Loading
الرَّحْمـٰـنُ ﷻ الرَّحِــــيْمُ ﷻ
Ar-Rahmânu jalla jalâluh. Ar-Raḫîmu jalla jalâluh.
Yang Maha Pengasih ﷻ. Yang Maha Penyayang ﷻ.
الْمَــلِكُ ﷻ الْقُدُّوْسُ ﷻ
Al-Maliku jalla jalâluh. Al-Quddûsu jalla jalâluh.
Yang Maha Merajai/Memerintah ﷻ. Yang Mahasuci ﷻ.
السَّــلَامُ ﷻ الْمُؤْمِنُ ﷻ
As-Salâmu jalla jalâluh. Al-Mu’minu jalla jalâluh.
Yang Maha Memberi Kesejahteraan ﷻ. Yang Maha Memberi Keamanan ﷻ.
الْمُهَيْمِنُ ﷻ الْعَــــزِيْزُ ﷻ
Al-Muhaiminu jalla jalâluh. Al-`Azizu jalla jalâluh.
Yang Maha Pemelihara ﷻ. Yang Memiliki Mutlak Kegagahan ﷻ.
الْجَبَّـــارُ ﷻ الْمُتَكَبِّرُ ﷻ
Al-Jabbâru jalla jalâluh. Al-Mutakabbiru jalla jalâluh.
Yang Maha Perkasa ﷻ. Yang Maha Memiliki Kebesaran ﷻ.
الْخَــــالِقُ ﷻ الْبَـــارِئُ ﷻ
Al-Khâliqu jalla jalâluh. Al-Bâri’u jalla jalâluh.
Yang Maha Pencipta ﷻ. Yang Maha Melepaskan (Membuat, Membentuk, Menyeimbangkan) ﷻ.
الْمُصَوِّرُ ﷻ الْغَفَّـــارُ ﷻ
Al-Mushawwiru jalla jalâluh. Al-Ghaffaru jalla jalâluh.
Yang Maha Membentuk Rupa (makhluknya) ﷻ. Yang Maha Pengampun ﷻ.
الْقَهَّارُ ﷻ الْوَهَّــــابُ ﷻ
Al-Qahhâru jalla jalâluh. Al-Wahhâbu jalla jalâluh.
Yang Maha Memaksa ﷻ. Yang Maha Pemberi Karunia ﷻ.
الرَّزَّاقُ ﷻ الْفَتَّــــــاحُ ﷻ
Ar-Razzâqu jalla jalâluh. Al-Fattâhu jalla jalâluh.
Yang Maha Pemberi Rezeki ﷻ. Yang Maha Pembuka Rahmat ﷻ.
الْعَــــلِيْمُ ﷻ الْقَـــابِضُ ﷻ
Al-`Alîmu jalla jalâluh. Al-Qâbidlu jalla jalâluh.
Yang Maha Mengetahui (Memiliki Ilmu) ﷻ. Yang Maha Menyempitkan (makhluknya) ﷻ.
الْبَاسِطُ ﷻ الْخَافِضُ ﷻ
Al-Bâsithu jalla jalâluh. Al-Khâfidlu jalla jalâluh.
Yang Maha Melapangkan (makhluknya) ﷻ. Yang Maha Merendahkan (makhluknya) ﷻ.
الرَّافِـــــعُ ﷻ الْمُعِـــــزُّ ﷻ
Ar-Râfi`u jalla jalâluh. Al-Mu`izzu jalla jalâluh.
Yang Maha Meninggikan (makhluknya) ﷻ. Yang Maha Memuliakan (makhluknya) ﷻ.
الْمُــذِلُّ ﷻ السَّمِيْـعُ ﷻ
Al-Mudzillu jalla jalâluh. As-Samî`u jalla jalâluh.
Yang Maha Menghinakan (makhluknya) ﷻ. Yang Maha Mendengar ﷻ.
الْبَصِـــيْرُ ﷻ الْحَكَــمُ ﷻ
Al-Bashîru jalla jalâluh. Al-Ḫakamu jalla jalâluh.
Yang Maha Melihat ﷻ. Yang Maha Menetapkan ﷻ.
الْعَــدْلُ ﷻ اللَّطِيْفُ ﷻ
Al-`Adlu jalla jalâluh. Al-Lathîfu jalla jalâluh.
Yang Mahaadil ﷻ. Yang Mahalembut ﷻ.
الْخَبِـــــيْرُ ﷻ الْحَـــــلِيْمُ ﷻ
Al-Khabîru jalla jalâluh. Al-Ḫalîmu jalla jalâluh.
Yang Maha Mengetahui Rahasia ﷻ. Yang Maha Penyantun ﷻ.
الْعَـــظِيـْمُ ﷻ الْغَــفُوْرُ ﷻ
Al-‘Adhîmu jalla jalâluh. Al- Ghafûru jalla jalâluh.
Yang Mahaagung ﷻ. Yang Maha Pengampun ﷻ.
الشَّكُوْرُ ﷻ العَـــــلِيُّ ﷻ
Asy-Sakûru jalla jalâluh. Al-`Aliyyu jalla jalâluh.
Yang Maha Pembalas Budi (Menghargai) ﷻ. Yang Mahatinggi ﷻ.
الْكَبِـيْرُ ﷻ الْحَفِيْـــظُ ﷻ
Al-Kabîru jalla jalâluh. Al-Ḫafîdhu jalla jalâluh.
Yang Mahabesar ﷻ. Yang Maha Menjaga ﷻ.
الْمُقِيْتُ ﷻ الْحَسِيْبُ ﷻ
Al-Muqîtu jalla jalâluh. Al-Ḫasîbu jalla jalâluh.
Yang Maha Pemberi Kecukupan ﷻ. Yang Maha Membuat Perhitungan ﷻ.
الْجَلِيْـــلُ ﷻ الْكَرِيْــمُ ﷻ
Al-Jalîlu jalla jalâluh. Al-Karîmu jalla jalâluh.
Yang Mahamulia ﷻ. Yang Maha Pemurah ﷻ.
الرَّقِيْبُ ﷻ الْمُجِيْبُ ﷻ
Ar-Raqîbu jalla jalâluh. Al-Mujîbu jalla jalâluh.
Yang Maha Mengawasi ﷻ. Yang Maha Mengabulkan ﷻ.
الْوَاسِـــعُ ﷻ الْحَكِيْمُ ﷻ
Al-Wâsi`u jalla jalâluh. Al-Ḫakîmu jalla jalâluh.
Yang Mahaluas ﷻ. Yang Mahabijaksana ﷻ.
الْوَدُوْدُ ﷻ الْمَجِيْــــدُ ﷻ
Al-Wadûdu jalla jalâluh. Al-Majîdu jalla jalâluh.
Yang Maha Pencinta ﷻ. Yang Mahamulia ﷻ.
الْبَاعِثُ ﷻ الشَّهِيْدُ ﷻ
Al-Bâ`itsu jalla jalâluh. Asy-Syahîdu jalla jalâluh.
Yang Maha Membangkitkan ﷻ. Yang Maha Menyaksikan ﷻ.
الْحَــقُّ ﷻ الْوَكِيْـــــلُ ﷻ
Al-Ḫaqqu jalla jalâluh. Al-Wakîlu jalla jalâluh.
Yang Mahabenar ﷻ. Yang Maha Memelihara ﷻ.
الْقَــوِيُّ ﷻ الْمَتِـــيْنُ ﷻ
Al-Qawiyyu jalla jalâluh. Al-Matînu jalla jalâluh.
Yang Mahakuat ﷻ. Yang Mahakokoh ﷻ.
الْـوَلِيُّ ﷻ الْحَــــــمِيْدُ ﷻ
Al-Waliyyu jalla jalâluh. Al-Ḫamîdu jalla jalâluh.
Yang Maha Melindungi ﷻ. Yang Maha Terpuji ﷻ.
الْمُحْصِيْ ﷻ الْمُبْدِئُ ﷻ
Al-Muḫshî jalla jalâluh. Al-Mubdi’u jalla jalâluh.
Yang Maha Mengalkulasi ﷻ. Yang Maha Memulai ﷻ.
الْمُعِيْـــدُ ﷻ الْمُحْيِي ﷻ
Al-Mu`idu jalla jalâluh. Al-Muḫyi jalla jalâluh.
Yang Maha Mengembalikan Kehidupan ﷻ. Yang Maha Menghidupkan ﷻ.
الْمُمِـيْتُ ﷻ الْـحَيُّ ﷻ
Al-Mumîtu jalla jalâluh. Al-Ḫayyu jalla jalâluh.
Yang Maha Mematikan ﷻ. Yang Mahahidup ﷻ.
الْقَيُّوْمُ ﷻ الْوَاجِـــدُ ﷻ
Al-Qayyûmu jalla jalâluh. Al-Wâjidu jalla jalâluh.
Yang Mahamandiri ﷻ. Yang Maha Penemu ﷻ.
الْمَاجِدُ ﷻ الْوَاحِدُ ﷻ
Al-Mâjidu jalla jalâluh. Al-Wâḫidu jalla jalâluh.
Yang Mahamulia ﷻ. Yang Mahatunggal ﷻ.
الْأَحَـدُ ﷻ الصَّمَــدُ ﷻ
Al-Aḫadu jalla jalâluh. Ash-Shamadu jalla jalâluh.
Yang Maha Esa ﷻ. Yang Maha Dibutuhkan, Tempat Meminta ﷻ.
الْقَــادِرُ ﷻ الْمُقْتَدِرُ ﷻ
Al-Qâdiru jalla jalâluh. Al-Muqtadiru jalla jalâluh.
Yang Maha Menentukan, Maha Menyeimbangkan ﷻ. Yang Maha Berkuasa ﷻ.
الْمُقَدِّمُ ﷻ الْمُؤَخِّرُ ﷻ
Al-Muqaddimu jalla jalâluh. Al-Muakhiru jalla jalâluh.
Yang Maha Mendahulukan ﷻ. Yang Maha Mengakhirkan ﷻ.
الْأَوَّلُ ﷻ الْاٰخِـــــــرُ ﷻ
Al-Awwalu jalla jalâluh. Al-Âkhiru jalla jalâluh.
Yang Mahaawal ﷻ. Yang Mahaakhir ﷻ.
الظَّاهِرُ ﷻ الْبَـاطِنُ ﷻ
Adh-Dhâhiru jalla jalâluh. Al-Bâthinu jalla jalâluh.
Yang Mahanyata ﷻ. Yang Maha Ghaib ﷻ.
الْوَالِي ﷻ الْمُتَعَـــالِي ﷻ
Al-Wâlî jalla jalâluh. Al-Muta`âli jalla jalâluh.
Yang Maha Menguasai ﷻ. Yang Mahatinggi ﷻ.
الْـــبَرُّ ﷻ التَّــوَّابُ ﷻ
Al-Barru jalla jalâluh. At-tawwabu jalla jalâluh.
Yang Maha Penderma ﷻ. Yang Maha Penerima Taubat ﷻ.
الْمُنْتَقِــــــمُ ﷻ
Al-Muntaqimu jalla jalâluh.
Yang Maha Penuntut Balas ﷻ.
الْعَفُوُّ ﷻ الرَّؤُوْفُ ﷻ
Al-`Afuwwu jalla jalâluh. Ar-Ra’ûfu jalla jalâluh.
Yang Maha Pemaaf ﷻ. Yang Maha Pengasih ﷻ.
مَـــــــالِكُ الْمُـــــلْكِ ﷻ
Mâlikul-mulki jalla jalâluh.
Yang Maha Penguasa Kerajaan (Semesta) ﷻ.
ذُوْ الْجَــــلَالِ وَالْإِكْرَامِ ﷻ
Dzul-Jalâli wal-Ikram jalla jalâluh.
Yang Maha Pemilik Kebesaran dan Kemuliaan ﷻ.
الْمُقْسِطُ ﷻ الْجَامِعُ ﷻ
Al-Muqsithu jalla jalâluh. Al-Jâmi`u jalla jalâluh.
Yang Mahaadil ﷻ. Yang Maha Mengumpulkan ﷻ.
الْغَــــنِيُّ ﷻ الْمُغْــنِيْ ﷻ
Al-Ghaniyyu jalla jalâluh. Al-Mughnî jalla jalâluh.
Yang Maha Berkecukupan ﷻ. Yang Maha Memberi Kekayaan ﷻ.
الْمَـــانِعُ ﷻ الضَّــارُّ ﷻ
Al-Mâni`u jalla jalâluh.Adl-Dlâru jalla jalâluh.
Yang Maha Mencegah ﷻ. Yang Maha Memberi Derita ﷻ.
النَّـــــــافِعُ ﷻ النُّــوْرُ ﷻ
An-Nâfi`u jalla jalâluh. An-Nûru jalla jalâluh.
Yang Maha Memberi Manfaat ﷻ. Yang Maha Bercahaya (Menerangi, Memberi Cahaya) ﷻ.
الْهَادِيْ ﷻ الْبَدِيْعُ ﷻ
Al-Hâdî jalla jalâluh. Al-Badî`u jalla jalâluh.
Yang Maha Pemberi Petunjuk ﷻ. Yang Maha Pencipta ﷻ.
الْبَـــاقِيْ ﷻ الْوَارِثُ ﷻ
Al-Bâqî jalla jalâluh. Al-Wâritsu jalla jalâluh.
Yang Mahakekal ﷻ. Yang Maha Pewaris ﷻ.
الرَّشِيْدُ ﷻ الصَّبُوْرُ ﷻ
Ar-Rasyîdu jalla jalâluh. Ash-Shabûru jalla jalâluh.
Yang Mahapandai ﷻ. Yang Mahasabar ﷻ.
لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ الْمَوْجُودُ فِيْ كُلِّ زَمَانٍ
Lâ ilâha illaLlâh al-maujûdu fî kulli zamân
Tiada Tuhan selain Allah, Dzat yang selalu ada di setiap masa.
لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ الْمَعْبُوْدُ فِيْ كُلِّ مَكَانٍ
Lâ ilâha illaLlâh al-ma’bûd fî kulli makân
Tiada Tuhan selain Allah, Dzat yang selalu disembah di setiap tempat.
لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ الْمَذْكُورُ بِكُلِّ لِسَـانٍ
Lâ ilâha illaLlâh al-madzkûru bi kulli lisân
Tiada Tuhan selain Allah, Dzat yang selalu disebut oleh setiap lisan.
لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ الْمَعْرُوفُ بِالْإِحْسَـانِ
Lâ ilâha illaLlâh al-ma‘rûfu bil iḫsân
Tiada Tuhan selain Allah, Dzat yang terkenal dengan kebaikan.
لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِيْ شَـــأْنٍ
Lâ ilâha illaLlâh kulla yaumin huwa fî sya’n
Tiada Tuhan selain Allah, Dzat yang setiap hari berada dalam kesibukan.
لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ الْأَمَانَ الْأَماَنَ مِنْ زَوَالِ الْإِيْمَانِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الشَّيْطَانِ، يَا قَدِيْمَ الْإِحْسَانِ، كَمْ لَكَ عَلَيْنَا مِنْ إِحْسَانٍ، إِحْسَانُكَ الْقَدِيْمُ، يَاحَنَّانُ يَامَنَّانُ، يَارَحِيْمُ يَارَحْمٰنُ، يَاغَفُوْرُ يَاغَفَّارُ، إِغْفِرْلَنَا وَارْحَمْنَا، وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِيْنَ
Lâ ilâha illaLlâh al-amânal amâna min zawâlil îmân, wa min fitnatisy syaithân, yâ qadîmal Iḫsân, kam laka ‘alainâ min iḫsân, iḫsânuka al-qadîm, yâ ḫannânu yâ mannânu, yâ raḫîmu yâ rahmânu, yâ ghafûru yâ ghaffâru, ighfir lanâ wa-rḫamnâ, wa anta khairur râḫimîn(a)
Tiada Tuhan selain Allah. Berilah keamanan dan keselamatan dari hilangnya iman, dari fitnah (ujian) setan. Wahai Dzat yang tak mempunyai permulaan di dalam kebaikannya, berapa banyak kebaikan dari-Mu atas kami. Sungguh kebaikan-Mu tidak berawal, wahai Dzat yang Maha Pengasih dan Pemurah, wahai Dzat yang mempunyai sifat kasih dan sayang, wahai Dzat yang Maha Pengampun dan Pemaaf, ampunilah kami dan sayangilah kami. Sungguh Engkau sebaik-baiknya Dzat yang menyayangi.
اَللّٰهُمَّ يَا مَنْ هُوَ هٰكَذَا وَلَا يَزَالُ هٰكَذَا، وَلَا يَكُونُ هٰكَذَا أَحَدٌ سِوَاهُ، أَسْأَلُكَ إِلٰهِيْ وَسَيِّدِيْ وَمَوْلَايَ وَثِقَتِيْ وَرَجَائِيْ بِمَعَاقِدِ الْعِزِّ مِنْ عَرْشِكَ، وَمُنْتَهَى الرَّحْمَةِ مِنْ كِتَابِكَ، وَوَجْهِكَ الْأَكْرَمِ وَاسْمِكَ الْأَعْظَمِ، وَجَدِّكَ الْأَعْلَى وَكَلِمَاتِكَ التَّآمَّاتِ كُلِّهَا الْمُبَارَكَاتِ الَّتِيْ لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ، أَنْ تُصَلِّيَ وَتُسَلِّمَ وَتُبَارِكَ عَلَى سَيِّدنَا وَنَبِيِّنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِهِ فِي كُلِّ لَمْحَةٍ وَنَفَسٍ عَدَدَمَا وَسِعَ عِلْمُكَ، وَأَنْ تَرْزُقَنِيْ غَايَةَ لَذَّةِ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ، وَغَايَةَ الشَّوْقِ إِلَى لِقَائِكَ، وَغَايَةَ مَعْرِفَتِكَ، وَغَايَةَ مَحَبَّتِكَ، وَغاَيَةَ مُشَاهَدَتِكَ، وَغَايَةَ مُكَالَمَتِكَ، وَغَايَةَ عَافِيَتِكَ، وَغَايَةَ عِنَايَتِكَ، وَغَايَةَ عُلُوْمِكَ، وَغَايَةَ أَنْوَارِكَ، وَغَايَةَ أَسْرَارِكَ، الْغَايَةَ الَّتِيْ أَعْطَيْتَهَا نَبِيَّكَ سَيِّدَنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدًا ﷺ مِنْ كُلِّ ذٰلِكَ فِيْ غَيْرِ ضَرَّآءِ مُضِرَّةٍ وَلَا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ، وَأَنْ تُقَوِّيَنِيْ فِيْ ذٰلِكَ كَمَا قَوَّيْتَهُ وَتُؤَيِّدَنِيْ كَمَا أَيَّدْتَهُ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ وَبِالْإِجَابَةِ جَدِيْرٌ وَنِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيْرُ. وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ
Allahumma yâ man huwa hâkadzâ walâ yazâlu hâkadzâ wala yakûnu hâkadzâ aḫadun siwâhu as-aluka ilâhî wa sayyidî wa mawlâya wa tsiqatî wa rajâ-î bi ma‘âqidil ‘izzi min ‘arsyika wa muntahar rahmati min kitâbika, wa wajhikal akrami wasmikal a‘dhami wa jaddikal a‘lâ wa kalimâtikat tâmmati kullihâ al-mubârakatil latî lâ yujâwizuhunna barrun walâ fâjirun, an tushalliya wa tusallima wa tubârika ‘alâ sayyidinâ wa nabiyyinâ wa mawlânâ muhammadin wa ‘alâ âlihi fî kulli lamḫatin wanafasin ‘adada mâ wasi‘a ‘ilmuka, wa an tarzuqanî ghâyata ladzdzatin nadhari ilâ wajhikal, wa ghayatasy syauqi ilâ liqâ-ika, wa ghâyata ma’rifatika, wa ghâyata mahabbatika, wa ghâyata musyahadatika, wa ghâyata mukâlamatika, wa ghâyata ‘âfiyatika, wa ghâyata ‘inâyatika, wa ghâyata ‘ulûmika, wa ghâyata anwârika, wa ghâyata asrârika, al-ghâyatal latî a‘thaitahâ nabiyyaka sayyidanâ wa mawlânâ muhammadan min kulli dzâlika fî ghairi dlarrâ-i mudlirratin walâ fitnatin mudhillatin wa an tuqawwiyanî fi dzâlika kamâ qawwaitahû wa tu-ayyidanî kamâ ayyadtahû innaka ‘alâ kulli syai-in qadîr, wa bil-ijâbati jadîr(un), yâ ni’mal mawlâ wa ni’man nashî.(u). Washallallâhu ‘alâ sayyidinâ muḫammadin wa ‘alâ âlihi wa shaḫbihi wa sallam wal ḫamdu lillâhi rabbil ‘âlamîn(a)
Ya Allah, wahai Dzat Yang seperti ini, dan selalu seperti ini dan siapa pun tak ada yang seperti ini selain Dia. Aku memohon kepada-Mu, wahai Tuhaku, junjunganku, tuanku, kepercayaanku, dan harapanku melalui ketetapan kedudukan tinggi dari Arasy-Mu, puncak rahmat dari kitab-Mu, dzat-Mu yang paling mulia, nama-Mu yang agung, kedermawanan-Mu yang luhur, dan kalimat-kalimat-Mu yang semuanya diberkahi yang tidak bisa dilewati oleh orang baik dan orang buruk, agar Engkau melimpahkan rahmat, salam, dan keberkahan pada junjungan nabi kami Muhammad dan keluarganya. Semoga Engkau juga menganugerahkan puncak kenikmatan melihat pada Dzat-Mu, puncak kerinduan bertemu dengan-Mu, puncak pengetahuan kepada-Mu, puncak mencintai-Mu, puncak penyaksian kepada-Mu, puncak berdialog dengan-Mu, puncak keselematan-Mu, puncak perhatian-Mu, puncak ilmu-Mu, puncak cahaya-Mu, puncak rahasia-Mu, puncak yang Engkau berikan kepada junjungan kami Nabi Muhammad dari semua itu tanpa ada kesusahan dan fitnah yang menyesatkan, serta Engkau memberikan kekuatan kepadaku sebagaimana memberik kekutana padanya. Sesungguhnya Engkau atas segala sesuatu Mahakuasa, dan pantas mengabulkan, wahai Dzat Maha Penolong. Semoga Allah melimpahkan rahmat dan keselamatan kepada Baginda Nabi Muhammad, keluarga, dan sahabatnya. Segala puji bagi Allah Tuhan seluruh keberadaan.
بِسْــــــمِ الْإِلٰهِ وَبِـــهِ بَدَأْنَــــا ۞ وَلَوْ عَبَدْنَا غَيْرَهُ لَشَقِيْنَا
Bismil ilâhi wa bihi bada’nâ ۞ walau ‘abadnâ ghairahu lasyaqînâ
Dengan menyebut Nama Allah, kami memulai. Seandainya kami menyembah kepada selain-Nya, tentu kami akan celaka.
يَا حَبَّذَا رَبَّا وَحُبَّ دِيْنَــا ۞ وَ حَبَّذَا مُحَـمَّدٌ هَادِيْنَـــــا
Yâ ḫabbadzâ rabbâ wa ḫubba dînâ ۞ wa ḫayyadzâ muḫammadun hâdînâ
Wahai manusia! Sangat tepat menjadikan Allah sebagai Tuhan, Islam sebagai agama, dan Muhammad sebagai penuntun kita.
لَوْ لَاهُ مَــــا كُنَّا وَ لَا بَقِيْنَـــــا
Lau lâ humâ kunnâ wa lâ baqînâ
Andai tanpa beliau saw, kita tidak pernah ada dan tinggal di dunia ini
اَللهُ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا ۞ وَ لَا تَصَدَّقْنَا وَ لَا صَلَّيْنَا
Allâhu lau lâ anta ma-htadainâ ۞ wa lâ tashaddaqnâ wa lâ shallainâ
Ya Allah, tanpa-Mu, kami tidak akan memperoleh hidayah, tidak pernah berderma, dan tidak pula shalat.
فَـــأَنْزِلَنْ سَكِيْنَةً عَلَيْنَـــا ۞ وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا
Fa anzilan sakînatan ‘alainâ ۞ wa tsabbitil aqdâma in lâqainâ
Karena itu, anugerahi kami ketenangan dan kokohkan kaki kami saat bertemu dengan musuh
نَحْنُ الْأُولَى جَاءُوْكَ مُسْلِمِيْنَ
Naḫnul ulâ jâ-ûka muslimîna
Kami berbondong-bondong datang menghadap-Mu dalam keadaan muslim (berserah diri).
وَالْمُشْرِكُوْنَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا ۞ إِذَا أَرَادُوْا فِتْنَةً أَبَيْنَا
Wal musyrikûna qad baghau ‘alainâ ۞ idzâ arâdû fitnatan abainâ
Sungguh, kaum musyrikin telah menzalimi kami. Bila mereka hendak membuat kekacauan, kami siap menolaknya.
وَقَدْ تَدَاعَى جَمْعُهُــمْ عَلَيْنَــــا ۞ طِبْقَ الْأَحَادِثِ الَّتِيْ رَوَيْنَا
Qad tadâ‘â jam‘uhum ‘alainâ ۞ thibqal aḫâdîtsil latî rawainâ
Sungguh, gerombolan mereka benar-benar telah mengepung kami, sesuai dengan keterangan hadits-hadits Nabi yang pernah kami riwayatkan.
فَارْدُدْ هُمُ اللّٰهُمَّ خَـــاسِرِيْنَ
Fardud-humullâhumma khâsirîna
Karena itu, ya Allah, pukul mundur mereka hingga terpuruk.
اللهُ يَا رَحْمٰنُ يَا رَحِيْمُ ۞ اللهُ يَا حَيُّ وَ يَا قَيُّوْمُ
Allâhu yâ raḫmânu yâ raḫîmu ۞ Allâhu yâ ḫayyu wa yâ qayyûmu
Ya Allah, wahai Yang Maha Pengasih, wahai Yang Maha Penyayang. Ya Allah, wahai Yang Mahahidup, wahai Yang Maha Berdiri Sendiri.
اللهُ يَــــا قَوِيُّ يَا قَدِيْمُ ۞ اللهُ يَا عَلِيُّ يَا عَظِيْمُ
Allâhu yâ qawiyyu yâ qadîmu ۞ Allâhu yâ ‘aliyyu yâ ‘adhîmu
Ya Allah, wahai Yang Mahakuat, wahai Yang Mahadahulu. Ya Allah, wahai Yang Mahaluhur, wahai Yang Mahaagung.
لَا يَنْبَغِيْ لِلْقَوْمِ أَنْ يَعْلُوْنَا
Lâ yanbaghî lil qaumi an-ya‘lûnâ
Tidak sepatutnya kaum musuh mengalahkan kami.
اللهُ يَا لَطِيْفُ يَا عَلِيْمُ ۞ اللهُ يَا رَءُوْفُ يَا حَكِيْمُ
Allâhu lathîfu yâ ‘alîmu ۞ Allâhu yâ ra-ûfu yâ ḫakîmu
Ya Allah, wahai Yang Mahalembut, wahai Yang Maha Mengetahui. Ya Allah, wahai Yang Maha Pengasih, wahai Yang Maha Bijaksana.
اللهُ يَا تَوَّابُ يَا حَلِيْمُ ۞ اللهُ يَا وَهَّابُ يَا كَرِيْمُ
Allâhu yâ tawwâbu yâ ḫalîmu ۞ Allâhu yâ wahhâbu yâ karîmu
Ya Allah, wahai Yang Maha Penerima taubat, wahai Yang Maha Penyantun. Ya Allah, Yang Maha Pemberi karunia, wahai Yang Maha Dermawan.
هَبْنَا الْعُلَا وَاجْعَلْ عِدَانَا الدُّوْنَ
Habnâ-l-‘ulâ wa-j‘al ‘idânâd-dûnâ
Karuniai kami keluhuran dan ketinggian derajat. Jadikan musuh-musuh kami hidup terhina.
اللهُ يَا مَلِكُ يَا مُنِـــيْرُ ۞ اللهُ يَا مَالِيكُ يَا قَدِيْرُ
Allâhu yâ maliku yâ munîru ۞ Allâhu yâ mâlîku yâ qadîru
Ya Allah, wahai Penguasa dan Pemilik seluruh makhluk, wahai Yang Maha Menerangi. Ya Allah, wahai Yang Maha Memiliki kerajaan, wahai Yang Mahakuasa.
اللهُ يَا مَوْلَى وَ يَا نَصِيْرُ ۞ اللهُ أَنْتَ الْمَلِكُ الْكَبِيْرُ
Allâhu yâ maulâ wa yâ nashîru ۞ Allâhu antal malikul kabîru
Ya Allah, wahai Yang Maha Melindungi, wahai Yang Maha Menolong. Ya Allah, Engkaulah Raja Yang Mahaagung.
لَيْسَ عِدَانَا لَكَ مُعْجِزِيْنَا
Laisa ‘idânâ laka mu‘jizîna
Musuh-musuh kami tidak akan mampu mengalahkan-Mu
اللهُ يَا شَاكِرُ يَا شَكُوْرُ ۞ اللهُ يَا عَفُوُّ يَا غَفُوْرُ
Allâhu yâ syakûru ۞ Allâhu yâ ‘afuwwu yâ ghafûru
Ya Allah, wahai Yang Maha Pembalas budi, wahai Yang Banyak menerima amal kebaikan hamba-Nya. Ya Allah, wahai Yang Maha Pemaaf, wahai Yang Maha Pengampun.
اللهُ يَا عَــالِيْمُ يَا خَبِــــيْرُ ۞ اللهُ يَا فَتَّاحُ يَا بَصِيْرُ
Allâhu yâ ‘alîmu yâ khabîru ۞ Allâhu yâ fattâḫu yâ bashîru
Ya Allah, wahai Yang Maha Mengetahui, wahai Yang Maha Mengenal. Ya Allah, wahai Yang Maha Pembuka rahmat, wahai Yang Maha Melihat.
لَا تَحْرِمَنَّ فَتْحَـــكَ الْمُبِيْنَا
Lâ taḫrimanna fat-ḫakal mubînâ
Kami mohon jangan halangi kami meraih kemenangan yang nyata dari-Mu.
اللهُ يَا ظَاهِرُ يَا جَلِيْـــلُ ۞ اللهُ يَا بَاطِنُ يَا وَكِيْلُ
Allâhu yâ dhahîru yâ jamîlu ۞ Allâhu yâ bâthinu yâ wakîlu
Ya Allah, wahai Yang Maha Nyata wujud-Nya, wahai Yang Mahaagung. Ya Allah, wahai Yang Maha Tersembunyi, wahai Yang Maha Melindungi.
اللهُ يَا صَادِقُ يَا جَمِيْلُ ۞ اللهُ يَا حَافِظُ يَا كَفِيْلُ
Allâhu yâ shadîqu yâ jamîlu ۞ Allâhu yâ ḫafidhu ya kafîlu
Ya Allah, wahai Yang Maha Benar firman-Nya, wahai Yang Mahaindah. Ya Allah, wahai Yang Maha Menjaga, wahai Yang Maha Menanggung.
كُنْ حَافِظًا لَنَا وَكُنْ مُعِيْنَا
Kun ḫâfidhan lanâ wa kun mu‘înâ
Jadilah Engkau sebagai Penjaga dan Penolong kami.
اللهُ يَـــا غَنِيُّ يَــــا حَمِيْدُ ۞ اللهُ يَا مُغْنِي وَ يَا رَشِيْدُ
Allâhu yâ ghaniyyu yâ ḫamîdu ۞ Allâhu yâ mughnî wa yâ rasyîdu
Ya Allah, wahai Yang Mahakaya, wahai Yang Maha Terpuji. Ya Allah, wahai Yang Maha Pemberi kekayaan, wahai Yang Maha Pemberi petunjuk dan kepandaian.
اللهُ يَا مُبْــدِئُ يَا مُعِيْدُ ۞ اللهُ يَا عَزِيْزُ يَا مَجِيْدُ
Allâhu yâ mubdi-u yâ mu‘îdu ۞ Allâhu yâ’azîzu yâ majîdu
Ya Allah, wahai Yang Maha Memulai seluruh makhluk, wahai Yang Mengembalikan seluruh makhluk. Ya Allah, YangMaha Memiliki kegagahan, wahai Yang Mahaagung.
لِعِزِّكَ التَّوْحِيْدُ يَشْكُوا الْهُوْنَا
Li‘izzikat tauḫîdu yasykul hûnâ
Oleh karena kemuliaan-Mu, tauhid/pengesaan (atas Diri-Mu) menyibak kehinaan (bagi selain Engkau).
اللهُ يَا قَادِرُ يَا مُقْتَـــدِرُ ۞ اللهُ يَا قَاهِرُ يَا مُؤَخِّرُ
Allâhu yâ qâdiru yâ muqtadiru ۞ Allâhu yâ qâhiru yâ mu-akhkhiru
Ya Allah, wahai Yang Mahakuasa, wahai yang Maha Berkuasa. Ya Allah, wahai Yang Maha Memaksa, wahai Yang Maha Mengakhirkan/Menunda.
اللهُ يَا فَـاطِرُ يَا مُصَوِّرُ ۞ اللهُ يَا مُحْصِي وَيَا مُدَبِّرُ
Allâhu yâ fâthiru yâ mushawwiru ۞ Allâhu yâ muḫshiy wa yâ mudabbiru
Ya Allah, wahai Yang Maha Pencipta, wahai Yang Maha Pembentuk rupa. Ya Allah, wahai Yang Maha Menghitung, wahai Yang Maha Mengatur
دَبِّرْ لَنَا وَدَمِّرِ الْعَادِيْنَا
Dabbir lanâ wa dammiril ‘âdînâ
Aturlah kami, Ya Allah, dan gempurlah para musuh kami!
اللهُ يَا دَائِمُ لَا يَمُوْ تُ ۞ اللهُ يَا قَائِمُ لَا يَفُوْتُ
Allâhu yâ dâ-imu lâ yamûtu ۞ Allâhu yâ qâ-imu lâ yafûtu
Ya Allah, wahai Yang Mahaabadi, tidak mengenal mati. Ya Allah, wahai Yang Mahamandiri mengurusi makhluk, tanpa ada yang terlewat.
اللهُ يَا مُحْيِ وَيَا مُمِيْتُ ۞ اللهُ يَا مُغِيْثُ يَا مُقِيْتُ
Allâhu yâ muḫyî wa yâ mumîtu ۞ Allâhu yâ mughîtsu yâ muqîtu
Ya Allah, wahai Yang Maha Menghidupkan, wahai Yang Maha Mematikan. Ya Allah, wahai Yang maha Menolong, wahai Yang Maha Pemberi makan.
كُنْ غَوْثَنًا وَحِصْنَنَا الْحَصِيْنَا
Kun ghautsanan wa ḫishnanal ḫashînâ
Jadilah Engkau sebagai Penolong kami dan bentengi kami dengan benteng yang kokoh.
اللهُ يَا بَاسِطُ أَنْتَ الْوَاسِعُ ۞ اللهُ يَا قَابِضُ أَنْتَ الْمَانِعُ
Allâhu yâ bâsithu antal wâsi‘u ۞ Allâhu yâ qâbidlu antal mâni‘u
Ya Allah, wahai Yang Maha Membentangkan rezeki. Engkaulah yang luas karunia-Nya. Ya Allah, wahai Yang Maha Menyempitkan rezeki. Engkaulah yang mencegah rezeki.
اللهُ يَا خَالِقُ أَنْتَ الْجَامِعُ ۞ اللهُ يَا خَافِضُ أَنْتَ الرَّافِعُ
Allâhu yâ khâliqu antal jâmi‘u ۞ Allâhu yâ khâfidlu antar râfi‘u
Ya Allah, wahai Yang Maha Pencipta. Engkaulah yang mengumpulkan segala sesuatu. Ya Allah, wahai Yang Maha Merendahkan. Engkaulah yang mengangkat derajat.
اِرْفَعْ مَعَالِيْنَا لِعِلِّيِّيْنَا
Irfa‘ ma‘âlînâ li ‘illiyyînâ
Terimalah amal-amal yang menjadikan tingginya derajat kami, agar kami meraih ‘illiyyin (surga tertinggi).
اللهُ ذُوالْمَعَارِجِ الرَّفِيْعُ ۞ اللهُ يَا وَافِيْ وَ يَا سَرِيْعُ
Allâhu yâ dzul ma‘ârijir rafî‘u ۞ Allâhu yâ wâfî way â sarî‘u
Ya Allah Yang Memiliki langit lagi Maha Tinggi derajat-Nya. Ya Allah, wahai Yang Maha Menepati janji, wahai Yang Maha Cepat siksa-Nya.
اللهُ يَـــا كَافِيْ وَيَــــا سَمِيْعُ ۞ يَا نُوْرُ يَا هَادِي وَيَا بَدِيْعُ
Allâhu yâ kâfî way â samî‘u ۞ yâ nûru yâ hâdî way â badî‘u
Ya Allah, wahai Yang Maha Mencukupi, wahai Yang Maha Mendengar. Wahai Sang Sumber Cahaya, wahai Sang Pemberi petunjuk, wahai Yang Maha Menciptakan seluruh keberadaan.
أَدَّبْتَنَا بِمَا جَــــرَى يَكْفِيْنَــا
Addabtanâ bi mâ jarâ yakfînâ
Ya Allah, didiklah kami dengan tata krama yang cukup.
اللهُ ذُوالْجَــــلَالِ وَالْإِ كْرَامِ ۞ اللهُ ذُوالطَّوْلِ عَلَى الدَّوَامِ
Allâhu yâ dzul jalâli wal ikrâmi ۞ Allâhu dzuth thauli ‘alâd dawâmî
Ya Allah Sang Pemilik keagungan dan kemuliaan. Ya Allah Yang Memiliki karunia selama-lamanya.
اللهُ يَا ذَاالْفَضْلِ وَالْإِنْعَامِ ۞ وَالسَّيِّدُ الْمُطْلَقُ لِلْأَنَامِ
Allâhu yâ dzal fadl-li wal in‘âmi ۞ was sayyidul muthlaqu lil anâmi
Ya Allah, wahai Engkau Yang Memiliki anugerah dan berbagai kenikmatan. Engkaulah Tuan secara mutlak bagi seluruh manusia.
اِرْحَـــمْ عَبِيْدًا لَكَ عَابِدِيْنَــــا
Irḫam ‘abîdan laka ‘âbidînâ
Sayangilah seluruh hamba yang telah beribadah hanya kepada-Mu.
اللهُ يَا أَوَّلُ أَنْتَ الْوَاحِدُ ۞ اللهُ يَا اٰخِرُ أَنْتَ الرَّاشِدُ
Allâhu yâ awwalu antal wâḫidu ۞ Allâhu yâ âkhiru antar râsyidu
Ya Allah, wahai Yang Mahaawal. Engkaulah Yang Maha Esa. Ya Allah, wahai Yang Mahaakhir. Engkaulah Yang memberi petunjuk.
يَا وِتْرُ يَا مُتَكَبِّرُ يَا وَاجِدُ ۞ يَا بَرُّ يَا مُتَفَضِّلُ يَا مَاجِدُ
Yâ witru yâ mutakabbiru yâ wâjidu ۞ yâ barru yâ mutafadldlilu yâ mâjidu
Wahai Yang Mahatunggal, wahai Pemilik segala keagungan, wahai Yang Mahakaya. Wahai Yang Melimpahkan kebaikan, wahai Pemberi anugerah, wahai Yang Mahamulia.
بِفَضْلِكَ اقْبَلْنَا عَلَى مَا فِيْنَا
Bi fadl-lika qbalnâ ‘alâ mâ fînâ
Berkat anugerah-Mu, terimalah (kebaikan) apa pun yang kami lakukan.
اللهُ يَا مُبِـــيْنُ يَا وَدُوْدُ ۞ اللهُ يَا مُحِيْطُ يَا شَهِيْدُ
Allâhu yâ mubînu yâ wadûdu ۞ Allâhu yâ muḫîthu yâ syahîdu
Ya Allah, wahai Yang Maha Menerima kebenaran, wahai Yang Maha Pengasih. Ya Allah, wahai Yang Maha Meliputi, wahai Yang Maha Menyaksikan.
اللهُ يَا مَتِيْنُ يَا شَدِيْدُ ۞ يَا مَنْ هُوَ الْفَعَّالُ مَا يُرِيْدُ
Allâhu yâ matînu yâ syadîdu ۞ yâ man huwal fa‘‘âlu mâ yurîdu
Ya Allah, wahai Yang Mahakuat, wahai Yang Sangat Keras siksa-Nya. Wahai Yang Terus berbuat sesuai kehendak-Nya.
إِنَّا ضِعَافٌ لَكَ قَدْ لَجَأْنَا
Innâ dli‘âfun laka qad laja’nâ
Sungguh kami lemah. Kepada-Mu kami benar-benar menyerahkan segala sesuatu.
اللهُ يَا مُعِـــزُّ يَا مُقَدِّمُ ۞ اللهُ يَا مُذِلُّ يَا مُنْتَقِمُ
Allâhu yâ mu‘izzu yâ muqaddimu ۞ Allâhu yâ mudzillu yâ muntaqimu
Ya Allah, wahai Yang Maha Memuliakan, wahai Yang Maha Mendahulukan. Ya Allah, wahai Yang Maha Merendahkan, wahai Yang Maha Menuntut balas.
الْبَادِئُ الْبَاقِي فَلَا يَنْعَدِمُ ۞ الْمُحْسِنُ الْوَلِي الْحَفِيْظُ الْأَكْرَامُ
Al-bâdi’ul bâqî falâ yan‘adimu ۞ al-muḫsinul walîl ḫafîdhul akrâmu
Engkaulah Yang Maha Memulai lagi Mahakekal, sehingga tak akan pernah sirna. Engkaulah Yang Maha Berbuat Baik, Maha Menguasai, Maha Menjaga, lagi Mahamulia.
لَيْسَ لَنَا سِوَاكَ مَنْ يَحْمِيْنَا
Laisa lanâ siwâka man yaḫmînâ
Satu pun tak ada yang mampu melindungi kami kecuali Engkau.
اللهُ يَــا وَارِثُ أَنْتَ الْأَبَدُ ۞ اللهُ يَا بَاعِثُ أَنْتَ الْأَحَدُ
Allâhu yâ wâritsu antal abadu ۞ Allâhu yâ bâ‘itsu antal aḫadu
Ya Allah, wahai Yang Maha Mewarisi. Engkaulah Yang Mahaabadi. Ya Allah, wahai Yang Maha Membangkitkan manusia dari kematian. Engkaulah Tuhan Yang Esa.
يَا مَالِكَ الْمُلْكِ الْإِلٰهُ الصَّمَدُ ۞ لَا كُفُوْءٌ لَا وَالِدٌ لَا وَلَدُ
Yâ mâlikul mulkil ilâhush shamadu ۞ lâ kufû-un lâ wâlidun lâ waladu
Wahai Sang Pemilik Kerajaan. Engkaulah Tuhan tempat bergantung seluruh makhluk. Tiada satu pun yang setara dengan-Mu. Tidak memiliki orang tua dan tidak memiliki anak.
كُفَّ الْعِدَا عَنَّا فَقَدْ أُوْذِيْنَا
Kuffal ‘idâ ‘anna faqad ûdzînâ
Ya Allah, jauhkan musuh dari kami. Jika tidak, mereka tentu akan menyakiti kami.
اللهُ يَا غَالِبُ يَا قَهَّـارُ ۞ اللهُ يَا نَافِعُ أَنْتَ الضَّارُّ
Allâhu yâ yâ ghâlibu yâ qahhâru ۞ Allâhu yâ nâfi‘u antadl dlârru
Ya Allah, wahai Yang Mengalahkan, wahai Yang Maha Memaksa. Ya Allah, wahai Yang Maha Memberi manfaat. Engkaulah yang menimpakan bahaya.
اللهُ يَا بَارِئُ يَا غَفَّارُ ۞ يَا رَبِّ يَا ذَالْقُوَّةِ الْجَبَّارُ
Allâhu yâ bâri’u yâ ghaffâru ۞ yâ rabbi yâ dzal quwwatil jabbâru
Ya Allah, wahai Yang Menciptakan segala sesuatu dari ketiadaan, wahai Yang Maha Pengampun. Ya Rabb, wahai Yang Maha Memiliki kekuatan lagi Mahaperkasa.
قَوِّمْ لَنَا الدُّنْيَا وَقَوِّ الدِّيْنَا
Qawwim lanâd dunyâ wa qawwid dînâ
Tegak-kokohkan kehidupan duniawi kami dan kuatkan agama kami.
اللهُ رَبُّ الْعِزَّةِ السَّـــلَامُ ۞ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَلَّامُ
Allâhu rabbul ‘izzatis salâmu ۞ al-mu’minul muhaiminul ‘allâmu
Ya Allah, Tuhan Pemilik kemuliaan, Yang Menjadi sumber keselamatan. Wahai Yang Maha Memberi keamanan, Maha Memelihara, lagi Maha Mengetahui.
ذُوْ الرَّحْمَةِ الْأَعْلَى الْأَعَزُّ التَّامُ ۞ مَنْ دِيْنُهُ الْحَقُّ هُوَ الْإِسْلَامُ
Dzur raḫmatil a’lâl a‘azzut tâmu ۞ man dînuhul ḫaqqu huwa
Wahai Pemilik rahmat yang agung, mulia, lagi sempurna. Agama yang ditetapkan-Nya, yakni Islam, merupakan agama yang haq.
قَيِّضْ لَهُ اللّٰهُـــــمَّ نَاصِرِيْنَا
Qayyidl lahu-Llâhumma nâshirînâ
Ya Allah, takdirkan kami sebagai penolong agama ini.
اللهُ أَنْتَ الْمُتَعَـــــالِي الْحَكَمُ ۞ الْفَرْدُ ذُوالْعَرْشِ الْوَلِيُّ الْأَحْكَمُ
Allâhu antal muta‘âlîl ḫakîmu ۞ al-fardul dzul arsyl waliyyul aḫkâmu
Ya Allah, Engkau Tuhan Yang Mahamulia, Pemutus perkara, Tunggal, Pemilik 'Arasy, Pelindung, lagi Maha Bijaksana.
الْغَافِرُ الْمُعْطِي الْجَوَّادُ الْمُنْعِمُ ۞ الْعَادِلُ الْعَدْلُ الصَّبُّوْرُ الْأَرْحَمُ
Al-ghâfirul mu‘thi; jawwâdul mun‘imu ۞ al-‘âdilul ‘adlush shabûrul arḫamu
Engkau Maha Pengampun, Maha Pemberi, Sangat Dermawan, Pemberi nikmat, Mahaadil, Sangat Adil, Sangat Sabar, lagi Maha Pengasih.
مَكِّنْ لَنَا فِيْ أَرْضِنَا تَمْكِيْنَا
Makkin lanâ fî ardlinâ tamkînâ
Kokohkan keberadaan kami di tanah air kami dengan sebenar-benarnya.
اللهُ يَا قُدُّوْسُ يَا بُرْهَـــــانُ ۞ يَا بَرُّ يَا حَنَّانُ يَا مَنَّانُ
Allâhu yâ quddûsu yâ burhânu ۞ yâ barru yâ ḫannânu yâ mannânu
Ya Allah, wahai Yang Mahasuci, wahai Pemilik bukti kebenaran, wahai Yang Mahabajik, wahai Yang Maha Berbelas kasih, wahai Yang Maha Memberi anugerah.
يَا حَقُّ يَا مُقْسِطُ يَا دَيَّانُ ۞ تَبَارَكَتْ أَسْمَاءُكَ الْحِسَانُ
Yâ ḫaqqu yâ muqsithu yâ dayyânu ۞ tabârakat asmâ-ukal ḫisânu
Wahai Yang Mahabenar, wahai Yang Mahaadil, wahai Yang Mahamenang. Nama-nama-Mu yang indah membawa keberkahan.
بِهَا قَرَعْنَا بَابَكَ الْمَصُوْنَا
Bihâ qara‘nâ bâbakal mashûnâ
Dengan perantaraan nama-nama indah itu (Asmaul Husna), kami mengetuk pintu rahmat-Mu yang terpelihara.
اللهُ يَا خَلَّاقُ يَا حَبِيْبُ ۞ اللهُ يَا رَزَّاقُ يَا حَسِيْبُ
Allâhu yâ khallâqu yâ ḫabîbu ۞ Allâhu yâ razzâqu yâ ḫasîbu
Ya Allah, wahai yang Maha Maha Menciptakan, wahai Yang Mencintai para kekasih-Nya. Ya Allah, wahai Yang Maha Pemberi rezeki, wahai Yang Maha Mencukupi dan Membuat perhitungan.
اللهُ يَا قَرِيْبُ يَــــا رَقِيْبُ ۞ الْمُسْتَعَانُ السَّامِعُ الْمُجِيْبُ
Allâhu yâ qarîbu yâ raqîbu ۞ al-musta‘ânus sâmi‘ul mujîbu
Ya Allah, wahai Yang Mahadekat, wahai Yang Maha Mengawasi. Engkau-lah tempat memohon pertolongan, Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengabulkan permohonan.
إِنَّا دَعَوْنَاكَ اسْتَجِبْ أَمِيْنَا
Innâ da‘aunâka-stajib amînâ
Sungguh, kami memohon kepada-Mu. Karena itu, kabulkan segala permohonan kami. Amin.
بِسْـــــمِ اللهِ بَدَئْـنَــــا ۞ وَالْحَمْدُ لِـرَ بِّـنَا
Bismillâhi bada’na ۞ Wal ḫamdu li rabbinâ
Dengan nama Allah, kami memulai (membaca). Segala puji bagi Tuhan kami.
وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ ۞ لِلنَّبِيْ حَبِـيْبِـنَا
Wash shalâtu wassalâm ۞ Lin nabî ḫabîbina
Semoga rahmat dan keselamatan terlimpah untuk Nabi kekasih kami.
يَـــــا اَللهُ يَـــــا رَبَّنَــا ۞ أَنْتَ مَـقْصُوْدُنَا
Yâ Allah yâ Rabbanâ ۞ Anta Maqshûdunâ
Ya Allah ya Tuhan kami, Engkau tujuan kami.
رِضَـــاكَ مَطْـلُوْبُـنَا ۞ دُنْـيَانَا وَأُخْـرَانَا
Ridlâka mathlûbunâ ۞ Dun-yâna wa ukhrânâ
Ridha-Mu yang kami cari, di dunia dan akhirat kami.
يَا رَحْمٰنُ يَا رَحِيْـــمُ ۞ يَا مَلِكُ يَا قُدُّوْسُ
Yâ Raḫmânu ya Raḫîm ۞ Yâ Maliku yâ Quddûs
Wahai Yang Maha Pengasih. Wahai Yang Maha Penyayang. Wahai Yang Maha Merajai. Wahai Yang Mahasuci.
يَا سَلَامُ يَا مُـؤْمـِنُ ۞ يَا مُهَيْمِنُ يَا عَزِيْزُ
Yâ Salâmu yâ Mu'min ۞ Yâ Muhaiminu yâ ‘Azîz
Wahai Yang Mahasejahtera. Wahai Yang Maha Keamanan. Wahai Yang Maha Memelihara. Wahai Yang Maha Perkasa.
يَا جَـبَّـــارُ مُـتَكَـبِّرُ ۞ يَا خَــالِـقُ يَا بَـارِئُ
Yâ Jabbâr yâ Mutakabbir ۞ Yâ Khâliqu yâ Bâri’
Wahai Yang Kehendak-Nya tak dapat ditolak. Yang Memiliki Kebesaran. Wahai Yang Maha Menciptakan. Wahai Yang Maha Melepaskan.
يَا مُصَوِّرُ يَا غَـفَّـارُ ۞ يَا قَـهَّـارُ يَا وَهَّابُ
Yâ Mushawwiru yâ Ghaffâr ۞ Yâ Qahhâru yâ Wahhâb
Wahai Yang Maha Membentuk. Wahai Yang Maha Pengampun. Wahai Yang Maha Memaksa. Wahai Yang Maha Pemberi Karunia.
يَا رَزَّاقُ يَا فَــتَّـــاحُ ۞ يَا عَـلِيْمُ يَا قَابـِضُ
Yâ Razzâqu yâ Fattâḫ Yâ `Alîmu yâ Qâbidl
Wahai Yang Maha Pemberi Rezeki. Wahai Yang Maha Pembuka. Wahai Yang Maha Mengetahui (memiliki ilmu). Wahai Yang Maha Menyempitkan.
يَا بَاسِطُ يَا خَافِـضُ ۞ يَا رَافِـعُ يَا مُـعِـزُّ
Yâ Bâsithu yâ Khâfidh ۞ Yâ Râfi‘u yâ Mu‘izz
Wahai Yang Maha Melapangkan. Wahai Yang Maha Merendahkan. Wahai Yang Maha Meninggikan. Wahai Yang Maha Memuliakan.
يَا مُـذِلُّ يَـــا سَـمِيْـعُ ۞ يَا بَصِـيْرُ يَا حَكَـمُ
Yâ Mudzillu yâ Samî’ ۞ Yâ Bashîru yâ Ḫakam
Wahai Yang Maha Menghinakan. Yang Maha Mendengar. Wahai Yang Maha Melihat. Wahai Yang Memutuskan Hukum.
يَا عَدْلُ يَـــا لَطِـيْفُ ۞ يَا خَبِـيْرُ يَا حَـلِيْمُ
Yâ ‘Adlu yâ Lathîf ۞ Yâ Khabîru yâ Ḫalîm
Wahai Yang Mahaadil. Wahai Yang Mahalembut. Wahai Yang Maha Mengetahui Rahasia. Wahai Yang Maha Penyantun.
يَا عَـظِيْمُ يَـــا غَـفُوْرُ ۞ يَا شَكُوْرُ يَا عَلِيُّ
Yâ ‘Adhîmu yâ Ghafûr ۞ Yâ Syakûru yâ ‘Aliyy
Wahai Yang Mahaagung. Wahai Yang Maha Pengampun. Wahai Yang Maha Menerima Syukur. Wahai Yang Mahatinggi.
يَـــا كَبِيْرُ يَا حَـفِيْـظُ ۞ يَا مُقِيْتُ يَا حَسِيْبُ
Yâ Kabîru yâ Ḫafîdh ۞ Yâ Muqîtu yâ Ḫasîb
Wahai Yang Mahabesar. Wahai Yang Maha Pemelihara. Wahai Yang Maha Pemberi Kekuatan. Wahai Yang Maha Maha Membuat Perhitungan.
يَا جَلِيْـــلُ يَا كَـرِيْمُ ۞ يَا رَقِـيْبُ يَا مُجِيْبُ
Yâ Jalîlu yâ Karîm ۞ Yâ Raqîbu yâ Mujîb
Wahai Yang Mahaagung. Wahai Yang Maha Pemurah. Wahai Yang Maha Mengawasi. Wahai Yang Maha Mengabulkan.
يَا وَاسِعُ يَا حَكِـيْمُ ۞ يَا وَدُوْدُ يَا مَجِـيْدُ
Yâ Wâsi‘u yâ Ḫakîm ۞ Yâ Wadûdu yâ Majîd
Wahai Yang Mahaluas. Wahai Yang Mahabijaksana. Wahai Yang Maha Membuat Rasa Kasih Sayang. Wahai Yang Mahaluhur.
يَا بَاعِثُ يَا شَهِـيْـدُ ۞ يَا حَـقُّ يَا وَكِـيْلُ
Yâ Bâ‘itsu yâ Syahîd ۞ Yâ Ḫaqqu yâ Wakîl
Wahai Yang Maha Membangkitkan. Wahai Yang Maha Menyaksikan. Wahai Yang Mahabenar. Wahai Yang Maha Mengurusi.
يَـــا قَـوِيُّ يَـــا مَتِـيْنُ ۞ يَا وَلِيُّ يَا حَـمِـيْدُ
Yâ Qawiyyu yâ Matîn ۞ Yâ Waliyyu yâ Ḫamîd
Wahai Yang Mahakuat. Wahai Yang Mahakokoh. Wahai Yang Maha Melindungi. Wahai Yang Maha Terpuji
يَا مُحْصِيْ يَا مُبْدِئُ ۞ يَا مُـعِيْدُ يَا مُحْـيِيْ
Yâ Muḫshî yâ Mubdi’ ۞ Yâ Mu‘îdu yâ Muḫyî
Wahai Yang Maha Menghitung. Wahai Yang Maha Memulai. Wahai Yang Maha Mengembalikan. Wahai Yang Maha Menghidupkan.
يَا مُـمـِيْتُ يَـــا حَيُّ ۞ يَا قَـيُّوْمُ يَا وَاجِـدُ
Yâ Mumîtu yâ Ḫayyu ۞ Yâ Qayyûmu yâ Wâjid
Wahai Yang Maha Mematikan. Wahai Yang Mahahidup. Wahai Yang Maha Berdiri Sendiri. Wahai Yang Maha Menemukan.
يَـــا مَاجِـدُ يَا وَاحِدُ ۞ يَا أَحَـدُ يَا صَمَـدُ
Yâ Mâjidu yâ Wâḫîd ۞ Yâ Aḫadu yâ Shamad
Wahai Yang Maha Memiliki Kemuliaan. Wahai Yang Maha Esa. Wahai Yang Mahasatu. Wahai Yang Maha Dibutuhkan.
يَا قَـادِرُ يَا مُقْتَـــدِرُ ۞ يَا مُـقَدِّمُ يَا مُؤَخِّـرُ
Yâ Qâdir yâ Muqtadir ۞ Yâ Muqaddim yâ Mu-akhkhir
Wahai Yang Mahakuasa. Wahai Yang Maha Menentukan. Wahai Yang Maha Mendahulukan. Wahai Yang Maha Mengakhirkan.
يَـــا أَوَّلُ يَـــا اٰخِـــرُ ۞ يَا ظَاهِـرُ يَا بَاطِـنُ
Yâ Awwalu yâ Âkhir ۞ Yâ dhâhiru yâ Bâthin
Wahai Yang Mahaawal. Wahai Yang Mahaakhir. Wahai Yang Mahanyata. Wahai Yang Maha Tersembunyi.
يَـــا وَالِيْ مُتَـعَــــالِيْ ۞ يَا بَـرُّ يَـــا تَــوَّابُ
Yâ Wâlî Muta’alî ۞ Yâ Barru yâ Tawwâb
Wahai Yang Maha Memerintah. Wahai Yang Mahatinggi. Wahai Yang Mahadermawan. Wahai Yang Penerima Taubat.
يَا مُنْتَـقِمُ يَا عَـفُـوُّ ۞ يَا رَؤُوْفُ يَا مَالِكُ
Yâ Muntaqimu yâ ‘Afuww ۞ Yâ Ra-ûfu yâ Mâlik
Wahai Yang Maha Penuntut balas. Wahai Yang Maha Pemaaf. Wahai Yang Maha Pelimpah Kasih. Wahai Pemilik Kerajaan.
مَــــالِكَ الْمُــــلْكِ ۞ ذَاالْجـَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Mâlikal Mulki ۞ Dzal jalâli wal ikrâm
Yang Memiliki Kerajaan. Yang Memiliki Keagungan dan Kemuliaan.
يَا مُقْسِطُ يَا جَامِعُ ۞ يَا غَـنِيُّ يَا مُـغْـنِيْ
Yâ Muqsitu yâ Jâmi’ ۞ Yâ Ghaniyyu yâ Mughnî
Wahai Yang Mahaadil. Wahai Yang Maha Penghimpun. Wahai Yang Mahakaya. Wahai Yang Maha Pemberi Kekayaan.
يَا مَانِــعُ يَا ضَـــــارُّ ۞ يَا نَـــافِـعُ يَا نُـوْرُ
Yâ Mâni‘u yâ Dhâr ۞ Yâ Nâfi’u yâ Nûr
Wahai Yang Maha Mencegah. Wahai Yang Maha Pemberi Bahaya. Wahai Yang Maha Pemberi Manfaat. Wahai Yang Maha Menjadikan Cahaya.
يَا هَــادِيْ يَا بَدِيْـعُ ۞ يَا بَاقِيْ يَا وَارِثُ
Yâ Hâdî yâ Badî‘ ۞ Yâ Bâqî yâ Wârits
Wahai Yang Maha Pemberi Petunjuk. Wahai Yang Maha Pencipta. Wahai Yang Mahakekal. Wahai Yang Maha Mewarisi.
يَا رَشِـيْدُ يَا صَبُوْرُ ۞ عَـزَّجَـلَّ ذِكْـرُهُ
Yâ Rasyîdu yâ Shabûr ۞ Azza Jalla Dzikruhu
Wahai Yang Mahatepat Tindakan-Nya. Wahai Yang Mahasabar. Yang Maha Perkasa Maha Mulia Sebutannya.
بِأَسْمَاءِكَ الْحُسْنَى ۞ اِغْـفِرْلَنَا ذُنُوْبَـنَا
Bi ‘asmâ-ikal ḫusnâ ۞ Ighfir lanâ dhunûbanâ
Dengan al-Asma al-Husna, ampunilah dosa kami.
وَلِوَالِدِنَـــــــا ۞ وَذُرِّيَـــــاتِنَــــــا
Waliwalidînâ ۞ Wa dhurriyâ tinâ
Dan dosa kedua orang tua kami, serta keturunan kami.
كَفِّـِرْعَنَّا سَيِّئَاتِنَـــا ۞ وَاسْـتُرْ عَلَى عُيُوْبِنَا
Kaffir ‘an sayyi’a tinâ ۞ Wâstur ‘alâ ‘uyû binâ
Hapuskanlah kejelekan kami, dan tutuplah cacat kami.
وَاجْبُرْ عَلَى نُقْصَانِنَا ۞ وَارْفَـعْ دَرَجَاتِـنَا
Wâ-jbur ‘alâ nuqshâ ninâ ۞ Wârfa‘ darajâ tinâ
Tamballah kekurangan kami, dan angkatlah derajat kami.
وَزِدْ نَا عِلْمًا نَافِـعًا ۞ وَرِزْقًا وَّاسِــعًا
Wa zidnâ ‘ilmânnâ fi’ân ۞ Wa rizqan wâsi’ân
Dan tambahilah kami ilmu yang bermanfaat dan rezki yang luas.
حَــــلَالاً طَـيِّبًــــا ۞ وَعَـمَلاً صَالِحًا
Ḫalâlan thayyiban ۞ Wa ‘amalan shaliḫân
Halal lagi bagus, dan tambahilah kami amal yang saleh.
وَنَـوِّرْ قُلُـوْبَـنَـــــا ۞ وَيَـسِّـرْ أُمُـوْرَنَـــا
Wa nawwir qulûbanâ ۞ Wayassir umû ranâ
Terangkanlah hati kami dan mudahkanlah urusan kami.
وَصَحِّـحْ أَجْسَادَنَا ۞ دَائِـمَ حَـيَاتِــنَا
Wa shaḫḫiḫ ajsâdanâ ۞ Dâa’ima ḫayâtinâ
Sehatkanlah badan kami sepanjang hidup kami.
إِلَى الْخَـيْرِ قَرِّبْـنَا ۞ عَنِ الشَّـرِّ بَاعِـدْنَا
Ilal khairi qarribnâ۞ ‘Anisy syarri bâ‘idnâ
Dekatkanlah kami kepada kebaikan dan jauhkan kami dari keburukan.
وَالْقُـرْبَى رَجَـائُنَا ۞ اٰخِـرًا نِلْنَا الْمُـنَى
Wâqurbâ rajâ‘una ۞ Akhîrân nilnal munâ
Dekat pada Allah harapan kami. Akhirnya kami memperoleh kenikmatan.
بَلِّـغْ مَـقَاصِــدَنَا ۞ وَاقْـضِ حَوَائِجَـنَا
Balligh maqâshidanâ ۞ Wa-qdli ḫawâ‘ijanâ
Sampaikanlah maksud-maksud kami. Penuhilah hajat-hajat kebutuhan kami.
وَالْحَمْـدُ ِلإِلٰـهِـنَا ۞ اَلَّـذِيْ هَــــدَانَا
Walḫamdu li’ilâhinâ ۞ Alladhî hadânâ
Segala puji untuk tuhan kami, yang sudah memberi petunjuk kepada kami.
صَلِّ وَسَلِّمْ عَـلَى ۞ طٰهٰ خَلِيْلِ الرَّحْمٰنِ
Shalli wa salim ‘alâ ۞ Thâhâ khalîlir raḫmân
Semoga Allah melimpahkan rahmat dan keselamatan kepada Thaha (Nabi Muhammad) sang kekasih Ar-Rahman.
واٰلِـهِ وَصَـحْبِـهِ ۞ إِلَى اٰخِرِ الزَّمَـانِ
Wa âlihî washaḫbihî ۞ ’Ilâ âkhirizzamân
Juga kepada keluarga beliau dan sahabat beliau sampai akhir zaman.