3 Qul

qul huwallâhu aḫad

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Dialah Allah Yang Maha Esa.

allâhush-shamad

Allah tempat meminta segala sesuatu.

lam yalid wa lam yûlad

Dia tidak beranak dan tidak pula diperanakkan

wa lam yakul lahû kufuwan aḫad

serta tidak ada sesuatu pun yang setara dengan-Nya.”

qul a‘ûdzu birabbil-falaq

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Aku berlindung kepada Tuhan yang (menjaga) fajar (subuh)

min syarri mâ khalaq

dari kejahatan (makhluk yang) Dia ciptakan,

wa min syarri ghâsiqin idzâ waqab

dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita,

wa min syarrin-naffâtsâti fil-‘uqad

dari kejahatan perempuan-perempuan (penyihir) yang meniup pada buhul-buhul (talinya),

wa min syarri ḫâsidin idzâ ḫasad

dan dari kejahatan orang yang dengki apabila dia dengki.”

qul a‘ûdzu birabbin-nâs

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Aku berlindung kepada Tuhan manusia,

malikin-nâs

raja manusia,

ilâhin-nâs

sembahan manusia

min syarril-waswâsil-khannâs

dari kejahatan (setan) pembisik yang bersembunyi

alladzî yuwaswisu fî shudûrin-nâs

yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia,

minal-jinnati wan-nâs

dari (golongan) jin dan manusia.”