Quraisy

li'îlâfi quraîsy

Disebabkan oleh kebiasaan orang-orang Quraisy,

îlâfihim riḫlatasy-syitâ'i wash-shaîf

(yaitu) kebiasaan mereka bepergian pada musim dingin dan musim panas (sehingga mendapatkan banyak keuntungan),

falya‘budû rabba hâdzal-baît

maka hendaklah mereka menyembah Tuhan (pemilik) rumah ini (Ka‘bah)

alladzî ath‘amahum min jû‘iw wa âmanahum min khaûf

yang telah memberi mereka makanan untuk menghilangkan lapar dan mengamankan mereka dari rasa takut.