala sesuatu, dan Engkau Maha Menghendaki segala sesuatu yang diinginkan.

يَا غَنِيُّ يَا حَمِيْدُ وَيَا رَزَّاقُ قَدْ ۞ رَجَوْنَا سَلَامَتَنَا فِي الدَّارَيْنِ فَقَطْYâ ghaniyyu yâ ḫamîdu yâ razzâqu qad ۞ rajaunâ salâmatanâ fid-dâraini faqath Wahai Dzat Yang Maha Kaya. Wahai Dzat Yang Maha Terpuji, wahai Dzat Yang Maha Memberi Rizqi. Sesunguhnya yang kami harapkan hanya keselamatan di dunia dan akhirat kami.

بِسْمِكَ الْعَظِيْمِ حَصِّلْ جَمِيْعَ مَا قَصَدْ ۞ نَاهُ مِنْ ذِكْرِكَ وَالتَّشَكُّرِ فِي الْأَوْقَاتِBismikal-‘adhîmi ḫashshil jamî‘a mâ qashad ۞nahu min dzikrika wat-tasyakkuri fil-auqâtiSemoga dengan perantara menyebut Namamu Yang Maha Agung, kabulkanlah semua hal-hal, yang menjadi keinginan-keinginan kami, yakni keinginan untuk selalu ingat kepada-Mu dan selalu bersyukur kepada-Mu dalam setiap waktu.

يَا عَلِيُّ يَا عَظِيْمُ يَا قَهَّارُ بِفَضْـــــــــ ۞ ـلِكَ سَلَّمْتَنَا مِنَ الْأَهْوَالِ وَالْاٰفَاتِYâ ‘aliyyu yâ ‘adhîmu yâ qahhâru bifadl ۞ lika sallamtanâ minal-ahwâli wal-âfâti.Wahai Dzat Yang Maha Luhur, wahai Dzat Yang & Maha Agung, wahai Dzat Yang Maha Kuasa untuk memaksa, dengan perantara anugerah-Mu, selamatkanlah kami dari segala kesulitan dan bencana.

يَا سَلَامُ يَا سَلَامُ يَا قَاضِيَ الْحَاجَاتِ ۞ يَا رَفِيْعُ ارْفَعْنَا عِنْدَكَ أَعْلَى الدَّرَجَاتِYâ salâmu yâ salâmu yâ qâdliyal-ḫâjâti ۞ Yâ rafî‘ur-fa‘nâ ‘indika a‘lad-darajâtiWahai Dzat Yang Maha Memberi Keselamatan, wahai Dzat Yang Maha Mengabulkan Hajat, wahai Dzat Yang Maha Tinggi Kedudukanya, angkatlah derajat kami di sisi-Mu dengan derajat yang paling tinggi.

يَا أَوَّلُ يَا أَخِيْرُ سَأَلْنَاكَ بِعَدْ ۞ لِكَ رِضَاءً مَقْرُوْنًا بِحُسْنِ الْاِعْتِقَادِYâ awwalu yâ akhîru sa’alnâka bi‘ad ۞lika ridlâ’an maqrûnan biḫusnil-i‘tiqâdiWahai Dzat Yang Maha Awal, wahai Dzat Yang Maha Akhir, kami mohon dengan segala sifat adil-Mu, berupa keridloan yang disertai dengan keyakinan yang baik.

رَبِّيْ رَبَّ الْعِزَّةِ قِنَا مِنَ الْمُفْسِدَاتِ ۞ سَلِّمْنَا مِنَ الْأَهْوَالِ وَمِنَ الْمُهْلِكَاتِRabbî rabbal-‘izzati qinâ minal mufsidâti ۞ sallimnâ minal-ahwâli wal-muhlikâtiWahai Tuhan kami Tuhan Yang Maha Memiliki Kemuliyaan, jauhkanlah kami dari berbagai kerusakan, selamatkanlah kami dari berbagai kesulitan dan perkara yang merusak.

لَقَدْ حَقَّ قَوْلُكَ الْمَكْتُوْبُ فِي فُرْقَانِكَ ۞ مَنْ عَرَفَكَ بِجَدِّكَ لَفِي جَنَّتِكَLaqad ḫaqqa qaulukal-maktûbu fî furqânika ۞ man ‘arafaka bijaddika lafî jannatikaTelah begitu nyata/haq kebesaran-Mu yang tertulis dalam al-Quran-Mu. Barang siapa yang mengenal-Mu maka ia sesungguhnya akan menghuni surga-Mu.

بِجَاهِ النَّبِيِّ صَلَّى اْلإلٰهُ وَسَلَّمَ ۞ عَلَيْهِ وَاٰلٍ دَامَ وَالْحَمْدُ لِلْأَحَدِBijâhin-nabiyyi shallal-ilahu wa sallama ۞‘alaihi wa âlin dâma wal-ḫamdulil-aḫadiSemua ini dikarenakan sebab Nabi Muhammad dan semoga Allah memberi rahmat serta keselamatan kepada beliau dan keluarga beliau selamanya, dan segala puji bagi Allah Dzat Yang Maha Esa.

7/7

Mujahadah (KH Bisri Syansuri)

أَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ ×٣٠٠٠Astaghfirullâhal azhim. (Dibaca 3.000x)Saya memohon ampunan kepada Allah yang Mahaagung.

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ، الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ، مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ، اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ، اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ، صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ. اٰمِيْن ×٤٠٠٠Bismillâhir-raḫmânir-raḫîm(i). Alḫamdulillahi rabbil-`âlamîn(a). Ar-Raḫmânir-Raḫîm(i). Mâliki yaumiddîn(i). Iyyâkana’budu wa iyyâka nasta’în(u). Ihdinash-shirâthal mustaqîm(a). Shirâthal-ladzîna an’amta ‘alaihim ghairil-maghdlûbi alaihim waladl-dlâllîn(a). âmîn (Dibaca 4.000x)Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Segala puji bagi Allah Pemlihara seluruh alam. Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Pemilik hari pembalasan. Hanya kepada Engkaulah kami menyembah dan hanya kepada Engkaulah kami mohon pertolongan. Tunjukanlah kami jalan yang lurus, (yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat kepadanya; bukan (jalan) mereka yang dimurkai, dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat.

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ، قُلْ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌۚ، اَللّٰهُ الصَّمَدُۚ، لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدْۙ، وَلَمْ يَكُنْ لَّهٗ كُفُوًا اَحَـــــدٌ ×٤٠Bismillâhir-raḫmânir-rahîm(i). Qul huwallâhu aḫad(un), Allâhush-shamad(u), lam yalid wa lam yûlad, wa lam yakun lahu kufuwan aḫad(un). (Dibaca 40x)Dengan menyebut nama Allah yang maha pengasih lagi maha penyayang. Katakanlah (Muhammad), “Dialah Allah, Yang Maha Esa. Allah tempat meminta segala sesuatu. (Allah) tidak beranak dan tidak pula diperanakkan. Dan tidak ada sesuatu yang setara dengan Dia.”

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ، قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِۙ، مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَۙ، وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَۙ، وَمِنْ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِى الْعُقَدِۙ، وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ ×٤٠Bismillâhir-raḫmânir-raḫîm(i). qul a‘ûdzu birabbil-falaq, min syarri mâ khalaq, wa min syarri ghâsiqin idzâ waqab, wa min syarrin-naffâtsâti fil-‘uqad, wa min syarri ḫâsidin idzâ ḫasad. (Dibaca 40x)Dengan menyebut nama Allah yang maha pengasih lagi maha penyayang. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Aku berlindung kepada Tuhan yang (menjaga) fajar (subuh), dari kejahatan (makhluk yang) Dia ciptakan, dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita, dari kejahatan perempuan-perempuan (penyihir) yang meniup pada buhul-buhul (talinya), dan dari kejahatan orang yang dengki apabila dia dengki.”

أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّـدًا رَسُوْلُ اللهِ (تَنْفَا نَافَاسْ) ×١١Asyhadu an lâ ilâha illallâh, wa asyhadu anna muḫammadar rasûlullâh. (Dibaca tanpa napas 11x)Saya bersaksi tidak ada tuhan yang berhak disembah kecuali Allah. Dan saya bersaksi bahwa sesungguhnya Nabi Muhammad adalah utusan Allah.

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ ×٤٠٠٠lâ ilâha illallâh. (Dibaca 4.000x)Tidak ada tuhan yang berhak disembah kecuali Allah.

8/7

Sayyidul Istighfar

اَللّٰهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِيْ، وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوْذُ بِـكَ مِنْ شَرِّ مَـا صَنَعْـتُ، أَبُوْءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوْءُ بِذَنْبِيْ فَاغْفِرْ لِيْ، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ إِلَّا أَنْتَAllâhumma anta rabbî lâ ilâha illâ anta khalaqtanî, wa anâ `abduka, wa anâ `ala `ahdika wa wa`dika mâstatha`tu a`ûdzubika min syarri mâ shana`tu, abû’u laka bi ni`matika alayya, wa abû’u bi dzanbî faghfirlî, fa innahu lâ yaghfirudz-dzunûba illa anta.Ya Allah, Engkaulah Tuhanku, tidak ada Tuhan selain-Mu, Engkau telah menciptakan aku dan aku ini adalah hamba-Mu, dan aku di atas titah dan janji-Mu sekuat kemampuanku. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan apa pun yang aku lakukan, aku mengakui nikmat yang Engkau karuniakan kepadaku, dan aku mengakui dosaku. Maka ampunilah aku, karena tak ada yang dapat mengampuni dosa-dosa selain Engkau.

8/7

I'tiraf (Ilahi lastu lil firdaus)

إِلٰهِيْ لَسْتُ لِلْفِرْدَوْسِ أَهْـلًا ۞ وَلَا أَقْوَى عَلَى نَارِ الجَحِيْمِIlâhî lastu lil firdausi ahlâ, wa lâ aqwâ alâ nâril jaḫîmiTuhanku, aku bukanlah orang yang pantas jadi penghuni surga. Namun, aku pun tidak sanggup masuk neraka.

فَهَبْ لِيْ تَوْبَـةً وَاغْفِـــرْ ذُنُوْبِيْ ۞ فَإِنَّكَ غَافِرُ الذَّنْبِ الْعَظِيْمِFa hab lî taubatan wa-ghfir dzunûbî, fainnaka ghâfirudz dzanbil ‘adhîmiKarena itu, bukalah pintu taubat-Mu. Ampunilah segenap dosaku. Karena sungguh Engkau ialah Dzat yang Maha Pengampun.

ذُنُوْبِيْ مِثْـــلُ أَعْدَادِ الرِّمَـــالِ ۞ فَهَبْ لِيْ تَوْبَةً يَا ذَا الْجَلَالِDzunûbî mitslu a‘dâdir rimâlî, fahab lî taubatan yâ dzal jalâlîDosa-dosaku laksana hitungan pasir. Karena itu, bukala pintu taubat wahai Dzat Yang Mahaagung.

وَعُمْـــرِيْ نَـــاقِصٌ فِيْ كُلِّ يَوْمٍ ۞ وَذَنْبِيْ زَائِدٌ كَيْفَ احْتِمَالِيْWa ‘umrî nâqishun fî kulli yaumin, wadzanbî zâ-idun kaifa-ḫtimâlîUsiaku berkurang di setiap hari, sedangkan dosaku bertambah, bagaimana aku menanggungnya.

إِلٰهِيْ عَبْدُكَ الْعَـــاصِيْ اٰتَاكَ ۞ مُقِرًّا بِالذُّنُوْبِ وَقَدْ دَعَـاكَIlâhî ‘abdukal ‘âshî âtâka, muqirran bidz dzunûbî wa qad da‘âkaWahai Tuhanku, hamba-Mu yang bermaksiat ini menghadap-Mu dengan segudang pengakuan dosa. Sungguh hamba-Mu ini memohon kepada-Mu.

إِنْ تَغْفِــرْ وَأَنْتَ لِذَاكَ أَهْــلٌ ۞ وَ إِنْ تَطْرُدْ فَمَنْ يَرْجُوْا سِوَاكَIn taghfir wa anta lidzâka ahlun, wa in tathrud fa man yarjû siwâkaJika Engkau mengampuni maka Engkau memang selayaknya demikian. Namun, jika Engkau menolak maka kepada siapa ia mengharap selain Engkau?

شَكَوْتُ إِلَى وَكِيعٍ سُوْءَ حِفْظِيْ ۞ فَأَرْشَدَنِيْ إلَى تَرْكِ الْمَعَاصِيْSyakautu ilâ waqî‘in sû-a ḫifdhî, fa arsyadanî ilâ tarkil ma‘âshîAku pernah mengadukan kepada Syekh Waki’ tentang hafalanku yang buruk. Lalu beliau menganjurkanku untuk meninggalkan maksiat.

وَأَخْــبَرَنِيْ بِأَنَّ الْعِـــلْمَ نُوْرٌ ۞ وَنُوْرُ اللهِ لَا يُهْدَى لِلْعَاصِيْWa akhbaranî bi annal ‘ilma nûrun, wa nûrullâhi lâ yuhdâ lil ‘âshîBeliau memberitahukan padaku bahwa ilmu adalah cahaya dan cahaya Allah tidak mungkin diberikan pada pelaku maksiat

9/7

Yasin Fadlilah

يٰسۤ ۚ ۝١ yâ sîn Yâ Sîn.

يٰسۤ يٰسۤ يٰسۤ يٰسۤ يٰسۤ يٰسۤ

وَالْقُرْاٰنِ الْحَكِيْمِۙ ۝٢wal-qur'ânil-ḫakîmDemi Al-Qur’an yang penuh hikmah,

اِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِيْنَۙ ۝٣innaka laminal-mursalînSesungguhnya engkau (Nabi Muhammad) benar-benar salah seorang dari rasul-rasul

عَلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍۗ ۝٤‘alâ shirâthim mustaqîm(yang berada) di atas jalan yang lurus,

تَنْزِيْلَ الْعَزِيْزِ الرَّحِيْمِۙ ۝٥tanzîlal-‘azîzir-raḫîm(sebagai wahyu) yang diturunkan oleh (Allah) Yang Mahaperkasa lagi Maha Penyayang,

لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَّآ اُنْذِرَ اٰبَاۤؤُهُمْ فَهُمْ غٰفِلُوْنَ ۝٦litundzira qaumam mâ undzira âbâ'uhum fa hum ghâfilûnagar engkau (Nabi Muhammad) memberi peringatan kepada suatu kaum yang nenek moyang mereka belum pernah diberi peringatan, sehingga mereka lalai.

لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلٰٓى اَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَ ۝٧laqad ḫaqqal-qaulu ‘alâ aktsarihim fa hum lâ yu'minûnSungguh, benar-benar berlaku perkataan (ketetapan takdir) terhadap kebanyakan mereka, maka mereka tidak akan beriman.

اِنَّا جَعَلْنَا فِيْٓ اَعْنَاقِهِمْ اَغْلٰلًا فَهِيَ اِلَى الْاَذْقَانِ فَهُمْ مُّقْمَحُوْنَ ۝٨innâ ja‘alnâ fî a‘nâqihim aghlâlan fa hiya ilal-adzqâni fa hum muqmaḫûnSesungguhnya Kami telah memasang belenggu di leher mereka, lalu (tangan mereka yang terbelenggu diangkat) ke dagu, karena itu mereka tertengadah.

وَجَعَلْنَا مِنْۢ بَيْنِ اَيْدِيْهِمْ سَدًّا وَّمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَاَغْشَيْنٰهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُوْنَ ۝٩wa ja‘alnâ mim baini aidîhim saddaw wa min khalfihim saddan fa aghsyainâhum fa hum lâ yubshirûnKami memasang penghalang di hadapan mereka dan di belakang mereka, sehingga Kami menutupi (pandangan) mereka. Mereka pun tidak dapat melihat.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةَ وَسَلَامَ أَهْلِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرَضِيْنَ عَلَيْهِ، وَأَجْرِ يَا مَوْلَانَا لُطْفَكَ الْخَفِيَّ فِي أَمْرِنَا وَمَنْ مَعَنَا وَأَرِنَا سِرَّ جَمِيْلِ صُنْعِكَ فِيْمَا نُرِيْدُهُ وَنُؤَمِّلُهُ مِنْكَ يَا اَللّٰهُ يَا سَمِيْعُ يَا قَرِيْبُ يَارَبَّ الْعَالَمِيْنَ، وَأَغْشِ عَنَّا وَمَنْ مَعَنَا أَبْصَارَ الْأَشْرَارِ وَالظَّلَمَةِ حَتَّى لَا نُبَالِيَ بِأَبْصَارِهِمْ. يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ يُقَلِّبُ اللهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِأُولِي الْأَبْصَارِ، اَللّٰهُمَّ يَا مَنْ نُوْرُهُ فِي سِرِّهِ وَسِرُّهُ فِي خَلْقِهِ أَخْفِنَا وَمَنْ مَعَنَا عَنْ عُيُوْنِ الْأَعْدَاءِ وَالْحَاقِدِيْنَ وَالْحَاسِدِيْنَ وَالطَّاغِيْنَ كَمَا أَخْفَيْتَ الرُّوْحَ فِي الْجَسَدِ يَا اَللّٰهُ

وَسَوَاۤءٌ عَلَيْهِمْ ءَاَنْذَرْتَهُمْ اَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَ ۝١٠wa sawâ'un ‘alaihim a andzartahum am lam tundzir-hum lâ yu'minûnSama saja bagi mereka, apakah engkau (Nabi Muhammad) memberi peringatan kepada mereka atau tidak. Mereka (tetap) tidak akan beriman.

اِنَّمَا تُنْذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمٰنَ بِالْغَيْبِۚ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَّاَجْرٍ كَرِيْمٍ ۝١١innamâ tundziru manittaba‘adz-dzikra wa khasyiyar-raḫmâna bil-ghaîb, fa basysyir-hu bimaghfiratiw wa ajring karîmSesungguhnya engkau (Nabi Muhammad) hanya (bisa) memberi peringatan kepada orang-orang yang mau mengikutinya dan yang takut kepada Tuhan Yang Maha Pengasih tanpa melihat-Nya. Berilah mereka kabar gembira dengan ampunan dan pahala yang mulia.

اَللّٰهُمَّ بَشِّرْنَا بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيْمٍ، وَقَرِّبْنَا إِلَيْكَ قُرْبَ الْعَارِفِيْنَ وَنَزِّهْنَا عَنِ الْفَوَاحِشِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَأَزِلْ عَنَّا عَلَائِقَ الذَّمِّ وَالطَّبْعِ لِنَكُوْنَ مِنَ الْمُتَطَهِّرِيْنَ، يَا اللّٰهُ يَانُوْرُ يَا حَقُّ يَا مُبِيْنُ يَا قَدِيْمَ الْإِحْسَانِ إِحْسَانُكَ الْقَدِيْمُ، اُكْسُنَا مِنْ نُوْرِكَ وَعَلِّمْنَا مِنْ عِلْمِكَ وَأَفْهِمْنَا عَنْكَ وَأَسْمِعْنَا مِنْكَ وَبَصِّرْنَا بِكَ وَأَقِمْنَا بِشُهُوْدِكَ وَأَلْبِسْنَا لِبَاسَ التَّقْوَى مِنْكَ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ، يَاسَمِيْعُ يَا عَلِيْمُ يَا حَلِيْمُ يَا عَلِيُّ يَا عَظِيْمُ

اِنَّا نَحْنُ نُحْيِ الْمَوْتٰى وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوْا وَاٰثَارَهُمْۗ وَكُلَّ شَيْءٍ اَحْصَيْنٰهُ فِيْٓ اِمَامٍ مُّبِيْنٍࣖ ۝١٢innâ naḫnu nuḫyil-mautâ wa naktubu mâ qaddamû wa âtsârahum, wa kulla syai'in aḫshainâhu fî imâmim mubînSesungguhnya Kamilah yang menghidupkan orang-orang yang mati dan Kami (pulalah) yang mencatat apa yang telah mereka kerjakan dan bekas-bekas yang mereka (tinggalkan). Segala sesuatu Kami kumpulkan dalam kitab induk yang nyata (Lauh Mahfuz).

وَاضْرِبْ لَهُمْ مَّثَلًا اَصْحٰبَ الْقَرْيَةِۘ اِذْ جَاۤءَهَا الْمُرْسَلُوْنَۚ ۝١٣wadlrib lahum matsalan ash-ḫâbal-qaryah, idz jâ'ahal-mursalûnBuatlah suatu perumpamaan bagi mereka (kaum kafir Makkah), yaitu penduduk suatu negeri, ketika para utusan datang kepada mereka,

اِذْ اَرْسَلْنَآ اِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوْهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوْٓا اِنَّآ اِلَيْكُمْ مُّرْسَلُوْنَ ۝١٤idz arsalnâ ilaihimutsnaini fa kadzdzabûhumâ fa ‘azzaznâ bitsâlitsin fa qâlû innâ ilaikum mursalûn(yaitu) ketika Kami mengutus kepada mereka dua orang utusan, lalu mereka mendustakan keduanya. Kemudian Kami menguatkan dengan (utusan) yang ketiga. Maka, ketiga (utusan itu) berkata, “Sesungguhnya kami adalah orang-orang yang diutus kepadamu.”

قَالُوْا مَآ اَنْتُمْ اِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَاۙ وَمَآ اَنْزَلَ الرَّحْمٰنُ مِنْ شَيْءٍۙ اِنْ اَنْتُمْ اِلَّا تَكْذِبُوْنَ ۝١٥qâlû mâ antum illâ basyarum mitslunâ wa mâ anzalar-raḫmânu min syai'in in antum illâ takdzibûnMereka (penduduk negeri) menjawab, “Kamu tidak lain hanyalah manusia seperti kami. (Allah) Yang Maha Pengasih tidak (pernah) menurunkan sesuatu apa pun. Kamu hanyalah berdusta.”

قَالُوْا رَبُّنَا يَعْلَمُ اِنَّآ اِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُوْنَ ۝١٦qâlû rabbunâ ya‘lamu innâ ilaikum lamursalûnMereka (para rasul) berkata, “Tuhan kami mengetahui bahwa sesungguhnya kami benar-benar para utusan(-Nya) kepadamu.

وَمَا عَلَيْنَآ اِلَّا الْبَلٰغُ الْمُبِيْنُ ۝١٧wa mâ ‘alainâ illal-balâghul-mubînAdapun kewajiban kami hanyalah menyampaikan (perintah Allah) yang jelas.”

قَالُوْٓا اِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْۚ لَىِٕنْ لَّمْ تَنْتَهُوْا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُمْ مِّنَّا عَذَابٌ اَلِيْمٌ ۝١٨qâlû innâ tathayyarnâ bikum, la'il lam tantahû lanarjumannakum wa layamassannakum minnâ ‘adzâbun alîmMereka (penduduk negeri) menjawab, “Sesungguhnya kami bernasib malang karenamu. Sungguh, jika kamu tidak berhenti (menyeru kami), niscaya kami merajam kamu dan kamu pasti akan merasakan siksaan yang pedih dari kami.”

قَالُوْا طَاۤىِٕرُكُمْ مَّعَكُمْۗ اَىِٕنْ ذُكِّرْتُمْۗ بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُوْنَ ۝١٩qâlû thâ'irukum ma‘akum, a in dzukkirtum, bal antum qaumum musrifûnMereka (para rasul) berkata, “Kemalangan kamu itu (akibat perbuatan) kamu sendiri. Apakah karena kamu diberi peringatan, (lalu kamu menjadi malang)? Sebenarnya kamu adalah kaum yang melampaui batas.”

وَجَاۤءَ مِنْ اَقْصَا الْمَدِيْنَةِ رَجُلٌ يَّسْعٰى قَالَ يٰقَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِيْنَۙ ۝٢٠wa jâ'a min aqshal-madînati rajuluy yas‘â qâla yâ qaumittabi‘ul-mursalînDatanglah dengan bergegas dari ujung kota, seorang laki-laki. Dia berkata, “Wahai kaumku, ikutilah para rasul itu!

اتَّبِعُوْا مَنْ لَّا يَسْـَٔلُكُمْ اَجْرًا وَّهُمْ مُّهْتَدُوْنَ ۝٢١١ittabi‘û mal lâ yas'alukum ajraw wa hum muhtadûnIkutilah orang yang tidak meminta imbalan (dalam berdakwah) kepadamu. Mereka adalah orang-orang yang mendapat petunjuk.

وَمَا لِيَ لَآ اَعْبُدُ الَّذِيْ فَطَرَنِيْ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ ۝٢٢wa mâ liya lâ a‘budulladzî fatharanî wa ilaihi turja‘ûnApa (alasanku) untuk tidak menyembah (Allah) yang telah menciptakanku dan hanya kepada-Nyalah kamu akan dikembalikan.

ءَاَتَّخِذُ مِنْ دُوْنِهٖٓ اٰلِهَةً اِنْ يُّرِدْنِ الرَّحْمٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّيْ شَفَاعَتُهُمْ شَيْـًٔا وَّلَا يُنْقِذُوْنِۚ ۝٢٣a attakhidzu min dûnihî âlihatan iy yuridnir-raḫmânu bidlurril lâ tughni ‘annî syafâ‘atuhum syai'aw wa lâ yungqidzûnMengapa aku (harus) mengambil sembahan-sembahan selain-Nya? Jika (Allah) Yang Maha Pengasih menghendaki bencana terhadapku, pasti pertolongan mereka tidak berguna sama sekali bagi diriku dan mereka (juga) tidak dapat menyelamatkanku.

اِنِّيْٓ اِذًا لَّفِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ ۝٢٤innî idzal lafî dlalâlim mubînSesungguhnya aku (jika berbuat) begitu, pasti berada dalam kesesatan yang nyata.

اِنِّيْٓ اٰمَنْتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُوْنِۗ ۝٢٥innî âmantu birabbikum fasma‘ûnSesungguhnya aku telah beriman kepada Tuhanmu. Maka, dengarkanlah (pengakuan)-ku.”

قِيْلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَۗ قَالَ يٰلَيْتَ قَوْمِيْ يَعْلَمُوْنَۙ ۝٢٦qîladkhulil-jannah, qâla yâ laita qaumî ya‘lamûnDikatakan (kepadanya), “Masuklah ke surga.” Dia (laki-laki itu) berkata, “Aduhai, sekiranya kaumku mengetahui

بِمَا غَفَرَ لِيْ رَبِّيْ وَجَعَلَنِيْ مِنَ الْمُكْرَمِيْنَ ۝٢٧bimâ ghafara lî rabbî wa ja‘alanî minal-mukramîn(bagaimana) Tuhanku mengampuniku dan menjadikanku termasuk orang-orang yang dimuliakan.”

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَبَارِكْ وَسَلِّمْ، اَللّٰهُمَ أَكْرِمْنَا بِالْفَهْمِ وَالْحِفْظِ فِي الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَعُلُوْمِهِمَا وَقَضَاءِ الدُّيُونِ وَ الْحَوَائِجِ فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

وَمَآ اَنْزَلْنَا عَلٰى قَوْمِهٖ مِنْۢ بَعْدِهٖ مِنْ جُنْدٍ مِّنَ السَّمَاۤءِ وَمَا كُنَّا مُنْزِلِيْنَ ۝٢٨wa mâ anzalnâ ‘alâ qaumihî mim ba‘dihî min jundim minas-samâ'i wa mâ kunnâ munzilînSetelah dia (dibunuh), Kami tidak menurunkan satu pasukan pun dari langit kepada kaumnya dan Kami tidak perlu menurunkannya.

اِنْ كَانَتْ اِلَّا صَيْحَةً وَّاحِدَةً فَاِذَا هُمْ خٰمِدُوْنَ ۝٢٩ing kânat illâ shaiḫataw wâḫidatan fa idzâ hum khâmidûn(Azab mereka) itu cukup dengan satu teriakan saja. Maka, seketika itu mereka mati.

يٰحَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِۚ مَا يَأْتِيْهِمْ مِّنْ رَّسُوْلٍ اِلَّا كَانُوْا بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ ۝٣٠yâ ḫasratan ‘alal-‘ibâd, mâ ya'tîhim mir rasûlin illâ kânû bihî yastahzi'ûnAlangkah besar penyesalan diri para hamba itu. Setiap datang seorang rasul kepada mereka, mereka selalu memperolok-olokkannya.

اَلَمْ يَرَوْا كَمْ اَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِّنَ الْقُرُوْنِ اَنَّهُمْ اِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُوْنَ ۝٣١a lam yarau kam ahlaknâ qablahum minal-qurûni annahum ilaihim lâ yarji‘ûnTidakkah mereka mengetahui berapa banyak umat sebelum mereka yang telah Kami binasakan. Mereka (setelah binasa) tidak ada yang kembali kepada mereka (di dunia).

وَاِنْ كُلٌّ لَّمَّا جَمِيْعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُوْنَࣖ ۝٣٢wa ing kullul lammâ jamî‘ul ladainâ muḫdlarûnTidak ada satu (umat) pun, kecuali semuanya akan dihadirkan kepada Kami (untuk dihisab).

وَاٰيَةٌ لَّهُمُ الْاَرْضُ الْمَيْتَةُۖ اَحْيَيْنٰهَا وَاَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُوْنَ ۝٣٣wa âyatul lahumul-ardlul-maitatu aḫyainâhâ wa akhrajnâ min-hâ ḫabban fa min-hu ya'kulûnSuatu tanda (kekuasaan-Nya) bagi mereka adalah bumi yang mati (tandus lalu) Kami menghidupkannya dan mengeluarkan darinya biji-bijian kemudian dari (biji-bijian) itu mereka makan.

وَجَعَلْنَا فِيْهَا جَنّٰتٍ مِّنْ نَّخِيْلٍ وَّاَعْنَابٍ وَّفَجَّرْنَا فِيْهَا مِنَ الْعُيُوْنِۙ ۝٣٤wa ja‘alnâ fîhâ jannâtim min nakhîliw wa a‘nâbiw wa fajjarnâ fîhâ minal-‘uyûnKami (juga) menjadikan padanya (bumi) kebun-kebun kurma dan anggur serta Kami memancarkan padanya beberapa mata air

لِيَأْكُلُوْا مِنْ ثَمَرِهٖۙ وَمَا عَمِلَتْهُ اَيْدِيْهِمْۗ اَفَلَا يَشْكُرُوْنَ ۝٣٥liya'kulû min tsamarihî wa mâ ‘amilat-hu aidîhim, a fa lâ yasykurûnagar mereka dapat makan dari buahnya, dan dari hasil usaha tangan mereka. Mengapa mereka tidak bersyukur?

سُبْحٰنَ الَّذِيْ خَلَقَ الْاَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنْۢبِتُ الْاَرْضُ وَمِنْ اَنْفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُوْنَ ۝٣٦sub-ḫânalladzî khalaqal-azwâja kullahâ mimmâ tumbitul-ardlu wa min anfusihim wa mimmâ lâ ya‘lamûnMahasuci (Allah) yang telah menciptakan semuanya berpasang-pasangan, baik dari apa yang ditumbuhkan oleh bumi dan dari diri mereka sendiri maupun dari apa yang tidak mereka ketahui.

وَاٰيَةٌ لَّهُمُ الَّيْلُۖ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَاِذَا هُمْ مُّظْلِمُوْنَۙ ۝٣٧wa âyatul lahumul-lailu naslakhu min-hun-nahâra fa idzâ hum mudhlimûnSuatu tanda juga (atas kekuasaan Allah) bagi mereka adalah malam. Kami pisahkan siang dari (malam) itu. Maka, seketika itu mereka (berada dalam) kegelapan.

وَالشَّمْسُ تَجْرِيْ لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَاۗ ذٰلِكَ تَقْدِيْرُ الْعَزِيْزِ الْعَلِيْمِۗ ۝٣٨wasy-syamsu tajrî limustaqarril lahâ, dzâlika taqdîrul-‘azîzil-‘alîm, dzâlika taqdîrul-‘azîzil-‘alîm(Suatu tanda juga atas kekuasaan Allah bagi mereka adalah) matahari yang berjalan di tempat peredarannya. Demikianlah ketetapan (Allah) Yang Mahaperkasa lagi Maha Mengetahui. Demikianlah ketetapan (Allah) Yang Mahaperkasa lagi Maha Mengetahui.

ذٰلِكَ تَقْدِيْرُ الْعَزِيْزِ الْعَلِيْمِ. ذٰلِكَ تَقْدِيْرُ الْعَزِيْزِ الْعَلِيْمِ. ذٰلِكَ تَقْدِيْرُ الْعَزِيْزِ الْعَلِيْمِ. ذٰلِكَ تَقْدِيْرُ الْعَزِيْزِ الْعَلِيْمِ. ذٰلِكَ تَقْدِيْرُ الْعَزِيْزِ الْعَلِيْمِ. ذٰلِكَ تَقْدِيْرُ الْعَزِيْزِ الْعَلِيْمِ. ذٰلِكَ تَقْدِيْرُ الْعَزِيْزِ الْعَلِيْمِ. ذٰلِكَ تَقْدِيْرُ الْعَزِيْزِ الْعَلِيْمِ. ذٰلِكَ تَقْدِيْرُ الْعَزِيْزِ الْعَلِيْمِ. ذٰلِكَ تَقْدِيْرُ الْعَزِيْزِ الْعَلِيْمِ. ذٰلِكَ تَقْدِيْرُ الْعَزِيْزِ الْعَلِيْمِ. ذٰلِكَ تَقْدِيْرُ الْعَزِيْزِ الْعَلِيْمِ. ذٰلِكَ تَقْدِيْرُ الْعَزِيْزِ الْعَلِيْمِ.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَبَارِكْ وَسَلِّمْ، اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْئَلُكَ لَنَا وَلِمَنْ مَعَنَا مِنْ فَضْلِكَ الْعَمِيْمِ الْوَاسِعِ السَّابِغِ مَا تُغْنِيْنَا وَإِيَّاهُمْ بِهِ عَنْ جَمِيْعِ خَلْقِكَ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

وَالْقَمَرَ قَدَّرْنٰهُ مَنَازِلَ حَتّٰى عَادَ كَالْعُرْجُوْنِ الْقَدِيْمِ ۝٣٩wal-qamara qaddarnâhu manâzila ḫattâ ‘âda kal-‘urjûnil-qadîm(Begitu juga) bulan, Kami tetapkan bagi(-nya) tempat-tempat peredaran sehingga (setelah ia sampai ke tempat peredaran yang terakhir,) kembalilah ia seperti bentuk tandan yang tua.

لَا الشَّمْسُ يَنْۢبَغِيْ لَهَآ اَنْ تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا الَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِۗ وَكُلٌّ فِيْ فَلَكٍ يَّسْبَحُوْنَ ۝٤٠lasy-syamsu yambaghî lahâ an tudrikal-qamara wa lal-lailu sâbiqun-nahâr, wa kullun fî falakiy yasbaḫûnTidaklah mungkin bagi matahari mengejar bulan dan malam pun tidak dapat mendahului siang. Masing-masing beredar pada garis edarnya.

وَاٰيَةٌ لَّهُمْ اَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِى الْفُلْكِ الْمَشْحُوْنِۙ ۝٤١wa âyatul lahum annâ ḫamalnâ dzurriyyatahum fil-fulkil-masy-ḫûnSuatu tanda (kebesaran Allah) bagi mereka adalah bahwa Kami mengangkut keturunan mereka dalam kapal yang penuh muatan.

وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِّنْ مِّثْلِهٖ مَا يَرْكَبُوْنَ ۝٤٢wa khalaqnâ lahum mim mitslihî mâ yarkabûn(Begitu juga) Kami menciptakan untuk mereka dari jenis itu angkutan (lain) yang mereka kendarai.

وَاِنْ نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيْخَ لَهُمْ وَلَاهُمْ يُنْقَذُوْنَۙ ۝٤٣wa in nasya' nughriq-hum fa lâ sharîkha lahum wa lâ hum yungqadzûnJika Kami menghendaki, Kami akan menenggelamkan mereka. Kemudian, tidak ada penolong bagi mereka dan tidak (pula) mereka diselamatkan.

اِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا اِلٰى حِيْنٍ ۝٤٤illâ raḫmatam minnâ wa matâ‘an ilâ ḫînAkan tetapi, (Kami menyelamatkan mereka) karena rahmat yang besar dari Kami dan untuk memberi mereka kesenangan hidup sampai waktu tertentu.

وَاِذَا قِيْلَ لَهُمُ اتَّقُوْا مَا بَيْنَ اَيْدِيْكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ ۝٤٥wa idzâ qîla lahumuttaqû mâ baina aidîkum wa mâ khalfakum la‘allakum tur-ḫamûnKetika dikatakan kepada mereka, “Takutlah kamu akan (siksa) yang ada di hadapanmu (di dunia) dan azab yang ada di belakangmu (akhirat) agar kamu mendapat rahmat,” (maka mereka berpaling).

وَمَا تَأْتِيْهِمْ مِّنْ اٰيَةٍ مِّنْ اٰيٰتِ رَبِّهِمْ اِلَّا كَانُوْا عَنْهَا مُعْرِضِيْنَ ۝٤٦wa mâ ta'tîhim min âyatim min âyâti rabbihim illâ kânû ‘an-hâ mu‘ridlînTidak satu pun dari tanda-tanda (kebesaran) Tuhan datang kepada mereka, kecuali mereka berpaling darinya.

وَاِذَا قِيْلَ لَهُمْ اَنْفِقُوْا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُۙ قَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَنُطْعِمُ مَنْ لَّوْ يَشَاۤءُ اللّٰهُ اَطْعَمَهٗٓۖ اِنْ اَنْتُمْ اِلَّا فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ ۝٤٧wa idzâ qîla lahum anfiqû mimmâ razaqakumullâhu qâlalladzîna kafarû lilladzîna âmanû a nuth‘imu mal lau yasyâ'ullâhu ath‘amahû in antum illâ fî dlalâlim mubînApabila dikatakan kepada mereka, “Infakkanlah sebagian rezeki yang diberikan Allah kepadamu,” orang-orang yang kufur itu berkata kepada orang-orang yang beriman, “Apakah pantas kami memberi makan kepada orang-orang yang jika Allah menghendaki, Dia akan memberinya makan? Kamu benar-benar dalam kesesatan yang nyata.”

وَيَقُوْلُوْنَ مَتٰى هٰذَا الْوَعْدُ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ ۝٤٨wa yaqûlûna matâ hâdzal-wa‘du ing kuntum shâdiqînMereka berkata, “Kapankah janji (hari Kebangkitan) ini (terjadi) jika kamu orang-orang benar?”

مَا يَنْظُرُوْنَ اِلَّا صَيْحَةً وَّاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُوْنَ ۝٤٩mâ yandhurûna illâ shaiḫataw wâḫidatan ta'khudzuhum wa hum yakhishshimûnMereka hanya menunggu satu teriakan yang akan membinasakan mereka saat mereka (sibuk) bertengkar (tentang urusan dunia).

فَلَا يَسْتَطِيْعُوْنَ تَوْصِيَةً وَّلَآ اِلٰٓى اَهْلِهِمْ يَرْجِعُوْنَࣖ ۝٥٠fa lâ yastathî‘ûna taushiyataw wa lâ ilâ ahlihim yarji‘ûnOleh sebab itu, mereka tidak dapat berwasiat dan tidak dapat kembali kepada keluarganya.

وَنُفِخَ فِى الصُّوْرِ فَاِذَا هُمْ مِّنَ الْاَجْدَاثِ اِلٰى رَبِّهِمْ يَنْسِلُوْنَ ۝٥١wa nufikha fish-shûri fa idzâ hum minal-ajdâtsi ilâ rabbihim yansilûnSangkakala pun ditiup dan seketika itu mereka bergerak cepat dari kuburnya menuju kepada Tuhannya.

قَالُوْا يٰوَيْلَنَا مَنْۢ بَعَثَنَا مِنْ مَّرْقَدِنَاۜ هٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُوْنَ ۝٥٢qâlû yâ wailanâ mam ba‘atsanâ mim marqadinâ hâdzâ mâ wa‘adar-raḫmânu wa shadaqal-mursalûnMereka berkata, “Celakalah kami! Siapakah yang membangkitkan kami dari tempat tidur kami (kubur)?” (Lalu, dikatakan kepada mereka,) “Inilah yang dijanjikan (Allah) Yang Maha Pengasih dan benarlah para rasul(-Nya).”

اِنْ كَانَتْ اِلَّا صَيْحَةً وَّاحِدَةً فَاِذَا هُمْ جَمِيْعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُوْنَ ۝٥٣ing kânat illâ shaiḫataw wâḫidatan fa idzâ hum jamî‘ul ladainâ muḫdlarûnTeriakan itu hanya sekali saja, maka seketika itu mereka semua dihadapkan kepada Kami (untuk dihisab).

فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا وَّلَا تُجْزَوْنَ اِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ ۝٥٤fal-yauma lâ tudhlamu nafsun syai'aw wa lâ tujzauna illâ mâ kuntum ta‘malûnPada hari itu tidak ada sama sekali orang yang dirugikan sedikit pun. Kamu tidak akan diberi balasan, kecuali atas apa yang telah kamu kerjakan.

اِنَّ اَصْحٰبَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِيْ شُغُلٍ فٰكِهُوْنَۚ ۝٥٥inna ash-ḫâbal-jannatil-yauma fî syughulin fâkihûnSesungguhnya penghuni surga pada hari itu berada dalam kesibukan (sehingga tidak sempat berpikir tentang penghuni neraka) lagi bersenang-senang.

هُمْ وَاَزْوَاجُهُمْ فِيْ ظِلٰلٍ عَلَى الْاَرَاۤىِٕكِ مُتَّكِــُٔوْنَۚ ۝٥٦hum wa azwâjuhum fî dhilâlin ‘alal-arâ'iki muttaki'ûnMereka dan pasangan-pasangannya berada dalam tempat yang teduh sambil berbaring di atas ranjang berkelambu.

لَهُمْ فِيْهَا فَاكِهَةٌ وَّلَهُمْ مَّا يَدَّعُوْنَۚ ۝٥٧lahum fîhâ fâkihatuw wa lahum mâ yadda‘ûnDi (surga) itu mereka memperoleh buah-buahan dan apa saja yang mereka inginkan.

سَلٰمٌۗ قَوْلًا مِّنْ رَّبٍّ رَّحِيْمٍ ۝٥٨salâm, qaulam mir rabbir raḫîm(Kepada mereka dikatakan,) “Salam sejahtera” sebagai ucapan dari Tuhan Yang Maha Penyayang.

سَلٰمٌ قَوْلًا مِّنْ رَّبٍّ رَّحِيْمٍ. سَلٰمٌ قَوْلًا مِّنْ رَّبٍّ رَّحِيْمٍ. سَلٰمٌ قَوْلًا مِّنْ رَّبٍّ رَّحِيْمٍ. سَلٰمٌ قَوْلًا مِّنْ رَّبٍّ رَّحِيْمٍ. سَلٰمٌ قَوْلًا مِّنْ رَّبٍّ رَّحِيْمٍ. سَلٰمٌ قَوْلًا مِّنْ رَّبٍّ رَّحِيْمٍ. سَلٰمٌ قَوْلًا مِّنْ رَّبٍّ رَّحِيْمٍ. سَلٰمٌ قَوْلًا مِّنْ رَّبٍّ رَّحِيْمٍ. سَلٰمٌ قَوْلًا مِّنْ رَّبٍّ رَّحِيْمٍ. سَلٰمٌ قَوْلًا مِّنْ رَّبٍّ رَّحِيْمٍ. سَلٰمٌ قَوْلًا مِّنْ رَّبٍّ رَّحِيْمٍ. سَلٰمٌ قَوْلًا مِّنْ رَّبٍّ رَّحِيْمٍ. سَلٰمٌ قَوْلًا مِّنْ رَّبٍّ رَّحِيْمٍ. سَلٰمٌ قَوْلًا مِّنْ رَّبٍّ رَّحِيْمٍ. سَلٰمٌ قَوْلًا مِّنْ رَّبٍّ رَّحِيْمٍ.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَبَارِكْ وَسَلِّمْ، اَللّٰهُمَّ سَلَِمْنَا مِنْ اٰفَاتِ الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ وَفِتَنِهِمَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ ×٢

وَامْتَازُوا الْيَوْمَ اَيُّهَا الْمُجْرِمُوْنَ ۝٥٩wamtâzul-yauma ayyuhal-mujrimûn(Dikatakan kepada orang-orang kafir,) “Berpisahlah kamu (dari orang-orang mukmin) pada hari ini, wahai para pendurhaka!

اَلَمْ اَعْهَدْ اِلَيْكُمْ يٰبَنِيْٓ اٰدَمَ اَنْ لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطٰنَۚ اِنَّهٗ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِيْنٌ ۝٦٠a lam a‘had ilaikum yâ banî âdama al lâ ta‘budusy-syaithân, innahû lakum ‘aduwwum mubînBukankah Aku telah berpesan kepadamu dengan sungguh-sungguh, wahai anak cucu Adam, bahwa janganlah kamu menyembah setan? Sesungguhnya setan itu musuh yang nyata bagi kamu.

وَاَنِ اعْبُدُوْنِيْۗ هٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيْمٌ ۝٦١wa ani‘budûnî, hâdzâ shirâthum mustaqîm(Begitu juga bahwa) sembahlah Aku. Inilah jalan yang lurus.”

وَلَقَدْ اَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلًّا كَثِيْرًاۗ اَفَلَمْ تَكُوْنُوْا تَعْقِلُوْنَ ۝٦٢wa laqad adlalla mingkum jibillang katsîrâ, a fa lam takûnû ta‘qilûnSungguh, ia (setan itu) benar-benar telah menyesatkan sangat banyak orang dari kamu. Maka, apakah kamu tidak mengerti?

هٰذِهٖ جَهَنَّمُ الَّتِيْ كُنْتُمْ تُوْعَدُوْنَ ۝٦٣hâdzihî jahannamullatî kuntum tû‘adûnInilah (neraka) Jahanam yang dahulu telah diperingatkan kepadamu.

اِصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُوْنَ ۝٦٤ishlauhal-yauma bimâ kuntum takfurûnMasuklah ke dalamnya pada hari ini karena dahulu kamu mengingkarinya.

اَلْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلٰٓى اَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَآ اَيْدِيْهِمْ وَتَشْهَدُ اَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ ۝٦٥al-yauma nakhtimu ‘alâ afwâhihim wa tukallimunâ aidîhim wa tasy-hadu arjuluhum bimâ kânû yaksibûnPada hari ini Kami membungkam mulut mereka. Tangan merekalah yang berkata kepada Kami dan kaki merekalah yang akan bersaksi terhadap apa yang dahulu mereka kerjakan.

اَللّٰهُمَّ كُفَّ عَنَّا وَمَنْ مَعَنَا أَلْسِنَةَ الْأَعْدَاءِ وَاغْلُلْ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَارْبُطْ عَلَى قُلُوْبِهِمْ، وَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا مِنْ نُوْرِ عَظَمَتِكَ وَحِجَابًا مِنْ قُوَّتِكَ وَجُنْدًا مِنْ سُلْطَانِكَ إِنَّكَ حَيٌّ قَادِرٌ مُقْتَدِرٌ قَهَّارٌ، شَاهَتِ الْوُجُوْهُ شَاهَتِ الْوُجُوْهُ شَاهَتِ الْوُجُوْهُ، وَعَمِيَتِ الْأَبْصَارُ وَكَلَّتِ الْأَلْسُنُ وَوَجِلَتِ الْقُلُوبُ، اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ خَيْرَهُمْ بَيْنَ أَعْيُنِهِمْ وَشَرَّهُمْ تَحْتَ أَقْدَامِهِمْ وَخَاتَمَ سُلَيْمَانَ بَيْنَ أَكْتَافِهِمْ لَا يَسْمَعُوْنَ وَلَا يُبْصِرُوْنَ وَلَا يَنْطِقُوْنَ بِحَقِّ كۤهٰـيٰعۤصۤ فَسَيَكْفِيْكَهُمُ اللّٰهُ وَهُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ

وَلَوْ نَشَاۤءُ لَطَمَسْنَا عَلٰٓى اَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَاَنّٰى يُبْصِرُوْنَ ۝٦٦walau nasyâ'u lathamasnâ ‘alâ a‘yunihim fastabaqush-shirâtha fa annâ yubshirûnSeandainya Kami menghendaki, pastilah Kami akan menghapus penglihatan (membutakan) mereka sehingga mereka berlomba-lomba (mencari) jalan (selamat). Maka, bagaimana mungkin mereka dapat melihat?

وَلَوْ نَشَاۤءُ لَمَسَخْنٰهُمْ عَلٰى مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوْا مُضِيًّا وَّلَا يَرْجِعُوْنَࣖ ۝٦٧walau nasyâ'u lamasakhnâhum ‘alâ makânatihim famastathâ‘û mudliyyaw wa lâ yarji‘ûnSeandainya Kami menghendaki, pastilah Kami akan mengubah bentuk mereka di tempat mereka berada, sehingga mereka tidak sanggup meneruskan perjalanan dan juga tidak sanggup pulang kembali.

وَمَنْ نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِى الْخَلْقِۗ اَفَلَا يَعْقِلُوْنَ ۝٦٨wa man nu‘ammir-hu nunakkis-hu fil-khalq, a fa lâ ya‘qilûnSiapa yang Kami panjangkan umurnya niscaya Kami balik proses penciptaannya (dari kuat menuju lemah). Maka, apakah mereka tidak mengerti?

وَمَا عَلَّمْنٰهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنْۢبَغِيْ لَهٗۗ اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ وَّقُرْاٰنٌ مُّبِيْنٌۙ ۝٦٩wa mâ ‘allamnâhusy-syi‘ra wa mâ yambaghî lah, in huwa illâ dzikruw wa qur'ânum mubînKami tidak mengajarkan syair kepadanya (Nabi Muhammad) dan (bersyair) itu tidaklah pantas baginya. (Wahyu yang Kami turunkan kepadanya) itu tidak lain hanyalah pelajaran dan Al-Qur’an yang jelas,

لِّيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَّيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكٰفِرِيْنَ ۝٧٠liyundzira mang kâna ḫayyaw wa yaḫiqqal-qaulu ‘alal-kâfirînagar dia (Nabi Muhammad) memberi peringatan kepada orang-orang yang hidup (hatinya) dan agar ketetapan (azab) terhadap orang-orang kafir itu menjadi pasti.

اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّا خَلَقْنَا لَهُمْ مِّمَّا عَمِلَتْ اَيْدِيْنَآ اَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مٰلِكُوْنَ ۝٧١a wa lam yarau annâ khalaqnâ lahum mimmâ ‘amilat aidînâ an‘âman fa hum lahâ mâlikûnTidakkah mereka mengetahui bahwa Kami telah menciptakan untuk mereka hewan-hewan ternak dari ciptaan tangan Kami (sendiri), lalu mereka menjadi pemiliknya?

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ࣙالْفَاتِحِ لِمَا أُغْلِقَ، وَالْخَاتِمِ لِمَا سَبَقَ، نَاصِرِ الْحَقِّ بِالْحَقِّ، وَالْهَادِيْ إِلَى صِرَاطِكَ الْمُسْتَقِيْمِ، وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ حَقَّ قَدْرِهِ وَمِقْدَارِهِ الْعَظِيْمِ، اَللّٰهُمَّ مَلِّكْنَا مِنْ خَيْرَيِ الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ، وَذَلِّلْ لَنَا صِعَابَهُمَا بِحَقِّ هٰذِهِ السُّوْرَةِ الشَّرِيفَةِ وَبِحَقِّ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِيْنَ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ

وَذَلَّلْنٰهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوْبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُوْنَ ۝٧٢wa dzallalnâhâ lahum fa min-hâ rakûbuhum wa min-hâ ya'kulûnKami menjadikannya (hewan-hewan itu) tunduk kepada mereka. Sebagian di antaranya menjadi tunggangan mereka dan sebagian (lagi) mereka makan.

وَلَهُمْ فِيْهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُۗ اَفَلَا يَشْكُرُوْنَ ۝٧٣wa lahum fîhâ manâfi‘u wa masyârib, a fa lâ yasykurûnPada dirinya (hewan-hewan ternak itu) terdapat berbagai manfaat dan minuman untuk mereka. Apakah mereka tidak bersyukur?

وَاتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اٰلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنْصَرُوْنَۗ ۝٧٤wattakhadzû min dûnillâhi âlihatal la‘allahum yunsharûnMereka menjadikan sesembahan selain Allah agar mereka mendapat pertolongan

لَا يَسْتَطِيْعُوْنَ نَصْرَهُمْۙ وَهُمْ لَهُمْ جُنْدٌ مُّحْضَرُوْنَ ۝٧٥lâ yastathî‘ûna nashrahum wa hum lahum jundum muḫdlarûn(Sesembahan) itu tidak mampu menolong mereka, padahal (sesembahan) itu adalah tentara yang dihadirkan untuk menjaganya.

فَلَا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْۘ اِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّوْنَ وَمَا يُعْلِنُوْنَ ۝٧٦fa lâ yaḫzungka qauluhum, innâ na‘lamu mâ yusirrûna wa mâ yu‘linûnMaka, jangan sampai ucapan mereka membuat engkau (Nabi Muhammad) bersedih hati. Sesungguhnya Kami mengetahui apa yang mereka rahasiakan dan apa yang mereka nyatakan.

اَوَلَمْ يَرَ الْاِنْسَانُ اَنَّا خَلَقْنٰهُ مِنْ نُّطْفَةٍ فَاِذَا هُوَ خَصِيْمٌ مُّبِيْنٌ ۝٧٧a wa lam yaral-insânu annâ khalaqnâhu min nuthfatin fa idzâ huwa khashîmum mubînTidakkah manusia mengetahui bahwa Kami menciptakannya dari setetes mani? Kemudian tiba-tiba saja dia menjadi musuh yang nyata.

وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَّنَسِيَ خَلْقَهٗۗ قَالَ مَنْ يُّحْيِ الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيْمٌ ۝٧٨wa dlaraba lanâ matsalaw wa nasiya khalqah, qâla may yuḫyil-‘idhâma wa hiya ramîmDia membuat perumpamaan bagi Kami dan melupakan asal penciptaannya. Dia berkata, “Siapakah yang bisa menghidupkan tulang-belulang yang telah hancur luluh?”

اَللّٰهُمَّ صَلِّ صَلَاةً كَامِلَةً وَسَلِّمْ سَلَامًا تَامًّا عَلىٰ سَيِّدِنَا مُحَــمَّدٍ ࣙالَّذِيْ تَنْحَلُّ بِهِ الْعُقَدُ وَتَنْفَرِجُ بِهِ الْكُرَبُ وَتُقْضٰى بِهِ الْحَوَائِجُ وَتُنَالُ بِهِ الرَّغَائِبُ وَحُسْنُ الْخَوَاتِمِ وَيُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ الْكَرِيْمِ وَعَلىٰ اٰلِهِ وَصَحْبِهِ فِيْ كُلِّ لَمْحَةٍ وَ نَفَسٍ بِعَدَدِ كُلِّ مَعْلُوْمٍ لَكَ، يَا اَللّٰهُ يَا اَللّٰهُ يَا اَللّٰهُ يَا مَنْ يُحْيِ الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيْمٌ، أَحْيِ رُوْحَنَا وَمَحَبَّتَنَا فِيْ قُلُوْبِ خَلْقِكَ أَجْمَعِيْنَ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

قُلْ يُحْيِيْهَا الَّذِيْٓ اَنْشَاَهَآ اَوَّلَ مَرَّةٍۗ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيْمٌۙ ۝٧٩qul yuḫyîhalladzî ansya'ahâ awwala marrah, wa huwa bikulli khalqin ‘alîmKatakanlah (Nabi Muhammad), “Yang akan menghidupkannya adalah Zat yang menciptakannya pertama kali. Dia Maha Mengetahui setiap makhluk.

ࣙالَّذِيْ جَعَلَ لَكُمْ مِّنَ الشَّجَرِ الْاَخْضَرِ نَارًاۙ فَاِذَآ اَنْتُمْ مِّنْهُ تُوْقِدُوْنَ ۝٨٠alladzî ja‘ala lakum minasy-syajaril-akhdlari nâran fa idzâ antum min-hu tûqidûn(Dialah) yang menjadikan api untukmu dari kayu yang hijau. Kemudian, seketika itu kamu menyalakan (api) darinya.”

أَوَلَيْسَ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ بَلٰى، بَلٰى قَدِيْرٌ عَلَى أَنْ يَفْعَلَ لَنَا بِالْعَفْوِ وَالْمُعَافَاةِ وَأَنْ يَقْضِيَ لَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ جَمِيْعَ الْحَاجَاتِ يَا اَللهُ يَا اللَّهُ يَا اَللّٰهُ يَا اَللّٰهُ يَا اَللّٰهُ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ ×٤

اَوَلَيْسَ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ بِقٰدِرٍ عَلٰٓى اَنْ يَّخْلُقَ مِثْلَهُمْۗ بَلٰى وَهُوَ الْخَلّٰقُ الْعَلِيْمُ ۝٨١a wa laisalladzî khalaqas-samâwâti wal-ardla biqâdirin ‘alâ ay yakhluqa mitslahum, balâ wa huwal-khallâqul-‘alîmBukankah Zat yang menciptakan langit dan bumi mampu menciptakan manusia yang serupa mereka itu (di akhirat kelak)? Benar. Dialah yang Maha Banyak Mencipta lagi Maha Mengetahui.

اِنَّمَآ اَمْرُهٗٓ اِذَآ اَرَادَ شَيْـًٔاۖ اَنْ يَّقُوْلَ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ ۝٨٢innamâ amruhû idzâ arâda syai'an ay yaqûla lahû kun fa yakûnSesungguhnya ketetapan-Nya, jika Dia menghendaki sesuatu, Dia hanya berkata kepadanya, “Jadilah!” Maka, jadilah (sesuatu) itu.

فَسُبْحٰنَ الَّذِيْ بِيَدِهٖ مَلَكُوْتُ كُلِّ شَيْءٍ وَّاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَࣖ ۝٨٣fa sub-ḫânalladzî biyadihî malakûtu kulli syai'iw wa ilaihi turja‘ûnMaka, Mahasuci (Allah) yang di tangan-Nya kekuasaan atas segala sesuatu dan kepada-Nya kamu dikembalikan.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَبَارِكْ وَسَلِّمْ، بِسْمِ اللهِ لَا إِلٰهَ اِلَّا هُوَ الرَّحْمٰنُ الرَّحِيْمُ، بِسْمِ اللّٰهِ الَّذِي لَا إِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّوْمُ، بِسْمِ اللّٰهِ الَّذِي لَا إِلٰهَ اِلَّا هُوَ ذُوالْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ، بِسْمِ اللّٰهِ الَّذِيْ لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ

اِحْفَظْنَا عَنِ الْفَضِيْحَتَيْنِ الْفَقْرِ وَالدَّيْنِ، سُبْحَانَ الْمُنَفِّسِ عَنْ كُلِّ مَدْيُوْنٍ، سُبْحَانَ الْمُخَلِّصِ عَنْ كُلِّ مَسْجُوْنٍ، سُبْحَانَ الْمُفَرِّجِ عَنْ كُلِّ مَحْزُوْنٍ، سُبْحَانَ مُجْرِي الْمَاءِ فِي الْبِحَارِ وَالْعُيُوْنِ، سُبْحَانَ مَنْ جَعَلَ خَزَائِنُهُ بَيْنَ الْكَافِ وَالنُّوْنِ، سُبْحَانَ مَنْ إِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُوْلُ لَهُ كُنْ فَيَكُوْنُ، فَسُبْحَانَ الَّذِيْ بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ، سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُوْنَ، وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِيْنَ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ

يَا مُفَرِّجُ فَرِّجْ عَنَّا هُمُوْمَنَا وَغُمُوْمَنَا فَرَجًا عَاجِلًا بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ، وَاغْفِرْ لِمُؤَسِّسِيْ جَمْعِيَّةِ نَهْضَةِ الْعُلَمَاءِ وَلِمَشَايِخِنَا وَلِلسَّيِّدِ مُحَــمَّدٍ ࣙبْنِ عَلَوِيّ الْمَالِكِيِّ وَالشَّيْخِ مَيْمُوْنْ زُبَيْرْ وَارْحَمْهُمْ وَعَافِهِمْ وَاعْفُ عَنْهُمْ وَأَعْلِ دَرَجَاتِهِمْ فِي الْجَنَّةِ وَأَعِدْ عَلَيْنَا مِنْ أَسْرَارِهِمْ وَأَنْوَارِهِمْ وَعُلُوْمِهِمْ وَبَرَكَاتِهِمْ فِي الدِّيْنِ وَالدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ وَصَلَّى اللّٰهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَاٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ، وَ الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ